Agallamh le Julio César Cano, neach-cruthachaidh an fhìor Neach-sgrùdaidh Monfort.

Flores Muertas, an ceathramh cuibhreann ann an saga Inspector Monfort.

Flores Muertas, an ceathramh cuibhreann ann an sreath Inspector Monfort: Tha seinneadair buidheann ciùil indie air a mhurt aig cuirm-chiùil aig an Castellón Auditorium.

Tha sinn toilichte a bhith againn an-diugh air ar blog le Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, ​​1965) neach-cruthachaidh an t-sreath nobhail eucoir anns a bheil an Neach-sgrùdaidh Monfort, suidhichte a-steach Castellon den fhear a bheir mu thràth ceithir lìbhrigeadh agus chaidh sin a bhuileachadh air an Duais Litreachas na Meadhan-thìreach.
 

Thionndaidh e gu h-obann nuair a dh ’aithnich e an guth. Bha e a ’faireachdainn gun robh an fhuachd a’ ruith sìos a spine.

-Iongnadh ort? Thig nas fhaisge, faigh beagan de seo.

-Cha bhith mi a ’gabhail dhrogaichean tuilleadh -Fhreagair Boira le eagal.

Bha an neach-labhairt a ’taisbeanadh gruaim a bha gu ìre mhòr coltach ri gàire.

-An-diugh tha thu a ’dol a dhèanamh a-rithist agus mar sin tuigidh tu cò mu dheidhinn a tha an t-òran.

(Flùraichean marbh. Julio César Cano)

Naidheachdan Litreachais: Ceithir leabhraichean, ceithir àiteachan suaicheanta Castellón far a bheil murt air a dhèanamh ... am bu chòir do mhuinntir Castellón coimhead timcheall gach uair a thèid iad tarsainn air àite turasachd sa bhaile mhòr? Is dòcha gum faic iad murt, no is dòcha gun tig iad tarsainn air Inspector Monfort. Cha do rugadh tu ann an Castellón, ach air an làimh eile, an e dìreach prìomh charactar eile na nobhailean agad a th ’ann an Castellón? Ciamar a gheibh leughadairean eòlas air?

Julio Cesar Cano: Tha cuid de chuartan a ’bhaile, leithid am Plaza de la Farola no a’ mhargaidh mheadhain, air a bhith nan àiteachan tadhail dhaibhsan a thig don bhaile-mhòr agus a leugh cuid de nobhailean Inspector Monfort. Tha leabhranan agus slighean litreachais nan nobhailean gan tabhann aig oifisean turasachd. Tha mi an dòchas gu bheil muinntir Castellón a ’faireachdainn moiteil gu bheil leughadairean ann a bhios a’ co-dhùnadh tadhal air a ’bhaile air sgàth na leugh iad anns na nobhailean agam.
Chan e Castellón a-nis ach a ’mhòr-roinn far an do shuidhich mi na plotaichean, is e aon charactar a bharrachd a th’ ann, prìomh neach a tha a ’gabhail a-steach na thachras anns na leabhraichean, airson nas fheàrr agus nas miosa. Ach tha e mu dheidhinn Castellon mar a dh ’fhaodadh e a bhith Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos no baile-mòr Spàinnteach sam bith eile. Cha do rugadh mise, mar a thuirt thu, ann an Castellón, cha do rugadh prìomh charactar mo nobhailean an seo a bharrachd, air an adhbhar sin bidh mi a ’feuchainn ri innse do leughadairean air feadh na dùthcha mar a tha cuideigin bho thaobh a-muigh a’ bhaile-mòr seo agus a roinn a ’faicinn an gnè litreachais seo .

AL: Y. an gastronomy mar an dàrna prìomh neach, oir is toil le Inspector Monfort ithe agus ithe gu math.

JCC: Feumaidh beatha a bhith aig caractaran litreachais dhaibh fhèin, rud a tha cho cudromach agus a dhìochuimhnicheas sinn uaireannan beatha làitheil, dè thachras dhuinn a h-uile latha, rud a tha cumanta do gach bàs: a ’fuireach, ag ithe, a’ cadal ... Agus às deidh ithe, tha an Spàinn na dùthaich eireachdail agus dh ’fhaodadh sgìre Castellón a bhith air a seòrsachadh mar pantry na Meadhan-thìreach. Tha mo mheas air litreachas gastronomic air a nochdadh ann an nobhailean Monfort; Is toigh leis a bhith ag ithe gu math, mar sin tha mise, mar sin cuideachd co-obraichean an neach-sgrùdaidh, agus tha Castellón na àite air leth freagarrach dha, mar a tha Galicia, Asturias, Euskadi, Andalusia agus an dùthaich gu lèir san fharsaingeachd. Anns na nobhailean Lochlannach bidh iad ag ithe sliseagan de thost le sliseagan de chàise leaghte, ann an èisg Bhreatainn agus sliseagan no paidhean feòla. B ’fheàrr leam gun cuir na caractaran agam eadar a’ bhroilleach agus air ais paella eireachdail (is e an fheadhainn à Castellón as fheàrr), no stew giomach math no uan sublime air a bhiadhadh ann an cluaintean beairteach an taobh a-staigh.

AL: Ùr-sgeul clasaigeach de dh ’inntinn, tha Inspector Monfort na cop fad-beatha, nas cuimhneachaile air a’ Choimiseanair mòr Maigret de Simenon na an stoidhle Lochlannach a tha a ’sìneadh air sgeilpichean leughadairean marbhadh sreathach seicopathic a bhios a’ sgaoileadh cuirp leis a h-uile rud sòghail. Dè a lorgas an leughadair anns na nobhailean agad?

JCC: Air an uachdar, is dòcha gum bi an Neach-sgrùdaidh Monfort a ’coimhead coltach ri cop cunbhalach; ach chan eil e cho mòr ma nì sinn sgrùdadh ceart air. Is e Bartolomé Monfort fear a bhios gu dearbh a ’coiseachd tro bheatha a’ sireadh cnap de ghaol is dòchas bheir sin ort faireachdainn gum b ’fhiach dhut a bhith beò. Fon choltas tha e a ’falach fear le cridhe mòr (Tha eòlas math aig luchd-leughaidh air), neo-chomasach cron sam bith a dhèanamh air na daoine mun cuairt air. Tha Monfort a ’toirt a-steach cho duilich‘ s a tha e a bhith a ’fuireach leis fhèin, cho duilich‘ s a tha e èirigh sa mhadainn gun a bhith a ’cluinntinn no a bhith ag ràdh gu bheil gaol agam ort. Tha Monfort a ’riochdachadh mar glè bheag de chuid eile cuid de na luachan as cudromaiche airson mac an duine leithid fìrinn, dìlseachd no companas.

GUS AN: Murt an Plaza de la Farola, Amàireach ma tha Dia agus an Diabhal ag iarraidh, tha mi a ’guidhe gum biodh tu an seo agus an lìbhrigeadh as ùire, dìreach air a leigeil ma sgaoil Flùraichean marbh. Ciamar a tha Monfort air a thighinn air adhart bhon chiad chùis aige gu Flùraichean marbh? Dè tha an san àm ri teachd Neach-sgrùdaidh Monfort?

JCC: Tha Monfort agus an còrr de na caractaran àbhaisteach anns na nobhailean air a thighinn air adhart san aon dòigh ri daoine. Tha naoi bliadhna fada bho sgrìobh mi a ’chiad chùis, Murt ann an ceàrnag lampa na sràide. Tha luchd-leughaidh air an t-sreath a leantainn agus air na bliadhnaichean sin a choileanadh, tha e cothromach agus riatanach gum bi caractaran an t-sreath a ’fàs, a’ fàs nas sine agus gu bheil an ùine a ’comharrachadh àm ri teachd nan làithean aca agus bha mi air mo nochdadh anns na nobhailean.
Tha an àm ri teachd dha cuideigin mar Inspector Monfort rudeigin nach eil ann an-dràsta ach nam cheann, ach is e an luchd-leughaidh an fheadhainn a tha, le misneachd, a ’comharrachadh dàn caractar mar e. Bidh e an urra ri freagairt an luchd-leughaidh le gach nobhail gus do àm ri teachd a thoirt gu buil.

AL: Thathas an-còmhnaidh ag ràdh gur e an nobhail eucoir an gnè as fheàrr a tha a ’nochdadh fìrinn shòisealta. Dè a tha air cùl cùisean an Neach-sgrùdaidh Monfort?

JCC: Tha na cuibhreannan eadar-dhealaichte den t-sreath gu mòr a ’cur cuideam air an fhìrinn shòisealta a tha gar cuairteachadh bho latha gu latha sa chomann-shòisealta againn. Tha na ceithir nobhailean a ’dol às àicheadh ​​cuid de na h-uilc as motha a th’ aig mac an duine, leithid farmad agus aonaranachd.

GUS AN: Bidh sgrìobhadairean a ’measgachadh agus a’ centrifuge na cuimhneachain aca agus na sgeulachdan a chuala iad gus caractaran agus suidheachaidhean a chruthachadh. Tha obair thùsail agus tarraingeach agad airson luchd-leughaidh: manaidsear bhuidhnean pop-roc eadar-nàiseanta agus nàiseanta agus giotàr aig fear dhiubh, Gatos Locos, a bha aithnichte don h-uile duine againn a bha nan deugairean no daoine òga anns na h-80an. A bharrachd air ceòl. blas bho Inspector Monfort airson na h-iolairean ciùil Angla-Shasannach Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, shuidhich thu an leabhar as ùire agad, Flùraichean marbh, ann sealladh ciùil. Bidh a h-uile càil a ’tòiseachadh nuair a nochdas seinneadair buidheann indie marbh anns an Auditorium ùr aig Castellón. Mòran chuimhneachain air an glacadh san nobhail as ùire seo?

JCC: Cuimhneachan, tha, gu cinnteach, tha e àbhaisteach. Agus cha robh mi airson a bhith a ’teannachadh leughadairean le mearachdan nach robh buntainneach. Is e seo a ’chiad uair a bhios mi a’ measgachadh eòlas gnìomhachas a ’chiùil leis an nobhail. Ann an suidheachadh sam bith, ann an flùraichean marbh Is e an rud a tha air a nochdadh gu soilleir mar a tha gnìomhachas ciùil beòthail a ’tuiteam às a chèile air sgàth diofar atharrachaidhean de spùinneadaireachd: luchdachadh sìos mì-laghail air an eadar-lìn, a’ phlaide gu h-àrd no an casg air cuirmean-ciùil a chuir air dòigh ann an ionadan beaga san dùthaich agus cùisean eile a rinn mòran charaidean a bha a ’dèanamh roimhe seo bha deagh shlàinte obrach ann gus a dhol air na liostaichean cion-cosnaidh.
flùraichean marbh a ’bruidhinn mu dheidhinn ceòl bhon taobh nach eil fios aig mòran dhaoine. Is e buidheann indie a th ’anns an cruthachadh anns a bheil an seinneadair marbh gnìomhach, no dè an aon rud, cruth ciùil nach eilear an-còmhnaidh a’ gabhail ris ann an cuid de stèiseanan rèidio foirmle agus ann am prògraman telebhisean prìomh-ùine, buidheann a dh ’fheumas soirbheachas na dùthcha a bhreabadh airson sealltainn beò gum b ’fhiach na tha iad a’ dèanamh.
A thaobh blas ciùil an neach-sgrùdaidh, tha iad follaiseach anns na ceithir nobhailean, anns a bheil e an-còmhnaidh na phàirt bhunaiteach, leithid an suidheachadh no na caractaran eile. Tha Monfort a ’fuireach le ceòlIs i an caraid as fheàrr a th ’aice, am fear nach bi ga fàiligeadh a-chaoidh. Tha na h-òrain ann gus do bheatha a dhèanamh nas fheàrr, eadhon gus do chuideachadh le bhith a ’fuasgladh nan cùisean.

Julio César Cano, bho riochdaire luchd-ealain anns a ’ghnìomhachas clàraidh gu nobhail eucoir as fheàrr.

Julio César Cano, bho riochdaire luchd-ealain anns a ’ghnìomhachas clàraidh gu nobhail eucoir as fheàrr.

AL: Is e an neach-sgrùdaidh Bartolomé Monfort fear air nach eil mòran cùraim mu bhith a ’fuireach no a’ bàsachadh, às deidh dha a bhean a chall ann an tubaist trafaic. Tha e anns na leth-cheudan aige, dèidheil air ceòl, gastronomy, fìon agus neach-smocaidh èiginneach ...Dè a thug Julio do Bartholomew agus na thug Bartholomew do Julio?

JCC: Cha robh mòran dragh aig Monfort mu a bheatha anns a ’chiad nobhail; Anns an dàrna fear, chaidh e a-rithist còmhla ri Silvia Redó às deidh a ’chiad chùis sin, agus airson adhbhar air choreigin bha e a’ creidsinn gum bu chòir dha aire a thoirt dhi. Tha Monfort air a bhith daonna anns gach leabhar. Chan eil mòran air fhàgail den chop sin aig nach robh inntinn a bhith a ’dùsgadh bho na trom-chluichean aige fhèin. A-nis tha e air a dhol thairis air a ’chnap-starra mac-meanmnach de leth-cheud. Tha seanmhair Irene, Silvia Redó, Coimiseanair Romerales agus anns an dà chuibhreann mu dheireadh coltas a ’Bhreitheamh Elvira Figueroa, air toirt air Monfort a bhith a’ faireachdainn nach eil an taobh seo de bheatha cho dona. Tha mi a ’faireachdainn moiteil nuair a chì mi na prìomh dhaoine a’ fàs, agus leis a h-uile càil nam beatha, chan e a-mhàin an taobh proifeasanta a tha a ’nochdadh gu follaiseach anns na nobhailean, ach cuideachd bho latha gu latha, gach latha, mar a thuirt mi roimhe. Tha mi dearbhte gu bheil am mòr-shluagh a ’tuigsinn gu bheil cùisean a’ tachairt, chan e a-mhàin rudan eucorach no cinntiche, nas sìmplidh, an fheadhainn a bhios a ’tachairt dhuinn uile a h-uile latha.
Thug mi beatha don Neach-sgrùdaidh Monfort le bhith a ’cruthachadh a’ charactar, thug e air ais dhomh an lèirsinn mu bhith a ’leantainn air adhart sa bheàrn.

AL: Cha bhith mi a-riamh ag iarraidh air sgrìobhadair taghadh eadar na nobhailean aige, ach is toil leinn e. eòlach ort mar leughadair. Anns a ’chùis agad, tha feòrachas nas motha na bha e a-riamh: am bi na leabhraichean as fheàrr le Julio nan leabhraichean còcaireachd, nobhailean gastronomic, eachdraidh-beatha ciùil, an nobhail eucoir clasaigeach ...? Dè an leabhar sin dè tha cuimhne agad leis sònraichte Mil, dè a bheir comhfhurtachd dhut fhaicinn air do sgeilp? ¿algaún ùghdar gu bheil thu dìoghrasach, den fheadhainn leis am bi thu a ’ceannach dad eile a tha air fhoillseachadh?

JCC: Tha meas sònraichte agam air mòran leabhraichean, airson mòran ùghdaran de dhiofar ghnè litreachais, ach bhon a tha mi creidsinn gu bheil thu airson gun aidich mi, innsidh mi dhut gu bheil dà obair ann air a bheil fìor dhealas agam: Dracula le Bram Stoker agus Frankenstein le Màiri Shelley. An uairsin tha mòran a bharrachd ann, gu dearbh, ach tha an dithis seo nan deagh eisimpleir de na rudan as toil leam a leughadh, dè as toil leam a sgrìobhadh. Annta tha a h-uile dad a tha gam bhrosnachadh mar sgrìobhadair.
Tha mi dìoghrasach mu dheidhinn mòran ùghdaran, agus tha, cuid dhiubh a cheannaicheas mi cho luath ‘s a tha fios agam gu bheil iad air rudeigin ùr fhoillseachadh: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...

AL: Dè th ’ann amannan sònraichte de do dhreuchd proifeasanta? An fheadhainn a dh ’innseas tu dha na h-oghaichean agad.

JCC: Oghaichean ... nuair a tha oghaichean agam, dè a dh ’innseas mi dhaibh? Anns a ’chùis agam, tha mi gam fhaicinn fhèin mar Grandpa Chive, ag innse dhaibh sgeulachdan mun luchd-ciùil a tha mi air a bhith fortanach coinneachadh riutha, de na sgrìobhadairean ris an do choinnich mi ... Is e na h-amannan as sònraichte nam chùrsa sgrìobhaidh gu tric an fheadhainn as aonaranach: lorg brìgh mòran bheachdan a tha a ’sruthadh timcheall sa cheann cha mhòr gun bhrìgh gus am bi e coltach gum bi e na nobhail san àm ri teachd; cuir crìoch air mu dheireadh; gabhail ris an fhoillsichear; Na ceartachaidhean; nuair a gheibh thu a ’chiad leth-bhreacan agus gan caoineadh a-rithist agus a-rithist; nuair a chì mi iad fosgailte ann an stòran leabhraichean. Agus cuideachd taisbeanaidhean gach fear dhiubh, a tha an-còmhnaidh a ’nochdadh a’ chiad uair; na h-aithneachadh, na duaisean (ma tha sin ann), faclan an luchd-leughaidh a chòrd riutha. Tha amannan sònraichte gun àireamh. Is e obair aonaranach a th ’ann an sgrìobhadh, is dòcha gur e toileachas as motha a th’ ann a bhith ga roinneadh le daoine eile agus a ’faighinn tlachd às.

AL: Anns na h-amannan sin nuair a tha teicneòlas seasmhach nar beatha, tha e do-sheachanta air sgàth na lìonraidhean sòisealta, iongantas a tha a ’roinn sgrìobhadairean eadar an fheadhainn a tha gan diùltadh mar inneal proifeasanta agus an fheadhainn a tha measail orra. Ciamar a tha thu beò? Dè a bheir lìonraidhean sòisealta thugad? A bheil iad a ’toirt bàrr air an neo-chunbhalachd?

JCC: Tha smachd aig daoine òga orra gu foirfe, tha mi ag aideachadh gu bheil mi beagan cliobach sa chùis seo. Bidh iad gam thàladh, bidh mi gan cleachdadh mar as fheàrr as urrainn dhomh, tha fios agam gu bheil iad nan inneal obrach cha mhòr riatanach anns na h-amannan sin. Bidh mi a ’feuchainn ri cumail suas ris an latha, gu h-àraidh gun a bhith a’ sgrìobadh suas, gun a bhith a ’dèanamh cus dheth (duilich), gun a bhith a’ tolladh (nas duilghe); Bidh mi a ’cur teagamh iomadh uair, bidh mi a’ feuchainn ri bhith measail agus ag ionnsachadh a h-uile latha, tha mi an dòchas a dhèanamh gu math agus nach bi mo luchd-leughaidh ga fhaighinn na aodann trom agus seann-fhasanta. Ach is fìor thoil leam a bhith a ’leughadh na lèirmheasan mòra agus pongail a bhios blogairean a’ sgrìobhadh mu na leabhraichean, no a ’faicinn dhealbhan, feadhainn fìor mhath, de na leabhraichean agam air na meadhanan sòisealta. Tha cuid de fhoillseachaidhean nam fìor obraichean ealain.

AL: Leabhar didseatach no pàipear?

JCC: An-còmhnaidh air pàipear. Ach chan eil mi na aghaidh, bhiodh e nas motha, gach fear a thaghas am meadhan as fheàrr leis a leughadh, cho fad ‘s a tha e laghail.

AL: A bheil an spùinneadaireachd litreachais?

JCC: Ann an einnsean sgrùdaidh Google tha uimhir de chothroman ann airson na nobhailean agam a cheannach gu laghail cho mì-laghail. Tha a h-uile dad ann, tha e dìreach mar chùis a bhith a ’dèanamh rudan gu ceart no nach eil, a bhith a’ fàgail an ùghdair gun dad no a bhith a ’pàigheadh ​​ar cuibhreann mar leughadairean. Tha e coltach nach eil dìon ann air a shon. Chan eil ann ach ceist de: Tha / Chan eil.
Tha mi mu thràth air cus de cho-obraichean fhaicinn a ’tuiteam mar chaisteal de chairtean ann an gnìomhachas a’ chiùil oir bha cuid eile a ’brùthadh putan an luchdachadh sìos mì-laghail. Feumar stad a chuir air spùinneadaireachd ann an dòigh air choireigin. Chan e a-mhàin gum faodadh e a bhith aig deireadh an fheadhainn againn a bhios a ’sgrìobhadh, dh’ fhaodadh e cuideachd a bhith aig deireadh stòran leabhraichean, leabharlannan, agus leis a ’chultar san fharsaingeachd.

AL: Gus dùnadh, mar a bha e an-còmhnaidh, tha mi a ’dol a chur na ceist as dlùithe as urrainn dhut faighneachd do sgrìobhadair:Carsoné bidh thu a ’sgrìobhadh?

JCC: Gus innse do dhaoine eile na chì mi, na tha mi a ’faireachdainn, na bhios mi ag ithe, na chluinneas mi, na h-àiteachan air an robh mi, na daoine ris an do choinnich mi. Bidh mi a ’sgrìobhadh stiùireadh siubhail de mo bheatha fhìn.

AL: Tapadh leibh Julio Cesar Cano, a ’guidhe gach soirbheachas dhut anns gach taobh proifeasanta is pearsanta agad, nach stad an streak agus gun cùm thu oirnn a’ cur iongnadh oirnn le gach mias ùr agus le gach nobhail ùr.

JCC: Mòran taing airson na ceistean mòra agad. Tha e air a bhith na thoileachas dha-rìribh.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

bool (fìor)