Julia San Miguel. Agallamh le ùghdar Thirteen Candles in the Bedroom

Julia San Miguel agallamh

Dealbhan: le cead an ùghdair.

Julia San Miguel Tha i à Madrid agus rinn i sgrùdadh air feallsanachd Hispanic aig an Oilthigh Complutense. Bidh i a’ measgachadh a cuid obrach mar mhanaidsear ann an Ceartachadh theacsaichean le sgrìobhadh. Tha e air trèanadh a dhèanamh ann am bùthan-obrach litreachais agus tha e air fhoillseachadh airson foillsichearan leithid Kalandraka, SM, Bruño agus Edebé. A-nis a 'toirt seachad Trì coinnlean deug anns an t-seòmar-cadail. Ann an seo agallamh Tha e ag innse dhuinn mu deidhinn agus mòran a bharrachd chuspairean. Tha thu Tha mi a ’cur luach an ùine agus an caoimhneas coisrigte.

Julia San Miguel - Agallamh

  • LITREACHD AN-ASGAIDH: Is e tiotal a’ chiad nobhail agad Trì coinnlean deug anns an t-seòmar-cadail. Dè a dh ’innseas tu dhuinn ann?

JULIA SAN MIGUEL: 'S e a meòrachadh air cho so-leònte as urrainn dhuinn a bhith. Nuair a sgrìobh mi e, anns an Roinn Eòrpa cha robh tachartasan cogaidh againn faisg air làimh. Rug na cogaidhean sinn glè fhada air falbh, agus shaoil ​​​​sinn gu robh sinn sàbhailte. Tha fìrinn air sealltainn dhuinn nach eil seo fìor. Ach, a dh’ aindeoin an uabhas, an fhòirneart, a h-uile tachartas eachdraidheil, san àm a dh’ fhalbh agus san latha an-diugh, air a bheil fios againn mu thràth agus na builean uamhasach aca, Bidh iad a 'leantainn oirnn a' reic dhuinn nàdar gaisgeil a tha inntinneach. agus an t-ioghnadh sin air a thoirt do ar cloinn.

Tha aon ann ceadaichte iomlan a thaobh gach ni co-cheangailte ris cogadh, agus tha, mar eisimpleir, gunnaichean dèideag, eadhon ged a tha iad nan gunnaichean uisge, agus geamannan bhidio gnìomh. Na dìochuimhnich sinn, anns an roinn seo a tha cho mòr-chòrdte am measg òigearan agus ro-òigearan, gu bheil an àireamh sa cheud a’ ruighinn 78% eadar 11 agus 14 bliadhna a dh’aois.

Anns an nobhail seo, mar fhicsean, tha cuid de chloinn nach eil ach dà bhliadhna dheug a dh'aois a' dol a chluich mar shaighdearan, a’ faighinn eòlas air cuid de na tachartasan cogaidh as fuiltiche ann an eachdraidh. Gu fìrinneach, anns an t-saoghal againn, an-diugh, an-dràsta, tha saighdearan cloinne air na loidhnichean aghaidh. Agus chan e geama a tha sin. Chan urrainn dhuinn coimhead air an rathad eile agus chan eil sinn a’ faireachdainn cunntachail.

Feumaidh sinn nas urrainn dhuinn a dhèanamh gus saoghal nas fheàrr a thogail. Trì coinnlean deug anns an t-seòmar-cadail Is e leabhar a th’ ann, is dòcha, a bu chòir dhuinn uile a leughadh. Tha a nobhail co-rèiteachaidh. Oidhirp bheag gus mothachadh a thogail agus a bhith mothachail gum feum sinn cumail oirnn a’ dìon luachan a bheir oirnn saoghal nas fheàrr a thogail. Agus nar cloinn tha an dòchas gum bi seo fìor.

Toiseach

  • AL: An cuimhnich thu gin de na ciad leughaidhean agad? Agus a’ chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

JSM: Chan e leughaidhean a’ chiad rud air a bheil cuimhne agam, ach an sgeulachdan a dh'innis mo sheanmhair dhomh. Sgeulachdan iongantach, gruamach nach robh mi a-riamh sgìth de bhith a’ cluinntinn oidhche às deidh oidhche mus tuit mi nam chadal. Uaireannan, beagan, dh’innis e dhomh mun chogadh, mar sin, gun tuilleadh teisteanais. Cogadh. Agus am pian sin a bha air a nochdadh anns an bròn de a shùilean glasa cuideachd ann an Trì Coinnlean Deug anns an t-Seòmar Leabaidh. 

Ma smaoinicheas mi air a’ chiad leughaidhean agam, bhiodh iad Na còig agus Malory Towers, an dà shreath le Enid Blyton. Chòrd e rium. A-nis, le sealladh, tha mi a’ faicinn gur iad sin antithesis an nobhail agam.

Agus an uairsin tha Jules Verne agus an cruinneachadh gu lèir de na dealbhan Bruguuera. Agus na comaigean, a rinn e iomlaid aig stòr pàipearachd na sgìre. Na sgeulachdan a Lulu, Rompetechos, Mortadelo agus Filemon, Zipi agus Zape, Na Peathraichean Gilda… Saoghal iongantach far an do dh’ ionnsaich mi tro bhith a’ sgaradh charactaran cho dathach.

Agus am measg a’ chiad nobhailean agam, bha aon de na rudan a b’ fheàrr leam, agus tha e fhathast, Na h-Eilbheis Robinsons, le Johann David Wyss. Tha mi fhathast air cladach an eilein sin a’ faighneachd le toileachas dè a bheir a’ mhuir dhuinn an-diugh.

B’ e an tè air nach robh deagh fhortan a’ chiad sgrìobhadh a rinn mi. A sgeulachd gaoil dìoghrasach, airidh air an nobhail as fheàrr de Corín Tellado. Cha robh mi fiù 's deich bliadhna a dh'aois. Bha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ga leughadh agus a’ toirt dhomh do bheachd. Dh’ fhàg mi e aig mo cho-oghaichean, nas sine na mise, nach do ghabh, gu dearbh, mi gu mòr agus a chaill e. ’S e obair mhath a bh’ ann. Chan eil mi fhathast air mathanas a thoirt dhaibh.

Sgrìobhadairean agus caractaran

  • AL: Prìomh sgrìobhadair? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm.

JSM: Doirbh. Carson a dh'fhuiricheas tu le aon no grunn? Bidh gach ìre de ar beatha gar cur air an t-slighe gu na sgrìobhadairean a dh’ fheumas sinn aig an àm sin gus ar stiùireadh agus ar teagasg. Dh’ fhaodadh tu a ràdh gur iadsan an fheadhainn a thaghas sinn, agus chan e sinne. Ann an òigeachd, mar eisimpleir, Miguel Hernández agus a h-uile Eòlaiche gealach. No Cortazar agus Na buill-airm dìomhair. Gun a bhith a 'dìochuimhneachadh Antonio Machado y Ìomhaigh neach-àite Miguel Delibes. Agus fhuair mi a-mach, chan fhada air ais, an rud inntinneach Seinneadair Isaac Bashevis. agus fear mo ghràidh glòir làidir, a tha daonnan maille rium.

Am measg nan leughaidhean a thug buaidh air sgrìobhadh an nobhail seo, bhithinn a’ soilleireachadh Ghabh Iain an raidhfil aige, le Dalton Trumbo; Am balach anns na pyjamas stiallach, le Iain Boyne, agus A-màireach nuair a thòisicheas an cogadh a, le Iain Marsdan. Tha a chuimhne fhathast a’ toirt buaidh orm.

  • AL: Dè an caractar litreachais a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh?

JSM: Bu toil leam a h-uile duine a choinneachadh boireannaich a ghlac e anns na sgrìobhaidhean aige Benito Perez Galdós. Agus cruthaich figear boireann leis an fheachd deatamach is iongantach sin a bha anns gach fear dhiubh.

Julia San Miguel - Cleachdaidhean, gnèithean agus pròiseactan

  • AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh?

JSM: Is toil leam a bhith a’ sgrìobhadh air a’ choimpiutair. An toiseach bha e coltach gu robh e do-dhèanta agus chuir mi an aghaidh. Bha mi a-riamh air duilleagan bàn a sgrìobhadh le làimh, no le bhith a’ taipeadh air an sgrìobhadair seòrsa Maritsa 13 do-sgaraichte agam. A-nis, ge-tà, Chan urrainn dhomh sgrìobhadh mura h-eil sgrion a' choimpiutair agam air thoiseach orm. Agus tha: nuair a bhios na muses ag òrdachadh, feumaidh tu a h-uile càil fhàgail agus tòiseachadh a’ sgrìobhadh, ge bith dè an t-àm.

Ma tha Lear, is toil leam an-còmhnaidh air pàipear. Mar a thuirt José Emilio Pacheco, feumaidh tu a bhith a’ faireachdainn an leabhair, suathadh air agus fàileadh a dhèanamh air.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh?

JSM: Mar a thuirt mi, nuair a tha iad a’ sgrìobhadh tha iad muighean a tha Bidh iad a’ sparradh an àite agus an ùine. Ach, tha, mar a thuirt Virginia Woolf, tha a rùm fhèin a sgrìobhadh. Sgeilp leabhraichean air mo chùlaibh làn de litreachas math. Uinneag air mo làimh chlì far am faic mi seann chraobh ghiuthais far a bheil calmain a' neadachadh. Agus air mo làimh dheis, Pizpi, aon galguita dath tan, agus Massimo, un dachshund jet black, a tha air a bhith nam prìomh charactaran anns na h-ath sgeulachdan agam.

Gus leabhar math a mhealtainn, is toil leam e feasgar, nuair a bhios gnìomhan an latha deiseil. Cha 'n 'eil uine uime sin ach dhomhsa, agus do'n sgeul sin a tha gam mhealladh agus a' toirt orm mi fein a chall innte.

Gnèithean

  • AL: A bheil gnèithean eile a ’còrdadh riut?

JSM: Is toil leam sgrìobhadh, agus is toil leam a bhith a’ leughadh. Bidh gach gnè a’ freagairt, nuair a bhios tu a’ sgrìobhadh mar nuair a bhios tu a’ leughadh, ri àm sònraichte nad bheatha. Chan eil mi a’ diùltadh gin. Bidh mi ag ionnsachadh leotha uile.

Is toil leam a bhith a’ leantainn air adhart a’ feuchainn sgeulachdan agus dàin clann. Tha iad cho doirbh agus cho buannachdail ’s gu bheil an dùbhlan gu math brosnachail is spòrsail dhomh. Chan eil aois ro-shuidhichte ann. Dìreach an àm airson fios a bhith agad mar a gheibh thu tlachd. Tha an bàrdachd Bidh e gam chuideachadh gus na faireachdainnean agam a stiùireadh. Tha e sgeulachd ghoirid Tha e na dhàn-thuras dèanta le iom-fhillteachd. Is e taigh-cluiche mo dhìcheall. Colbh anns a’ phàipear-naidheachd, mar an tè a sgrìobh mi o chionn còrr is còig bliadhna deug a-staigh Sgìre 19, Sgeulachdan bho mo nàbaidh a, mar eisimpleir, na rabhadh seasmhach do bheatha làitheil.

Pròiseactan

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

JSM: Tha mi a’ leughadh Am boireannach gun ainm, le Vanessa Monfort. Tha figear na María de la O Lejárraga agus an obair litreachais, gu sònraichte theatar, a rinn i fo sgàil an duine aice, Gregorio Martínez Sierra. Leis gu bheil boireannaich gun urra, an neo-fhaicsinneachd, ga fhàgail cho riatanach gun cùm sinn oirnn a’ tagradh an àite dligheach aca.

A’ leantainn le m’ ùidh ann an theatar, tha mi ta’ crìochnachadh ag atharrachadh an nobhail chun àrd-ùrlar Thuit mi ann an gaol le masg, bhon Duais Dealbhaidh Nàiseanta José Ramón Sánchez, a tha na eachdraidh-beatha ficseanail den chleasaiche uirsgeulach Lon Chaney, "fear mìle aghaidh." Sàr dhùbhlan a tha mi an dòchas gu bheil José Ramón a’ faireachdainn riaraichte leis a’ bhuil. Tha mi an dòchas aon latha gum faic sinn an dealbh-chluich air an àrd-ùrlar!

Is mise am pròiseact seo a’ tighinn còmhla ri nobhail òigridh eile a tha cuideachd a’ dèiligeadh, gu metaphorically, ri duilgheadas na mutilation genital boireann. An tiotal Atamani gàire, mar mholadh air Aminata, boireannach glè ghaisgeil a thug guth don fhìor dhuilgheadas seo agus aig an aon àm cho sàmhach.

Julia San Miguel - Panorama gnàthach

  • AL: Nad bheachd-sa, ciamar a tha sealladh an fhoillseachaidh san fharsaingeachd?

JSM: O chionn ghoirid, chan eil saoghal an fhoillseachaidh ga fhaighinn ro fhurasta, agus, a-rithist, feumaidh e e fhèin ath-thòiseachadh. Tha sin ceart gu leòr. Chan eil e math a bhith marbh.

Tha tòrr leughadair ann fhathast, tòrr dragh cultarach, ged a tha e uaireannan a’ nochdadh dhuinn gu bheil teicneòlas a’ toirt ionnsaigh air a h-uile càil. Tha an t-àm ann coimhead agus ionnsachadh bho dhaoine òga. De na feallsanachd aige. De do inbhe beatha. Is fìor thoil leam sin, taing dhaibh, foillsichearan ùra a’ nochdadh. Beagan, ach le pròiseactan àrd-amasach agus air an deagh mhìneachadh.

  • AL: Ciamar a tha thu a’ làimhseachadh na h-ìre anns a bheil sinn an-dràsta a’ fuireach?

JSM: Chan eil mi a’ dol a àicheadh ​​gur ann le dragh a tha e. Ma tha na luachan beusanta againn fhathast ann an cunnart, tha mi a’ faicinn an àm ri teachd mì-mhisneachail. Tha mi brònach leis an eas-fhulangas, ana-cleachdadh cumhachd agus an làimhseachadh ris a bheil sinn fo bhròn.

Tha mi dìreach an dòchas gum bi e comasach dhuinn nas luaithe seach nas fhaide air adhart a’ dùsgadh bhon stàit hypnotic sin tha sin gar fàgail cho so-leònte. Tha e mar dhleastanas oirnn cuideachadh le bhith ga choileanadh. Sin as coireach gu bheil nobhailean cho riatanach, leithid, mar eisimpleir, Trì coinnlean deug anns an t-seòmar-cadail.


Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.