Raffaella Salierno: «Faodaidh a h-uile sgrìobhadair a tha air foillseachadh agus a tha aithnichte ann an cultar agus cànan Catalan a bhith nam buill de PEN Català»

Tha e an-còmhnaidh inntinneach bruidhinn ris an fheadhainn a tha a ’coisrigeadh na h-oidhirpean aca gus saorsa nam meadhanan, saorsa faireachdainn agus còraichean daonna a dhìon, ach tha na diofar thachartasan o chionn ghoirid a tha air bagairt air na saorsaidhean sin a’ toirt cuireadh dha eadhon barrachd diongmhaltas ionnsachadh mu obair bhuidhnean leithid PEN Català.

Suaicheantas PEN Català

Bidh Raffaella Salierno a ’co-òrdanachadh Comataidh Sgrìobhadairean Incarcerated an PEN Català, roinn Catalan den PEN Eadar-nàiseanta:" tha e coltach ri taigh màthair nan Ionadan PEN 140-150 air feadh an t-saoghail, "tha e a’ mìneachadh. «Is e a dhleastanas gu bunaiteach a bhith a’ co-òrdanachadh gnìomhachd nan diofar ionadan agus a ’toirt comhairle dhaibh; cuir air dòigh co-chruinneachaidhean coitcheann no coinneamhan de na diofar chomataidhean a tha a ’dèanamh suas am PEN (Comataidh sgrìobhadairean sa phrìosan, Comataidh eadar-theangachadh agus còraichean cànain, Comataidh airson sìth agus Comataidh sgrìobhadairean, msaa); gus comhairle a thoirt seachad mu bhith a ’cur air dòigh fèisean litreachais no gnìomhachd litreachais eile, msaa.»

Cò as urrainn a bhith na bhall de PEN Català?

Tha na h-Ionadan PEN air an cruinneachadh timcheall air litreachas, chan e stàit rianachd. Mar sin, anns an aon stàit is dòcha gum bi diofar ionadan PEN ann. Is e seo a ’chùis anns an Spàinn, mar eisimpleir, agus tha am PEN Catalan againn, am PEN Galician, PEN nam Basgach agus o chionn ghoirid cuideachd am PEN Spàinnteach. Mar thoradh air an sin, faodaidh a h-uile sgrìobhadair a tha air foillseachadh agus a tha aithnichte ann an cànan agus cultar Catalan a bhith nam buill de PEN Català, ge bith dè an nàiseantachd, an cultar, an dath no an creideamh.

Bu chòir a thoirt fa-near cuideachd leis an teirm “sgrìobhadair” gu bheil sinn a ’tuigsinn a h-uile ciùird a tha co-cheangailte ris an fhacal sgrìobhte: bàird, luchd-aiste, eadar-theangairean, sgrìobhadairean sgrion, luchd-naidheachd, luchd-deasachaidh ...

A ’bruidhinn gu sònraichte air Comataidh PEN de Sgrìobhadairean Incarcerated, a tha os cionn taic a thoirt do sgrìobhadairean aig a bheil còirichean agus saorsaidhean air am briseadh, is fhiach aire a thoirt do na diofar iomairtean a bhios e a’ dèanamh, am measg an Lìonra Gnìomh Gasta.

Dè a th ’ann an Gnìomhan Luath? Ciamar as urrainn dha cuideigin a tha airson cuideachadh cuideachadh ged nach eil iad nam ball PEN cuideachadh?

Tha Comataidh Eadar-nàiseanta PEN de sgrìobhadairean incarcerated os cionn a bhith a ’tional agus a’ dearbhadh fiosrachadh mu chùisean sgrìobhadairean geur-leanmhainn air feadh an t-saoghail. Tha am fiosrachadh seo air a chruinneachadh tro ghrunn stòran agus ann an co-obrachadh le buidhnean eile a bhios a ’dèiligeadh ri dìon Chòraichean Daonna. Nuair a thèid cùis ùr de gheur-leanmhainn sgrìobhadair a dhearbhadh airson a bhith a ’briseadh a’ chòir air saorsa faireachdainn, bidh am PEN Eadar-nàiseanta a ’toirt a-mach Gnìomh Luath, is e sin, bidh e a’ cur fiosrachadh chun a h-uile ionad PEN mun sgrìobhadair sin, leis a h-uile mion-fhiosrachadh. de a chùis. Tha e cuideachd a ’nochdadh do na diofar ionadan an seòrsa gnìomh as urrainn dhaibh a dhèanamh (litrichean casaid gu ùghdarrasan na dùthcha far an do thachair am briseadh; fiosan naidheachd; gnìomhan a dh’ fhaodadh ...)

Faodaidh buill neo-PEN taic a thoirt do PEN Quick Action no gnìomhan PEN ann an diofar dhòighean, a rèir cùisean sònraichte. Dh ’fhaodadh gum bi e le bhith a’ gabhail pàirt anns na tachartasan a chuir PEN air dòigh, tro oidhirpean dioplòmasach no, mar eisimpleir, le bhith a ’soidhnigeadh cairtean-puist airson sgrìobhadairean geur-leanmhainn, a bhios am PEN a’ sgaoileadh aig cuid de thachartasan litreachais, mar a rinn sinn o chionn ghoirid aig Fèis Kosmópolis08 ann am Barcelona.

A ’bruidhinn air co-obrachadh le buidhnean eile a tha a’ dìon chòraichean daonna: bu chòir don bhuidheann ann an roinnean ionadail a tha aig PEN a bhith na bhuannachd a thaobh seo. Ciamar a bhios PEN Català a ’co-òrdanachadh leis na buidhnean eile sin?

Is e an dàimh tachartasan a chuir air dòigh còmhla, gach uair a thig an tachartas, leis a h-uile buidheann airson dìon Chòraichean Daonna. Faodaidh tu feuchainn ri gnìomh litreachais no dìlseachd a chuir air dòigh; no cuir air dòigh gus cuspair sònraichte fhoillseachadh; no ag obair còmhla gus leabhar fhoillseachadh, mar ann an cùis an leabhair, Anna Politkòvskaia, cogais moralta na Ruis, cruinneachadh de chuid de dh ’artaigilean leis an neach-naidheachd Ruiseanach a tha PEN Català air fhoillseachadh còmhla ris na Lliga pels Drets dels Pobles agus na Federació Catalana d’ONG pels Drets Humans.

Bha an t-seachdain sa chaidh a ’comharrachadh 70 bliadhna bhon turas leis na Institució de les Lletres Catalanes anns an robh e comasach dha grunn sgrìobhadairean a bha fo bhagairt Franco teicheadh ​​air fògradh. Tha an obair a rinn an ILC aig an àm sin glè choltach ri obair Comataidh nan Sgrìobhadairean Ciallach. Dè an ceangal a th ’ann, an-diugh, eadar PEN Català agus Catalanes Institució de les Lletres?

Tha am PEN Català, bho thòisich ath-bheothachadh Catalanes Institució de les Lletres (ILC), 25 bliadhna air ais, air a bhith na bhall den Bhòrd Riaghlaidh aige agus den Chomhairle Comhairleachaidh agus tha buill PEN a ’gabhail pàirt ann an coimiseanan measaidh an ILC, a thaobh a bhith a ’toirt seachad subsadaidhean no taic do chruthachadh no foillsichearan. A bharrachd air an sin, grunn thursan, bidh e a ’cur air dòigh gnìomhan litreachais, taisbeanaidhean no aithisgean, còmhla ris an ILC.

Tha an lìonra de bhailtean-fasgaidh mar aon de na h-iomairtean air leth a tha aig Comataidh nan Sgrìobhadairean Co-bhanntachd. Chan eil e coltach gu bheil e furasta an obair ionmholta a th ’ann a bhith a’ togail lìonra de bhailtean-mòra a tha deònach aoigheachd a thoirt do sgrìobhadairean a tha ann an cunnart ann am pàirt sam bith den t-saoghal. Chan eil duine nas fheàrr na co-òrdanaiche na comataidh a ghabhas os làimh an obair seo a mhìneachadh:

Ciamar a tha PEN Català ag obair airson baile-mòr gus a dhol còmhla ris an lìonra de bhailtean-fasgaidh?

Tha PEN Català na phàirt den ICORN, an lìonra eadar-nàiseanta de bhailtean-fasgaidh. Faodar a bhith a ’cur an gnìomh Prògram Sgrìobhadairean Fògarraich ann an Catalunia air a mheas mar thoradh cha mhòr nàdarra air obair PEN Català ann a bhith a’ dìon saorsa faireachdainn, agus cuideachd air sgàth dleastanas taing airson an taic a fhuair sgrìobhadairean Catalan, nuair a chaidh an toirt orra a dhol air fògradh às deidh cogadh catharra na Spàinne, le daoine inntleachdail nan dùthchannan a thug aoigheachd dhaibh.

Is e Barcelona a ’chiad bhaile Catalan a ghabh ris a’ Phrògram Sgrìobhadair Fògarraich, ach tha bailtean-mòra eile ann a tha air ùidh a nochdadh ann a bhith a ’toirt aoigheachd do sgrìobhadairean geur-leanmhainn. Tha Palma de Mallorca agus Sant Cugat air cead a thoirt mar-thà ann an seisean làn bhailteil cur an gnìomh a ’phrògraim sa bhaile aca.

Gus a bhith mar phàirt den liosta de sgrìobhadairean dha bheil an ICORN a ’coimhead airson baile-mòr aoigheachd, feumaidh an sgrìobhadair fhèin tagradh a chuir a-steach a’ mìneachadh a chùis. Tha an tagradh seo air a sgrùdadh agus air a dhearbhadh le Comataidh Sgrìobhadairean Co-bhanntachd an PEN Eadar-nàiseanta, a tha, ma tha seo mar sin, ga dhearbhadh. Bhon àm seo air adhart, thathar a ’sireadh baile-mòr a chuireas fàilte air an sgrìobhadair, a’ toirt aire do dhùilean an sgrìobhadair agus mar a tha am baile-mòr aoigheachd. Is e an t-amas gum bi an iomlaid chultarail eadar an sgrìobhadair agus am baile-mòr aoigheachd as prothaidiche agus as beairtiche as urrainn dha gach cuid.

Tha a leithid de chudromachd gnìomhachd PEN gu bheil e eadhon air aithneachadh leis na Dùthchannan Aonaichte: "Tha PEN eadar-nàiseanta na bhuidheann gu tur neo-phoilitigeach agus tha inbhe co-chomhairleachaidh aige le UNESCO agus an UN," a ’mìneachadh Salierno. Thathas uaireannan a ’toirt iomradh air a’ bhuidheann seo mar an PEN Club, abairt a chuireas an cuimhne nach e rudeigin mar aonadh a th ’ann, ach gu bheil an toil aige a bhith na fhòram air litreachas agus na cumhaichean anns a bheil e air a thoirt gu buil agus air a sgaoileadh.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

bool (fìor)