Marta Quintin. Agallamh le ùghdar The Key to the Stars

Marta Quintin

Marta Quintin. Dealbhan-camara, le cead an ùghdair.

Marta Quintin 'S ann à Zaragoza a tha e agus tha e air a bhith ag obair mar neach-naidheachd ann am Buidheann EFE agus ann an Cadena SER. Tha e cuideachd na sgrìobhadair colbh ann an El Periódico de Aragón. Tha e air duais sgeulachd ghoirid Tomás Seral y Casas a chosnadh grunn thursan. Bha a’ chiad nobhail aige innis dhomh facal agus an uair sin thàinig e dath an t-solais. Tha an tiotal mu dheireadh aige An iuchair gu na rionnagan. Tha mi a’ toirt taing mhòr dhut airson seo agallamh far a bheil e ag innse dhuinn mu deidhinn agus grunn chuspairean eile.

Marta Quintín — Agallamh

  • LITREACHAS CURRENT: Is e tiotal an nobhail as ùire agad An iuchair gu na rionnagan. Dè a dh ’innseas tu dhuinn mu dheidhinn agus cò às a thàinig am beachd?
MARTA QUINTÍN: Bidh mi ag innse sgeulachd mun spìonadh às, mu dheidhinn dè tha e a’ ciallachadh caill do dhachaigh, do fhreumhan agus d’ aithne. Cuspair a tha seasmhach, a tha fhathast làn dligheach tro na linntean, mar a chithear anns an dà loidhne-tìm a tha e ag eadar-fhighe, air a sgaradh le còig ceud bliadhna agus aig a bheil, ge-tà, co-shìntean fìor mhòr: cur a-mach an Sephardim bho Rubha Iberia ann an 1492 agus èiginn eaconamach 2012, anns an robh mòran dhaoine an aghaidh fuadaichean, imrichean èiginneach...
Tha seo uile a’ dol thairis le spàirn làitheil agus gun ùine, leithid am miann gaol a lorg agus a chumail, chiaroscuro càirdeas, iom-fhillteachd dhàimhean teaghlaich, taobh a-staigh gnèitheachas, ar cuisle làitheil le fortan agus dàn, agus, Ann an ùine ghoirid. , an rannsachadh neo-sheasmhach airson ar n-àite san t-saoghal.
cho luath sa genesis den nobhail, dh’ èirich nuair a fhuair mi a-mach sin mòran de na sephardic, air fàgail crùin Aragoin agus Chaisteil, Thug iad leotha na h-iuchraichean dha na taighean aca., leis an dearbhadh gun tilleadh iad luath no mall. Nuair a thuig mi nach urrainn mac an duine an dòchas sin a leigeil seachad, an dòchas tilleadh, ghluais mi gu mòr mi, agus bha fios agam gum feumadh mi an sgeulachd seo innse.
  • AL: An cuimhnich thu gin de na ciad leughaidhean agad? Agus a’ chiad sgeulachd a sgrìobh thu?
MQ: Tha fianais ann, air a chlàradh air bhidio, gun do thòisich mi a’ leughadh eadhon mus robh fios agam ciamar a dhèanadh mi e: aig aois dà bhliadhna bha mi mu thràth a’ tionndadh duilleagan an sgeulachdan agus bha mi a' deanamh suas nan sgeulachdan mar a chaidh mi, gu h-ard, a reir nan dealbhan. Ach, naidheachdas gu aon taobh, tha cuimhne agam tòiseachadh a’ leughadh le leabhraichean le Am bàta-smùid, an toiseach leis an fheadhainn bhon chruinneachadh le còmhdach gorm agus, nas fhaide air adhart, leis an tè orains. Rinn mi sgrùdadh glè thràth cuideachd air sgeulachdan clasaigeach le Dumas, Salgari, Stevenson, Conan Doyle...
A thaobh mo chiad rannsachaidhean ann an sgrìobhadh, thòisich mi le a dàn air cuid de eich a thàinig gu crìch ceangailte ri cuairt sunndach airson faighinn ro fhaisg air. Agus cuideachd le a sgeulachd mu dheidhinn beatha a sgàilean leis an do choisinn mi a’ chiad fharpais litreachais agam, rud a bha na cheum bunaiteach, cudromach, leis gun tug e misneachd agus misneachd dhomh cumail a’ dol leis a’ chùis seo de bhith a’ cur litrichean ri chèile.
  • AL: Prìomh sgrìobhadair? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm.
MQ: Tha Gabriel air mo chomharrachadh gu sònraichte Garcia Marquez, Carmen Màrtainn Gaite, Ana Maria Matute, Cairistìona Peri Rossi, Dostoevsky...
  • AL: Dè an caractar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh?
MQ: Tha fios, gu Ulysses. Cruthaich, gu An draoidh.
  • AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh?
MQ: Is e an fhìrinn gu bheil mi ag atharrachadh gu bhith a’ dèanamh araon ann an suidheachadh sam bith. Ma tha dad sam bith ann, gu h-àraidh nuair a bha mi na b’ òige, nuair a bha mi a’ leughadh bha mi gam bhogadh fhèin cho dian anns an sgeulachd is gun do chuir mi corragan air na duilleagan agus bhrùth mi na duilleagan a-mach à neoni fhìor, a-mach à faireachdainn amh. agus chriochnaich mo leabhraichean le duilleagan ciar, liath-dhearg aig àirde far an do chuir mi mo mheòir. Iadsan a chunnaic mi, mar sin air a ghlacadh agus air a bhuaireadh, dhùisg iad le gàire. Bhon taobh a-muigh, dh'fheumadh e a bhith gu math seallaidh.
  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh?
MQ: Na mo shàmhchair dachaigh, air an leabaidh, nuair a bhios ùine shaor agam. 
  • AL: Dè na gnèithean a tha a’ còrdadh riut?
MQ: Chan eil mi glè eòlach air gnèithean. Tha mi air mòran leabhraichean clasaigeach a leughadh, agus a-nis bidh mi a’ feuchainn ri cumail suas ris na leasachaidhean ùra, ach le litreachas beagan taobh a-muigh a’ chuairt mhalairteach. Agus cha mhòr nach eil mi an-còmhnaidh a 'roghnachadh novela, ged nach eil dragh agam a bhith a’ leughadh theatar no sgeulachdan bho àm gu àm. Dàin, a’ piocadh an seo agus an siud, leotha fhèin.
  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?
MQ: O chionn beagan làithean chrìochnaich mi Tha eagal orm trodaiche, le Pedro Lemebel. Leugh mi o chionn ghoirid cuideachd Seusan Hurricane, le Fernanda Melchor. An dà chuid air am moladh gu mòr.
A thaobh sgrìobhadh, tha mi a-staigh an-dràsta branar tras An iuchair gu na rionnagan, a’ feitheamh ri sradag sgeulachd a thighinn air ais. Tha feum agam air mo amannan fois eadar nobhail agus nobhail gus eòlasan ùra a chruinneachadh a thig gu crìch air pàipear. 
  • AL: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh?
MQ: Cuimsichte air buidhnean glè chumhachdach a tha buailteach a chluich sàbhailte, agus làn de dh’ fhoillsichearan neo-eisimeileach a tha a’ creidsinn anns na bhios iad a’ foillseachadh agus a’ faighinn seachad air an stoirm cho math ’s as urrainn dhaibh. Ach, ma choimheadas tu air a shon, tha molaidhean inntinneach ann agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil barrachd iomadachd ann. Tha guthan a bha roimhe seo beò gu mòr air an iomall air an cluinntinn, agusagus tha obraichean air an saoradh bha sin air a thilgeil air falbh, uaireannan ann an deasachaidhean fìor chùramach agus breagha.
  • AL: Ciamar a tha thu a’ làimhseachadh na h-ìre anns a bheil sinn an-dràsta a’ fuireach?
MQ: Bidh mi ga ghiùlan leis dragh agus neo-chuideachadh. Ged, bho latha gu latha, feumaidh tu leantainn air adhart, gu dearbh.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.