María Jesús Romero à Ávila Lara. Agallamh

María Jesús Romero à Ávila de Lara tha e bho La SOlana (Ciudad Real) ach mar-thà air gabhail ri Madrid. Cheumnaich i ann an Eòlas-eòlas Hispanic, bha a gairm na naidheachdas agus a-nis tha i ag obair mar aoigh rèidio. Air a cheangal ris an eagal bàsachadh is e an nobhail mu dheireadh aige. Tha mi a ’toirt taing mhòr dhut airson an ùine agus an coibhneas gus seo a choisrigeadh agallamh.

María Jesús Romero de Ávila - Agallamh

• REATHA LITREACHAIS: Is e tiotal an leabhair as ùire agad Air a cheangal ris an eagal bàsachadh. Dè a dh ’innseas tu dhuinn mu dheidhinn agus cò às a thàinig am beachd?

MARÍA JESÚS ROMERO DE ÁVILA: The tiotal Tha e gu math smaoineachadh oir bha mi ag iarraidh fear buaidh. Tha e na nobhail a ’dol thairis air an gnèithean dubh, eachdraidheil agus le suathadh erotic. Bha mi airson an leughadair a thoirt nas fhaisge air cuspair a ’bhàis, cho aotrom sa bha sinn, ach le deagh àbhachd agus cho faisg. Dh ’èirich am beachd bho a èiginn a bha agam anns an robh mi a ’smaoineachadh tòrr mu dheidhinn an muerte. Bha mi airson na faireachdainnean sin a ghlacadh, agus mar sin thàinig an rud a thòisich mar leigheas gu bhith na nobhail.

• AL: An urrainn dhut a dhol air ais chun chiad leabhar sin a leugh thu? Agus a ’chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

MJRA: Uill bha a ’chiad leabhar a leugh mi Heidi, gun leugh mi a-rithist e ceud uair oir cha b ’urrainn dha mo phàrantan barrachd a cheannach dhomh. An uairsin bheireadh caraid iad air iasad dhomh gus an robh mi sean gu leòr airson sùil a thoirt air leabhraichean an leabharlainn.

• AL: Prìomh sgrìobhadair? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm. 

MJRA: Tha beagan agam: Isabel Allende, Javier Marias, Cervantes (Leugh mi An Quixote bho àm gu àm), Mario Benedetti, Mario Vargas LlosaBenito Perez Galdos, Dostoevsky, Arthur Conan Doyle.

• AL: Dè an caractar ann an leabhar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh? 

MJRA: Bhithinn air coinneachadh agus caractar caractar a chruthachadh Sherlock Holmes, bho gin de na nobhailean aig Sir Arthur Conan Doyle, mar eisimpleir, Cù na Baskervilles. Tha an caractar sin a ’còrdadh rium gu mòr.

• AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh? 

MJRA: Aig àm sgrìobhadh Is toigh leam a bhith aon, gun duine aig an taigh. Gun cheòl. Y Lear Tha mi dèidheil air a dhèanamh aig àm sam bith agus uair sam bith.

• AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh? 

MJRA: Bòrd a ’chidsin airson sgrìobhadh Tha mi lovin 'e. Tha e ri taobh uinneag, far am faic mi na craobhan, na speuran, an sealladh-tìre. Gus leughadh, an leabaidh mus cadal. Cuideachd, mura leugh mi roimhe, cha bhith mi a ’tuiteam nan cadal.

• AL: A bheil gnèithean eile a ’còrdadh riut? 

MJRA: Is toil leam an bàrdachd ann an dòsan beaga agus eachdraidh-beatha.

• AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

MJRA: Tha mi dìreach air crìoch a chuir air nobhail eucoir Carme Chaparro, Na cuir briseadh dùil air d ’athair, a chòrd rium gu mòr, ach tha an cànan rudeigin mì-mhodhail aig amannan. Agus a-nis tha mi le Squid a la romana, le Emilio del Río, far am faic sinn gu bheil a h-uile càil air a chruthachadh leis na clasaigean, sa chùis seo na Ròmanaich. Fìor aoigheachd. TO uaireannan, leugh mi leabhar nan dàn le Luis Díaz Cacho, Beò gach latha.

• AL: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh agus dè a cho-dhùin thu feuchainn ri fhoillseachadh?

MJRA: Uill, tha am panorama ri fhoillseachadh gu cunbhalach. Gu fortanach tha foillseachadh deasg. Tha mòran de fhoillsichearan den t-seòrsa seo a tha ga dhèanamh gu math agus aig prìs ruigsinneach. Y Cho-dhùin mi foillseachadh oir bha e na chùis ri thighinn, bruadar ri thoirt gu buil. Dh ’fhaodadh mi a bhith air a dhèanamh air Amazon an-asgaidh, ach bha mi ag iarraidh deasachadh grinn agus le Ediciones Doce Calles tha mi air a choileanadh.

• AL: A bheil an àm èiginn a tha sinn a ’fulang duilich dhut no an urrainn dhut rudeigin adhartach a chumail airson sgeulachdan san àm ri teachd?

MJRA: Tha e air a bhith gu math duilich dhomh gu h-àraidh an àm saoraidh, leis an teaghlach a bhith taobh a-muigh Madrid. Air a bhith glè dhoirbh. Bidh mi a ’cumail na pàirt adhartach de dhlùthsachdd, de neart agus strì a tha aig mac an duine, is urrainn dhuinn leis a h-uile càil. Agus thug e orm luach a chuir air rudan làitheil tòrr a bharrachd, slàinte, càirdeas, teaghlach.

Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil mi a’ cleachdadh a ’ghalair lèir-sgaoilte fhèin mar chuspair airson sgrìobhadh, ach an èiginn eaconamach is saothair a tha sinn a’ fulang.