María Teresa Alvarez García. Agallamh

María Teresa Alvarez García

Dealbhan: Facebook an ùghdair.

María Teresa Alvarez García rugadh ann an Candás. Cheumnaich i ann an Saidheansan Fiosrachaidh agus bha i an a’ chiad sgrìobhadair spòrs boireann air rèidio Asturian, neach-dèanamh fhilmichean aithriseach agus a’ chiad phreasantair den phrògram TVE roinneil ann an Asturias. Agus tha i cuideachd na sgrìobhadair. Ann an seo agallamh Tha e ag innse dhuinn mun chùrsa-beatha aige. Tha thu Tha mi a ’cur luach Mòran den ùine agus den chaoimhneas agad coisrigte.

María Teresa Alvarez García

Mar neach-naidheachd bha e ag obair ann an greisean-obrach aig a 'phàipear-naidheachd El Comercio agus cho-obraich e le Guth Asturias agus air na stèiseanan RNE ann an Uviéu agus Radio Popular de Avilés.

Aig deireadh nan 80an ghluais e gu Madrid gu fo-stiùiriche de phrògraman naidheachdan Cultar agus Comann TVE. Bliadhna às deidh sin thàinig i gu bhith na neach-dèanamh fhilmichean aithriseach. Mar sin stiùir e Siubhal ùine, An Spàinn bheag, Sepharad, an tìr is àillidh o Boireannaich ann an eachdraidh, a tha air aithne chudromach fhaighinn ann an àrainneachdan oilthigh.

María Teresa Álvarez García — Agallamh

  • LITREACHD AN-ASGAIDH: Bidh thu a’ sgrìobhadh nobhailean eachdraidheil. Cò às a tha an dìoghras sin a’ tighinn?

MARÍA TERESA ÁLVAREZ GARCÍA: Tha eachdraidh air a bhith inntinneach dhomh a-riamh. Am neach-naidheachd. Aig àm sònraichte dh’ fhàg mi am fiosrachadh airson a dhol air adhart prògraman aithriseach. Fear dhiubh, Boireannaich ann an EachdraidhChomharraich e mi gu pearsanta agus gu proifeasanta.. Mar thoradh air an sgrìonadh de na caibideilean sin, mhol iad dhomh sgrìobhadh mu aon de na prìomh dhaoine agam. Bha mi teagmhach mu dheidhinn oir cha robh mi a-riamh air smaoineachadh air leabhar a sgrìobhadh. Aig a’ cheann thall cho-dhùin mi, ach chan ann airson gin de na boireannaich air an robh mi ag obair.

Mar a bha a’ bhliadhna 2000 a’ dlùthachadh, còig ceud bliadhna bho rugadh Teàrlach V, bha mi airson a dhol nas fhaisge air fìrinn dithis bhoireannach a bha faisg air: a leannan mu dheireadh, Barbara Blomberg, agus an ogha, Anna às an Ostair, an abaid sìorraidh mu dheireadh aig Manachainn Rìoghail Las Huelgas à Burgos, an fheadhainn a thagh mi. Seo mar a rugadh a’ chiad leabhar agam ann an 1999, Tha an dìoghras mu dheireadh aig Teàrlach V.

  • AL: An cuimhnich thu gin de na ciad leughaidhean agad? Agus a’ chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

MTAG: Leugh mi an clasaig a chuir iad thugad san sgoil, ach bha mo chur-seachad a’ tighinn nas fhaisge air an leabharlann poblach agus leugh ùghdair na h-aimsire. As Marbhadh tha cuimhne agam cha bu choir do dhuine bàsachadh y Ospadal Coitcheann an Ear. a ' Pearl S. Buck, Gaoth an ear, gaoth an iar y An talamh math. a ' Morris an iar, a ' sandals iasgair y Fear-lagha an diabhail. a ' Carmen Martin Gaite, Eadar cùirtearan y Sgòthan caochlaideach. Leugh e le fìor thoileachas.

A thaobh a’ chiad rud a sgrìobh mi, tha mi a’ smaoineachadh gun robh iad cuid de dhàin, agus chòrd e rium a bhith a’ sgrìobhadh mar sheòrsa de cuideachd leabhar-latha mo shiubhal.

Sgrìobhadairean agus cleachdaidhean

  • AL: Prìomh sgrìobhadair? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm. 

MTAG: Chan eil prìomh sgrìobhadairean agam. Seadh, is toil leam cuid de dh’ ùghdaran a leughadh a-rithist bho àm gu àm, leithid: Marguerite yourcenar, Sandor Marai, Benito Perez Galdos...

  • AL: Dè an caractar eachdraidheil a bhiodh tu air coinneachadh agus dè an caractar litreachais a bhiodh tu air a chruthachadh? 

MTAG: A Iosa o Nasareth. Is fheàrr leam Marina, prìomh-neach na An indiana y nighean Indiana.

  • AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh? 

MTAG: Chan eil agam no mania 

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh? 

MTAG: 'S urrainn dhomh sgrìobhadh a-steach àite sam bith y ri cuideigin bheinn. Cha bhith mi a’ leughadh san leabaidh oir tha mi a’ tuiteam nam chadal sa bhad.

  • AL: A bheil gnèithean eile a ’còrdadh riut? 

MTAG: A leughadh? Uaireannan bidh mi a’ leughadh bàrdachd agus beagan aiste.

Ro-shealladh gnàthach

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

MTAG: Tha mi dìreach air a lìbhrigeadh Muire Mhagdala, a bhitheas a mach ann am beagan laithean, an 25 airson an Dàmhair. Tha mi a' leughadh Ann an iuchair tha mi, le Amelia Carro, agus gabhaidh mi pàirt anns an taisbeanadh aice.

  • AL: Nad bheachd-sa, ciamar a tha sealladh an fhoillseachaidh san fharsaingeachd?

MTAG: Chan eil eòlas domhainn agam, ach tha mi a’ smaoineachadh gu math. Tha an àireamh de thaighean-foillseachaidh a tha anns an dùthaich agam, ann an Asturias, air mo ghlacadh gu mòr. Tha e gu cinnteach na dheagh chomharra.

  • AL: Ciamar a tha thu a’ làimhseachadh na h-ìre anns a bheil sinn an-dràsta a’ fuireach? 

MTAG: Tha mi air a bhith comasach deimhinneach. Gun teagamh chan eil sin a 'dèanamh an t-suidheachaidh cho dona, ged a chuidicheas e thu gus faighinn thairis air duilgheadasan. 


Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.