Acarsaid Berna González. Agallamh le ùghdar El pozo

Dealbh: Cala Berna González. Pròifil Twitter.

Acarsaid Berna González, sgrìobhadair, neach-naidheachd agus co-obraiche cultarach, tha dreuchd nas motha na cudromach agus anns a ’ghnè dhubh gu sònraichte. Cruthadair an Coimiseanair Ruiz air nobhail ùr fhoillseachadh don mhargaidh, leis an tiotal An toll. Leis na tha gu h-àrd, Bruadar adhbhar, ghabh an Duais Dashiell Hammett 2020, air a bhuileachadh le Seachdain Dubh Gijón air an nobhail as fheàrr den ghnè ann an Spàinntis. Mus robh e anns a ’chuairt dheireannach airson an aon duais le Deòir Claire Jones. San seo agallamh Tha Berna ag innse dhuinn mun obair as ùire sin a bharrachd air mòran de chuspairean eile, leithid na h-ùghdaran as fheàrr leatha, na leughaidhean agus na pròiseactan aice an-dràsta, no mar a chì thu an sealladh foillseachaidh gnàthach. Mar sin Tha mi gu mòr a ’cur luach air an ùine agad a fhrithealadh dhomh, a bharrachd air a chaoimhneas.

Tha Cala Berna González cuideachd air a bhith agus na ball de ghrunn diùcan litreachais agus o chionn ghoirid bha e comasach dhuinn fhaicinn mar aoigh aig fèis Àite dubh, ann an Ciudad Real. Anns an taobh naidheachdais aice, tha i na leas-stiùiriche air El País, far an robh i na neach-deasachaidh air Babelia agus chuir e sònraichte. Gabh taisbeanadh an leabhair Dè tha thu a ’leughadh? agus gabh pàirt ann an cruinneachadh de Latha gu latha, anns an t-Ser Cadena.

BERNA GONZÁLEZ HARBOR - Agallamh

  • LITREACHAS REATHA: El uisge gu math an nobhail mu dheireadh agad. Dè a dh ’innseas tu dhuinn mu dheidhinn agus cò às a thàinig am beachd?

BARNA GONZÁLEZ HARBOR: An toll a naidheachdas naidheachd bho thuiteam nighean ann an tobar agus siorcas nam meadhanan a tha a ’rothaireachd timcheall air. Pàirt de a ath-bheothachadh anns a ' Cùis Julen agus tachartasan eile a tha air fàs gu bhith nan dibhearsain nàiseanta agus fìor-ghlan sensationalism, barrachd air ann an naidheachdas càileachd.

  • AL: An urrainn dhut a dhol air ais chun chiad leabhar sin a leugh thu? Agus a ’chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

BGH: Bha mòran ann, bho Alice in Wonderland ri sgeulachdan na Andersen. Chuir mi seachad mo leanabachd a ’sgrìobhadh tòrr cartas dha co-oghaichean, pàrantan, bràithrean, caraidean agus an sin dh ’àraich mi gaol sgrìobhaidh. Chan eil litrichean ro dhona air an sgrìobhadh an-diugh, b ’e bagannan brùideil a bh’ ann.

  • AL: Prìomh sgrìobhadair? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm. 

BGH: Cees Nooteboom. Alice Rothach. Na dìochuimhnich na Ruiseanaich mar Dostoevsky, Gogol no Tolstoy no Ameireaganaich Laidinn mar an fheadhainn aig an am baile soirbheas mòr.

  • AL: Dè an caractar ann an leabhar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh?

BGH: gin de na Seann Tiomnadh. Tha mi air mo bheò-ghlacadh leis na caractaran neo-chliùiteach sin a tha eadhon deònach mac a thoirt seachad. Cha tuig mi gu bràth iad agus is e sin as coireach gu bheil iad gam thàladh. 

  • AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh?

BGH: A. cofaidh Is e an aon mania a th ’ann, an aon chur-ris airson tòiseachadh air sgrìobhadh. A leughadh, ge bith.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh? 

BGH: Tha mi air sgrìobhadh ann an ospadalan, ann am puirt-adhair, ann an trannsaichean, san leabaidh, air an tràigh no àite sam bith. An-còmhnaidh sa mhadainn. Chan eil ùrachadh inntinn a ’tachairt ach dhomhsa Anns a 'mhadainn

  • AL: A bheil gnèithean eile a ’còrdadh riut? 

BGH: The aithris Gu coitcheann. Agus an aiste agus a ’bhàrdachd, gu dearbh.

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

BGH: Leugh mi an t-sreath Ali gobha ann an Lochlannach. Agus tha mi a ’lìbhrigeadh a aiste air Goya, beagan iongnadh.

  • AL: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh agus dè a cho-dhùin thu feuchainn ri fhoillseachadh?

BGH: Ma tha thu nad sgrìobhadair tha thu a ’sgrìobhadh, ma sgrìobhas tu tha thu airson fhoillseachadh. Dh ’fheuch mi agus thachair e. Gun an còrr. Bha an fhàilteachadh math agus tha an sealladh foillseachaidh air faighinn seachad air a ’ghalair lèir-sgaoilte agus èiginn a ’phàipeir.

  • AL: A bheil an àm èiginn a tha sinn a ’fulang duilich dhut no an urrainn dhut rudeigin adhartach a chumail airson sgeulachdan san àm ri teachd?

BGH: Tha mòran de rudan adhartach ann, cuideachd bho thaobh litreachais: mothachadh mu so-leòntachd, suidheachadh prìomhachas, neart tha sin air nochdadh annainn. Tha eadhon pian na dheagh stuth amh airson sgrìobhadh, rud nach eil dad nas motha na bhith a ’cladhach gu domhainn nar broinn fhèin.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.