Amara Castro Cid. Agallamh le ùghdar Le seo agus cèic

Dealbh: Làrach-lìn Amara Castro Cid.

Amara Castro Cid, bho Vigo, nach eil air a bhith ann an saoghal litreachais airson ùine mhòr, ach tha e air soirbheachadh a choileanadh mu thràth leis na nobhailean aige a chaidh fhoillseachadh gu ruige seo, Ùine gu leòr agus seo Le seo agus cèic. San seo agallamh Tha e ag innse dhuinn beagan mu deidhinn agus mòran a bharrachd. Tha mi a ’cur luach air d’ ùine agus do chaoimhneas.

Amara Castro Cid - Agallamh

  • LITREACHAS CURRENT: Is e tiotal an nobhail as ùire agad Le seo agus cèic. Dè a dh ’innseas tu dhuinn mu dheidhinn agus cò às a thàinig am beachd?

CID CASTRO AMARA: Le seo agus cèic Is e a nobhail de theaghlach, càirdeas, gaol agus leasachadh. Is e sgeulachd boireannach òg a th ’ann, Mariana, a thilleas gu Vigo a dhùthchais gus faighinn seachad air na thachair an dèidh a tubaist. Bidh athair, a bhràithrean, an t-eòlaiche-inntinn, an eòlaiche-cuirp aige ... bidh iad uile nan caractaran deatamach airson slànachadh, chan e a-mhàin corporra ach cuideachd tòcail. Is e am cuspair bunaiteach am pròiseas brònach, ach tha e na leabhar adhartach, tairgse a tha air a leughadh le toileachas agus a tha, a rèir leughadairean, dubhan suas bhon toiseach. 

Smaoinich am beachd. Bha mi a-riamh a ’toirt aire shònraichte mar a tha call neach gaoil a ’toirt buaidh oirnn. Is e rudeigin a th ’ann gum feum sinn uile dèiligeadh ris aig àm air choreigin agus chan eil sinn deiseil. B ’e an rud a chuir dragh orm air pàipear aon latha sin bhris mi glainne sa chidsin aig an taigh. Bha mi dèidheil air oir bha e air a bhith còmhla rium fad mo bheatha, am fear mu dheireadh de shia, neach a thàinig beò a thàinig gu crìch air sgàth cho cliobach. Chunnaic mi mi fhìn a ’togail nam mìrean agus gan tasgadh gu socair san sgudal. Thug mi beagan fhaclan taing dha, tiodhlacadh slàn airson rud sìmplidh. Ach bha e a ’faireachdainn math airson a dhèanamh, lughdaich e am pian. Thòisich mi a ’smaoineachadh mu dheidhinn pian a ghineas call nuair nach eil soraidh slàn ann agus aig an àm sin rugadh e Le seo agus cèic

  • AL: An urrainn dhut a dhol air ais chun chiad leabhar sin a leugh thu? Agus a ’chiad sgeulachd a sgrìobh thu? 

AMC: Nuair a bha mi beag bha mi tinn gu math tric agus tha cuimhne agam san leabaidh le leabhar nam làmhan cho fad ’s is urrainn dhomh cuimhneachadh. An toiseach, bha mi air mo bheò-ghlacadh le cruinneachadh de sgeulachdan, Na Miniclassics. An uairsin thàinig Mìcheal Ende le caractar na Jim Button. Agus mar leabhar de dh ’fhaid sònraichte, An Draoidh Oz Dh ’obraich e an draoidheachd aige orm, a’ toirt blas dhomh airson leughadh a dhol còmhla rium airson a ’chòrr de mo bheatha. 

A ’chiad sgeulachd a sgrìobh mi chan eil cuimhne agam. Mar phàiste bha e mar-thà dèidheil air sgrìobhadh agus rinn mi a h-uile latha. Tha mi air gluasad bhon dachaigh agus bhon bhaile iomadh uair fad mo bheatha agus chan eil fios agam tuilleadh cuin a chaill mi sealladh air leabhraichean notaichean mo leanabachd. O chionn ghoirid Lorg mi sgeulachd le ceann-latha de 1984, is e sin, de na 9 bliadhna agam. Cha b ’urrainn dha a bhith nas càise. Dh ’innis seanair sgeulachdan dha na h-oghaichean aige ann am blàths an teallaich. Bha burrito a ’coimhead bhon uinneig, cat gu math bog air uchd Grandpa, agus, gu dearbh, cha b’ urrainn dha seanmhair gaolach a bha a ’fuine muileidean airson tì feasgair a bhith a dhìth.

  • AL: Agus an sgrìobhadair sin? 

AMC: Laura Esquivel an-còmhnaidh a ’chiad fhear air an liosta le Mar uisge airson Seoclaid, an nobhail as fheàrr leam; Isabel Allende, gu sònraichte obair thràth; Rani Manicka, airson an imprint a dh ’fhàg e orm le Màthair reis; Susana Lopez Rubio, ris nach bi mi a-riamh a ’moladh; Juan Jose Millás, maighstir maighstirean; Cristina Lopez Barrio, leis an fheachd leis a bheil an stoidhle aithriseach aige gam ghlacadh; Didòmhnaich Villar, mo cho-dhuine, sgrìobhadair sàr-mhath air a bheil meas mòr agam; Jose Luis Martin Vigil, airson a bhith a ’comharrachadh m’ òige mar leughadair; agus chan eil mi airson stad a chuir air Eloy Moreno, chan ann a-mhàin air sgàth na faclan aige ach cuideachd air sgàth gu bheil e air a bhith na iomradh agam anns a ’gheur-leanmhainn gus bruadar sgrìobhaidh a choileanadh.

  • AL: Dè an caractar ann an leabhar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh? 

AMC: Bu mhath leam coinneachadh Tara an iar, ùghdar agus prìomh-neach Foghlam. Bhiodh e na urram cruthaich John Brown, caractar àrd-sgoile de Mar uisge airson Seoclaidle Laura Esquivel.

  • AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh? 

AMC: Chan urrainn dhomh a bhith nas maniac agus is e an rud as miosa gu bheil seo a ’fàs nas miosa le aois. Bidh mi a ’tional a h-uile manias àbhaisteach de leughadairean agus sgrìobhadairean, ach innsidh mi beagan nas pearsanta dhut. Nuair a bhios mi a ’sgrìobhadh mar as trice bidh beagan Playmobil agam air a’ bhòrd. Tha a ’mhòr-chuid nan caractaran bhon nobhail air a bheil mi ag obair, ach tha dithis eile còmhla rium, Crete agus Cyprus, leughadairean comasach. Às an aonais chan eil mi a ’cuimseachadh. Ma tha cuideigin airson mo bheatha a dhèanamh do-dhèanta, chan eil aca ach am falach agus bidh iad air am blàr a chosnadh.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh? 

AMC: Chan eil ùine nas fheàrr dhomh na ceithir no còig sa mhadainn, nuair a bhios a h-uile càil sàmhach. Cumaibh cuimhne air sin Tha mi a ’fuireach air sràid luchd-coiseachd, am fear as malairtiche ann an Vigo, agus chan eil e furasta cuimseachadh le seinneadair opera fon uinneig agad agus ma dh ’fhàgas e thu a’ gabhail brath air mionaid de shocair, bi cinnteach gum bi giotàr, pìobaire no seinneadair is sgrìobhadair òrain a ’tighinn a dh’ aithghearr. Mura h-eil duine leis na decibeil aig làn chomas, tha e air sgàth gu bheil taisbeanadh, caismeachd gu bhith a ’dol seachad no gu bheil an t-àm ann a bhith an làthair aig solais na Nollaige. B ’e leabharlannan mo thearmann, ach chan urrainn dhomh obrachadh le masg. Tha mi an dòchas a bhith air ais gu math luath. 

Agus is e àite gu math sònraichte far a bheil mi dèidheil air sgrìobhadh granary de thaigh mo phàrantan. Tha mi air a ghabhail a-steach mar oifis samhraidh agus tha e na àite tlachdmhor airson sgrìobhadh.

  • AL: A bheil gnèithean eile a ’còrdadh riut? 

AMC: Is toigh leam falbh gnèithean eadar-fhighte anns a ' leughadh. Aig àm sgrìobhaidh, leis a ’bheachd a bhith a’ foillseachadh, tha mi nas dìleas dha na nì mi air sgàth “greusaiche, do bhrògan”, ach bidh mi cuideachd a ’cumail beagan dhìomhaireachd san drathair. Cò aige tha fios ma tha aon latha ...?

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

AMC: Tha mi a ’leughadh Am piuthar a chaidh air chall, a ' Lucinda riley. Is e seo an seachdamh leabhar ann an saga na Na seachd peathraichean. Tha gaol agam orra uile. Leugh mi seo le cnap na amhach oir dh ’fhàg an t-ùghdar sinn am-bliadhna air sgàth aillse. Boireannach òg, le cùrsa-beatha sgoinneil agus uimhir ri innse ... Chan urrainn dhomh a chreidsinn gur e seo an sgeulachd mu dheireadh a leugh mi le Lucinda Riley, agus mar sin bidh mi a ’feuchainn ri gluasad gu slaodach, chan eil mi airson gun ruith e a-mach.

Tha ùine mhòr air a bhith ann bhon uairsin Tha mi air tòiseachadh air an treas nobhail agam a sgrìobhadh. Airson a-nis Chan urrainn dhomh mòran a nochdadhInnsidh mi dhut gur e ainm a ’phrìomh charactar Rita agus tha e cuideachd air a chuir a-steach Galicia, mar na nobhailean a bh ’agam roimhe. Am air bhioran Leis a ’phròiseact seo, ged a bhios mi uaireannan air mo bhualadh leis a’ bheachd gun a bhith suas ris a ’ghnìomh, gu h-àraidh air sgàth’ s gur e duine a th ’annam agus, mar sin, tha na h-eagal àbhaisteach orm a bhiodh aig duine sam bith eile. Gu fortanach, chan eil mi ann an cabhag. Tha mi a ’faighinn blasad de gach ìre den phròiseas agus is toil leam a bhith a ’gluasad aig mo astar fhìn.

  • AL: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh?

AMC: Thòisich mi mar ùghdar fèin-fhoillsichte ann an 2017. Tha mi a ’tuigsinn gu bheil an galar sgaoilte air àrdachadh gu mòr san dòigh seo airson obair a chuir air bhog gu solas, ach aig an àm sin, cha robh uimhir againn ann agus chaidh e gu math le taing don oidhirp titanic Dè a rinn mi airson an àrdachadh. Ach, bha fios agam nach b ’e seo an dòigh a bha mi airson a dhol, agus leis an dàrna nobhail, bha barrachd stuamachd agam. An latha a chuir Maeva aonta ris an làmh-sgrìobhainn agam bidh cuimhne agam gu bràth air mar aon den fheadhainn as toilichte de mo bheatha. A-nis tha mi ceart far an robh mi airson a bhith. Chan urrainn dhut barrachd iarraidh.

  • AL: A bheil an àm èiginn a tha sinn a ’fulang duilich dhut no an urrainn dhut rudeigin adhartach a chumail airson sgeulachdan san àm ri teachd?

AMC: Tha mi a ’smaoineachadh, gu ìre nas motha no nas lugha, gu bheil sinn uile eadar-dhealaichte, eadar-dhealaichte bho cò sinn ron ghalar sgaoilte. Gu pearsanta, Tha mi fhathast ga fhaighinn gu sònraichte duilich fàs cleachdte ri bhith a ’fàgail an dachaigh a-rithist. Canaidh sinn gu bheil mi fhathast a ’fulang le beagan de ghlasadh inntinn, tha e coltach gu bheil e fada air falbh dhomh. Agus thèid mi a-mach, tha, ach bidh mi ga dhèanamh le beagan oidhirp. Tha mi cuideachd air fàs comasach air craoladh-naidheachd fhaicinn gun deòir a ’tighinn gu mo shùilean. Tha mi creidsinn gum fàg seo uile a comharra air sgeulachdan san àm ri teachd, tha e do-sheachanta.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

bool (fìor)