Don Pardino: «Is e a bhith a’ sgrìobhadh gu math smaoineachadh air feadhainn eile »

Dealbhan: (c) Don Pardino. Lìn.

An t-Ollamh Don Pardino air fàs mar aon de na caractaran as mòr-chòrdte de lìonraidhean sòisealta air an eadar-lìn. Agus a-nis tha e dìreach air an leum gu pàipear agus a ’toirt a-mach a chuid a ’chiad nobhail grafaigeach, no èibhinn fad beatha: An t-Ollamh Don Pardino an aghaidh nam marmosets. Tha e fìor urram gun tug e dhomh seo agallamh agus tha mi taingeil.

Do thidsearan, luchd-dearbhaidh, sgrìobhadairean-copaidh, sgrìobhadairean no neach sam bith le ùidh ann an deagh chleachdadh a ’chànain, a theagasg ann an cruth cartùn didactic agus spòrsail aig an aon àm tha iad na thoileachas sin urram cuideachd gu ùghdaran sgoinneil bhon chomaig Spàinnteach.

Agallamh le don Pardino

  • NAIDHEACHDAN LITREACHAIS: A bheil fios againn cò th ’ann an Don Pardino agus cò às a tha a ghràdh airson gràmar, litreachadh agus cànanachas san fharsaingeachd a’ tighinn?

DON PARDINO: Tha Don Pardino na charactar a rugadh dha rionnag ann an comaigean traidiseanta ann an stoidhle comaigean fad-beatha agus chaidh a chumail ann an drathair airson greis. Mìosan an dèidh sin, thàinig am beachd a bhith a ’dèanamh vignettes airson teagasg litreachadh agus gràmar leis na facail-suaicheantais «Tha an litir le àbhachd a’ dol a-steach ». Rinn a chuid bòidhchead, le feusag geal agus glainneachan, e foirfe airson na dreuchd. Mar sin fhuair e a-mach às an drathair agus ràinig e e. Agus gus an latha an-diugh.

  • AL: A bheil Don Pardino a ’bruidhinn ri luchd-èisteachd sònraichte no an urrainn dhuinn uile ionnsachadh bhuaithe?

DP: Anns an toiseach, chaidh a dhealbhadh gus am biodh tidsearan cleachdaidh iad e mar ghoireas anns na clasaichean aige, ach faodaidh a h-uile duine brath a ghabhail air a theagasg. Air na meadhanan sòisealta, A ’dol an aghaidh creideas mòr-chòrdte, tha tòrr dhaoine le ùidh ann an litreachadh agus gràmar. Tha sin na aonar a ’mìneachadh carson a thòisich e a’ fàs mòr-chòrdte. Aig an àm seo, eadar-obrachadh le tidsearan, luchd-dearbhaidh, eadar-theangairean, luchd-naidheachd agus neach sam bith gu bheil thu a ’faireachdainn ana-cothromach mu na cùisean sin.

  • AL: Ciamar a tha an t-Ollamh Don Pardino ga chlàradh fhèin airson a theagasg?

DP: A ’cleachdadh nas urrainn dhut de stòran co-chomhairleachaidh, bhon Litreachadh agus Gràmar an RAE eadhon leabhraichean-làimhe Fundéu no an Institiùd Cervantes. Agus, gu dearbh, goireasan didseatach stèidhichte, leithid Blog Cànain, Bho Castilian no cunntasan meadhanan sòisealta A.Litreachadh no sgàinidhean. Le bhith a ’coimhead air an aon taobh bho na h-uimhir de bheachdan tha sin a’ cuideachadh le bhith a ’co-chur taobhan cànanach nas iom-fhillte ann an cartùn èibhinn.

  • AL: A bheil cuimhne agad air a ’chiad leabhar a leugh thu?

DP: Airson a ’chiad leabhar feumaidh tu a dhol air ais chun EGB. Bha an tiotal air An taigh a dh ’fhàs (1976), sgrìobhte le Jose Luis Garcia Sanchez agus dealbhan le Miguel Ángel Pacheco. Thug an leabhar seo seachad slighe gu Verne, Conan Doyle, Marc Twain, Cervantes, Buero Vallejo, Sìne Austen, Melville… Tha mi airson a bhith a ’ciallachadh le seo gum feumar tòrr cuideam a thoirt do litreachas cloinne is dhaoine òga.

  • AL: Anns a ’chomaig seo, bidh Don Pardino a’ coinneachadh ri Don Miguel de Cervantes, a bheir e seachad làmh airson a ’chùis a dhèanamh. Agus gu cinnteach tha barrachd sgrìobhadairean as fheàrr leotha. An urrainn dhut iomradh a thoirt orra dhuinn?

PD: Airson susbaint, Conan Doyle. Le cumadh, Virginia Woolf. Tha iad nan dà ùghdar clasaigeach a tha a ’toirt cuireadh do dh’ iomadh ath-leughadh gun a bhith sgìth. Agus chanainn cuideachd ùghdar a bhios a ’sgrìobhadh mu thidsearan ann an dòigh èibhinn: Loidse Dhaibhidh. Tha mi ga mholadh.

  • AL: Tha an ùmhlachd do dh ’ùghdaran mòra mar Ibáñez no Escobar ri fhaicinn. Am bu mhath leat a bhith no a bhith coltach ri caractar eile bho na comaigean Spàinnteach as clasaigeach?

DP: A h-uile gin dhiubh, ach ma dh'fheumas mi taghadh, a Sir Tim O'Theole Raf. Tha an dealbh aige a ’gluasad gu furasta agus gu beothalachd. Agus tha na cùl-raointean eireachdail, leis a ’bhaile Shasannach sin, na aitreabhan dùthchail sin agus an taigh-seinnse sin.

  • AL: Às deidh a ’chiad leum seo gu pàipear agus an deagh fhàilteachadh, am bi barrachd thachartasan ann?

DP: Chan eil eadhon fios agam ciamar a chaidh an comaig seo fhoillseachadh. B ’e an rùn foillseachadh a-mhàin air lìonraidhean sòisealta agus air blog, ach sgrìobh mòran dhaoine a ’faighneachd an robh leabhar ann. An uairsin dh ’èirich an tachartas, agus b’ e am beachd a bhith a ’faicinn Don Pardino ann an leabharlannan sgoile agus stòran leabhraichean an einnsean a thug air gluasad air adhart.

Cha bhith ann ach barrachd thachartasan ma tha e a ’còrdadh ri daoine dha-rìribh a ’chiad chomaig agus ma chuireas iad an cèill am miann airson barrachd. Agus ma tha am foillsichear ag iarraidh, gu dearbh.

  • AL: Dè an adhbhar nas cudromaiche a bheireadh tu airson ar dèanamh nas mothachail air cleachdadh math agus ceart cànain anns na h-amannan sin de chonaltradh brìgheil?

PD: Is e am prìomh adhbhar gu bheil sgrìobhadh gu math a ’smaoineachadh air feadhainn eile. Tha a bhith a ’cur soidhne fosgailte coltach ri bhith a’ cleachdadh comharra cas: tha fios agam gu bheil mi a ’dol a thionndadh. Cha bhith mi a ’cur an comharra air adhart dhomh fhìn, ach airson dràibheadh ​​a dhèanamh nas fhasa don fhear eile. Uill, tha an aon rud a ’tachairt le gnàthasan cànanach.

  • AL: A bheil àm na h-èiginn gu bheil sinn beò duilich dhut no an urrainn dhut fuireach le rudeigin adhartach?

DP: Tha e gu math duilich. Is e an fhìrinn gu bheil Chan eil mi a ’faicinn taobhan adhartach. Tha mi a ’guidhe gum bi an suidheachadh seo a’ tighinn gu crìch cho luath ‘s a ghabhas agus sin is urrainn dhuinn faighinn seachad air. Agus, os cionn a h-uile càil, gu bheil dàimhean eadar-phearsanta a ’tilleadh chun na bha iad.

  • AL: Agus, mu dheireadh, is e an ìre as àirde aig Don Pardino "tha an litir le àbhachdas a’ tighinn a-steach. " Tuilleadh?

PD: Cuir concealer nad bheatha.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

3 bheachd, fàg do chuid fhèin

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

  1.   Susana de Castro Iglesias thuirt

    Agallamh sgoinneil.
    Mòran taing, Mariola!

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo thuirt

      Dhutsa.

  2.   Patricia thuirt

    Cho math fios a bhith agad beagan a bharrachd mun tidsear Don Pardino.