Carla Montero. Agallamh le ùghdar The Fire Medallion

Dealbh: Carla Montero, pròifil Twitter.

Carla montero Rinn e sgrùdadh air Lagh agus Riaghladh Gnìomhachais, ach tha na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh air a bhith air an toirt seachad do litreachas. Bhuannaich e Duais Cearcall Luchd-leughaidh Nobhail le Boireannach an sàs, a ’chiad soirbheachas aice. An uairsin lean iad orra An clàr emerald, An craiceann buidhe, An geamhradh air d ’aghaidh no Gàradh nam Ban Verelli. Tha an nobhail as ùire aige Am bonn teine agus thàinig e a-mach san Dàmhair an-uiridh. Tapadh leat gu dearbh d ’ùine agus do chaoimhneas ann a bhith a’ buileachadh orm an t-agallamh seo anns a bheil e a ’bruidhinn mu deidhinn agus cuspairean eile.

Carla Montero - Agallamh

  • REATHA LITREACHAIS: Is e tiotal an nobhail agad Am bonn teine. Dè a dh ’innseas tu dhuinn mu dheidhinn agus cò às a thàinig am beachd?

CARLA MONTERO: Am bonn teine gabh suas cuid de na caractaran bho nobhail a bh ’agam roimhe, An clàr emerald, gus tòiseachadh orra air a cuairt-dànachd ùr an tòir air na cuimhneachain a tha a ’toirt tiotal don leabhar. Ana Garcia-Brest, eachdraiche ealain òg, agus Màrtainn Lohse, sealgair ulaidh dìomhair, na prìomh dhaoine den chuilbheart seo a bheir troimhe iad Madrid, Berlin, Zurich, Saint Petersburg no Istanbul ann an rèis cunnartach airson grèim fhaighinn air an t-seud.

Rè an rannsachadh aca, nì iad ceangal le a eachdraidh an àm a dh'fhalbh a ’gabhail àite ann am Berlin, sa Chèitean 1945, dìreach às deidh dha na Sobhietich am baile a ghabhail agus an Dàrna Cogadh a ’tighinn gu crìch san Roinn Eòrpa. Anns an t-suidheachadh seo tha grunn charactaran a ’tighinn còmhla aig a bheil tòrr ri dhèanamh ris a’ bhonn: Katya, snaidhpear Ruiseanach; Eric, neach-saidheans Gearmailteach; Ramiro, oileanach Spàinnteach; agus Peter Hanke, a bha na àidseant roimhe den Gestapo.

Beachd air gabh air ais na caractaran de An clàr emerald Is e rudeigin a th ’ann, tro na deich bliadhna sin bho chaidh an nobhail seo fhoillseachadh Luchd-leughaidh. Tha sin, còmhla ri cuspairean eile a bha mi airson a dheasbad agus a bha coltach gu robh iad a ’freagairt gu foirfe air a’ phròiseact Am bonn teine.

  • AL: An urrainn dhut a dhol air ais chun chiad leabhar sin a leugh thu? Agus a ’chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

CM: Chan eil, chan eil cuimhne agam air a ’chiad leabhar a leugh mi. Is dòcha gur e comaig a bh ’ann, nuair a bha mi beag bha gaol agam orra, cuideachd leabhraichean na Elena Fortun, Na còig, Na Hollisters… Is dòcha gur e a ’chiad leabhar inbheach a leugh mi Rebecca, a ' Daphne du maurier, agus shèid e air falbh mi. B ’e a’ chiad rud a sgrìobh mi dànachd romansach, le làimh, ann am folios, a bhith na dheugaire.

  • AL: Prìomh sgrìobhadair? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm. 

CM: Tha mi air cus ùghdaran as fheàrr leam, chan urrainn dhomh fear a thaghadh. Sìne Austen, na peathraichean Bròn, Teàrlach Dickens, oscar Wilde, Atha Christie, Sgaoileadh, Scott-Fitzgerald, Coinneach Fàileid, Rosamunde Piobaire, Mìcheal Delibes, Elena Fortún ... Buf, is e gun do dh ’fhàg mi uimhir ...

  • AL: Dè an caractar ann an leabhar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh? 

CM: A. Sìne Eyre agus Mr Rochester.

  • AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh? 

CM: Chan eil gin. Air sgàth mo shuidheachadh mar bhall de theaghlach mòr, bidh mi a ’sgrìobhadh far an urrainn dhomh, mar as urrainn dhomh agus cuin as urrainn dhomh.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh? 

CM: Mas urrainn dhomh taghadh, is fheàrr leam na h-amannan de sàmhchair agus sòlas, air an deasc agam air beulaibh na h-uinneige, le tì, a thig gu crìch le bhith fuar, agus coinneal air a lasadh. 

  • AL: A bheil gnèithean eile a ’còrdadh riut?

CM: Uile ach uamhas -except airson cuid clasaigeach- agus ficsean saidheans

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

CM:Fir gun bhoireannaich, a ' Murakami. Agus sgrìobh, tha mi a ’sgrìobhadh beagan agallamhan.

  • AL: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh agus dè a cho-dhùin thu feuchainn ri fhoillseachadh?

CM: Mise Cho-dhùin mi fhoillseachadh an Circle of Readers Novel Readers. Gu ruige sin, cha robh mi air a ’ghairm fhoillseachadh, sgrìobh mi airson mo thoileachadh fhèin. Ach thàinig mi tarsainn air an duais seo a chaidh ainmeachadh o chionn ghoirid agus bha an fhìrinn gun deach a bhòtadh a-mhàin le leughadairean gam bhrosnachadh gus mi fhìn a thaisbeanadh. Bhuannaich mi e agus tha sin air mo thoirt gu far a bheil mi an-diugh, dusan bliadhna an dèidh sin agus le sia nobhailean foillsichte.

An-dràsta, tha mòran ann àrd-ùrlaran fèin-fhoillseachaidh Tha e na dheagh thaisbeanadh gus an leum a thoirt a-steach do shaoghal an fhoillseachaidh. Tha e cuideachd fìor gu bheil tòrr farpais ann agus, bho na chluinneas mi, tha e duilich obraichean a lorg a tha a ’cothlamadh càileachd agus stiùireadh malairteach.

  • AL: A bheil an àm èiginn a tha sinn a ’fulang duilich dhut no an urrainn dhut rudeigin adhartach a chumail airson sgeulachdan san àm ri teachd?

CM: Chan eil an suidheachadh làithreach a ’toirt buaidh orm aig ìre proifeasanta, co-dhiù, tha e ga dhèanamh airson na b’ fheàrr oir tha na bliadhnaichean sin de ghalar sgaoilte tha daoine air am blas fhaighinn air ais airson leughadh mar phrìomh dhòigh cur-seachad. Ann an suidheachadh sam bith, Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil an galar sgaoilte seo gam bhrosnachadh. Tha gu leòr agam, airson mo chuid, airson a bhith beò, chan eil mi airson gum bi e na phàirt de na sgeulachdan agam cuideachd. Chan eil eadhon cuspair tarraingeach dhomh mar leughadair.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

bool (fìor)