Agustin Tejada. Agallamh le ùghdar The Shadow of the King of Jerusalem

Bheir Agustín Tejada an agallamh seo dhuinn

Dealbh den ùghdar ann an Ediciones Pàmies.

Agustin Tejada Rugadh e ann an Castejón (Navarra) ann an 1961 agus tha e an-dràsta a’ fuireach ann an Tudela. Tha e air a bhith na thidsear Beurla airson trithead bliadhna. Sgàil righ Ierusaleim Is e an nobhail mu dheireadh aige a chaidh fhoillseachadh. Ann an seo agallamh Tha e ag innse dhuinn mu deidhinn agus iomadach cuspair eile. Tha mi a’ toirt taing dhut airson d’ ùine agus do choibhneas. coisrigte.

Agustín Tejada — Agallamh

  • LIORADACH REATHA: Is e Faileas Rìgh Ierusalem an nobhail as ùire agad. Dè tha thu ag innse dhuinn ann? 

AGUS TEJADA: Is e an epic de Baldwin IV, ris an canar cuideachd an righ leper, Uill, chaidh e suas chun rìgh-chathair nuair nach robh e ach 15 bliadhna a dh'aois, mu thràth fo bhuaidh galair cho cruaidh. Tha sinn ann an àm nan Cogaidhean Croise (XNUMXmh linn), nuair a bha rìoghachd Ierusalem agus, gu coitcheann, an Tìr Naoimh gu lèir na bhlàr fuilteach. Is e an fhìrinn gu robh beatha a 'mhonarc seo an-còmhnaidh a' nochdadh ionmholta leam airson a h-uile misneachd a bha aige ri chuir na bheatha ghoirid. Gus a dhol an aghaidh luibhre - fhad ‘s a b’ urrainn dha - inntinn na Cùirte agus bagairt do-ruigsinneach an t-Sultan Saladin

A bharrachd air a’ chogadh do-sheachanta, tha gaol, càirdeas agus dìlseachd nan tuaghan Cartesianach den nobhail bhrèagha seo.

  • AL: An cuimhnich thu gin de na ciad leughaidhean agad? Agus a’ chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

AT: Uill, bha mi an-còmhnaidh na leughadair mòr bho bha mi nam leanabh. Thòisich mi air na nobhailean aig Enid Blyton, lean mi air adhart le Salgari, bha ùidh mhòr agam anns na sgeulachdan cogaidh a sgrìobh Sven Hassle agus ghràdhaich mi obraichean iomlan Karl May

B’ e tiotal a’ chiad nobhail a sgrìobh mi An tidsear neo-chiontach. Thòisich mi a’ smudadh dhuilleagan mar fèin-leigheas nuair a thòisich mòran de na rudan a chunnaic mi timcheall air an obair agam a’ cur dragh orm. Aig a’ cheann thall bha an t-eagal orm fhaicinn gun robh mi air leabhar a sgrìobhadh, a chaidh, leis an t-slighe, a thaghadh mar iar-chuairt dheireannach ann am Farpais Nobhail Eadar-nàiseanta III Territorio de la Mancha, a chuir Institiud Cultarach Ibero-Ameireaganach Miami air dòigh. Dhìochuimhnich mi sin a ràdh Bha mi nam thidsear.

  • AL: Prìomh sgrìobhadair? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm. 

AT: Ged a leugh mi e nuair a bha mi mu chòig-deug, Karl May, Mar a thuirt mi, bha e mar-thà a 'coimhead mar sgrìobhadair uabhasach dhomh. Bha m’ athair fhèin air a chuir fa chomhair mo shùilean. Thug e a-steach mi cuideachd do Georges Simenon agus Agatha Christie. A-cheana e mar-thà Garcia Marquez. B’ e leughadh a h-uile càil le Kafka an rud a bh’ agam mu thràth. Den fheadhainn a th’ ann an-dràsta, is e an fheadhainn as fheàrr leam Perez Reverte.

Caractaran agus gnèithean

  • AL: Dè an caractar eachdraidheil a bhiodh tu air coinneachadh agus dè an caractar litreachais a bhiodh tu air a chruthachadh? 

AT: Den fheadhainn eachdraidheil, bhithinn air a bhith toilichte a bhith a’ bruidhinn, fiù ’s ged nach biodh ann ach airson greiseag, le an coitcheann ròmanach An còigeamh Sertorius. Chan ann gu dìomhain a tha mi air trì leabhar a sgrìobhadh mun chogadh a shabaid e ann an Hispania ri Gnaeus Pompey Mòr. Cha bhiodh e idir deònach beagan uairean a thìde a chaitheamh leis Cortes Hernan.

A thaobh cruthachadh charactaran litreachais, mar as trice bidh mi a 'cur aon no barrachd den innleachd agam ri taobh fear fìor. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil cuid air tionndadh a-mach gu math. Innis dhut fhèin Calaitios anns an trilogy mu na Cogaidhean Sertorian no an aon rud Amadan anns an nobhail as ùire agam. Bu toil leam a bhith coltach riutha!

  • AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh? 

AT: Tha, fear do-sheachanta: Tha mi neo-chomasach faighinn gu sgrìobhadh gun ath-leughadh — agus thoir cead — do gach ni a chaidh oibreachadh air an latha roimhe.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh? 

AT: Is fheàrr airson an madainn, ann an suaimhneas mo lobhta. Anns na feasgaran tha nas lugha de ùrachadh ann airson cruthachadh agus, aig a’ char as motha, bidh mi ag ath-sgrùdadh rudan a chaidh a dhèanamh mu thràth. Cha do chuir mi a-riamh cadal air an oidhche airson ceithir paragrafan a sgrìobhadh nach toil leam an ath latha. Ach tha e fìor gu bheil Bidh mi a’ cumail leabhar notaichean agus peann air a’ bhòrd, oir uaireannan bidh am bulb solais a’ tionndadh air aig an àm ris nach robh dùil.

  • AL: Dè na gnèithean a tha a’ còrdadh riut? 

AT: Tha mi gu bunaiteach na sgrìobhadair nobhailean eachdraidheil. Ach is toil leam cuideachd an nobhail dhubh; agus ath-thilleadh an dà ghnè anns an ni a thàinig gu bhi air a ghairm gaoireil eachdraidheil.  

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

AT: Tha mi air a bhith a’ cur dà leughadh còmhla: Am buannaichele Daibhidh Baldacci agus An leac-uaighe Templar, le Eslava Galan.  

A thaobh an obair chruthachail agam, às deidh grunn mhìosan ann an sloc tioram mar thoradh air aillse cnàimh-droma, tha e gam fhàgail glè thoilichte a bhith a’ crìochnachadh nobhail barrachd (agus cuideachd eachdraidheil, gu dearbh) smu na Cogaidhean Ceilteach.  

Ro-shealladh gnàthach

  • AL: Nad bheachd-sa, ciamar a tha sealladh an fhoillseachaidh san fharsaingeachd?

AT: Tha an sealladh foillseachaidh air a bhith a-riamh a jungle glè iom-fhillte. Às deidh na h-uile, tha foillsichearan - gu sònraichte buidhnean mòra - gnìomhachas a tha ann gus airgead a chosnadh. Is e an rud a tha cudromach dhaibh a bhith a’ togail dìlseachd leughadair agus airson sin chan fheum iad stuth air leth math. Chan eil iomairtean margaidheachd nas daoire. 

  • AL: Ciamar a tha thu a’ làimhseachadh na h-ìre anns a bheil sinn an-dràsta a’ fuireach? 

AT: Is e an fhìrinn, ge bith an ann air sgàth aois, eòlasan no mì-fhortan, gu bheil mi ag iarraidh barrachd is barrachd a bhith beò gu dìomhair anns an t-saoghal ficseanail anns a bheil na nobhailean agam gam bhogadh. Airson slàinte inntinn, agus air a bhith na neach a bha a-riamh a’ coimhead airson loidsig rudan, Tha mi air leigeil seachad feuchainn ri tuigsinn dè a tha a’ tachairt, aig gach ìre, anns an Spàinn agus air an t-saoghal. Tha eagal orm gu bheil sinn air ìre gu tur neo-atharrachail a ruighinn anns a bheil fìrinn air a dhol thairis air ficsean. AGUS airson ficsean... 'S fheàrr leam na leabhraichean agam.


Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.