Tha Milan Kundera, ùghdar The Unbearable Lightness of Being, a’ bàsachadh

Chaochail Milan Kundera ann am Paris

Milan kundera air bàsachadh ann am Paris aig aois 94 air sgàth tinneas fada. Sgrìobhadair Seiceach air a mheas mar aon den fheadhainn as ùire san fhicheadamh linn, a’ fuireach san Fhraing bho 1975, na fhògarrach airson a chàineadh air an ionnsaigh Sòbhieteach air Czechoslovakia às deidh Earrach Prague 1968. Tha sàr obair a chùrsa-beatha mar nobhailiche (agus cuideachd tar-ghnèitheachd an latha an-diugh) stèidhichte aig an dearbh mhionaid sin, An aotromachd neo-sheasmhach a bhith, ged a bha e cuideachd ag àiteach bàrdachd, aistean agus theatar.

Eadar do obair 's e cruinneachadh de sgeulachdan a An leabhar gaoil gàire agus na nobhailean An t-soraidh, An leabhar gàire agus forgetfulnessNeo-bhàsmhorachd, Slànuighear o An t-aineolas. Is e an tiotal foillsichte mu dheireadh aige pàrtaidh na h-èiginn. Is e seo a taghadh de chriomagan agus dhàin air an taghadh airson cuimhneachadh.

Milan Kundera - Taghadh de mhìrean agus dàin

An aotromachd neo-sheasmhach a bhith

Dh’fhairich e fàileadh bog an fhiabhrais air a bheul agus thug e a-steach e mar gum biodh e airson e fhèin a lìonadh le dlùth-chàirdeas a chuirp. Agus aig an àm sin smaoinich e gu robh e mar-thà air a bhith na thaigh fad iomadh bliadhna agus gu robh e a 'bàsachadh. Gu h-obann bha faireachdainn sònraichte aige nach b’ urrainn dha a bhith beò às a bàs. Bhiodh e na laighe ri thaobh agus ag iarraidh bàsachadh còmhla rithe. Air a ghluasad leis an ìomhaigh sin, thiodhlaic e aodann anns a 'chluasag ri taobh a cinn aig an àm sin agus dh'fhuirich e mar sin airson ùine mhòr ... Agus bha e duilich ann an suidheachadh mar sin, anns am biodh fìor dhuine comasach air co-dhùnadh sa bhad, chuir e dàil air, agus mar sin a’ call a bhrìgh an t-àm a bu bhrèagha a bha e a-riamh beò (bha e air a ghlùinean ri taobh a leapa agus smaoinich e nach b’ urrainn dha a bhith beò às a bàs).

Dh’ fhàs e feargach leis fhèin, ach an uairsin thachair dha gu robh e gu math nàdarrach nach robh fios aige dè a bha e ag iarraidh: Chan urrainn dha duine a-riamh fios a bhith aige dè bu chòir dha a bhith ag iarraidh, oir chan eil e a’ fuireach ach aon bheatha agus chan eil dòigh aige air coimeas a dhèanamh. le a bheatha roimhe no a' dèanamh ceartachadh air a shon. Chan eil e comasach dearbhadh dè na co-dhùnaidhean as fheàrr, oir chan eil coimeas ann. Bidh an duine a’ fuireach a h-uile càil an toiseach agus gun ullachadh. Mar gum biodh cleasaiche a’ riochdachadh a chuid obrach gun ro-aithris de sheòrsa sam bith.

tha beatha ann an àite eile 

Ann an rann agus ruitheam tha cumhachd draoidheil: bidh an saoghal gun chumadh, nuair a thèid a ghlacadh ann an dàn a fhreagras ri riaghailtean stèidhichte, gu h-obann a’ fàs diaphanous, cunbhalach, soilleir agus brèagha. Ma thachras am bàs gu cinnteach nuair a tha e aig deireadh na rann roimhe seo air suathadh ri a chrannchur, bidh eadhon am bàs fhèin na phàirt cho-chòrdail den òrdugh stèidhichte. Fiù 's nan robh an dàn a' gearan an aghaidh a' bhàis, bhiodh bàs air fhìreanachadh, co-dhiù mar adhbhar airson gearan àlainn. Bidh na cnàmhan, na ròsan, na cisteachan-laighe, na lotan, a h-uile càil a’ fàs na dhàn ann am ballet agus ’s e am bàrd agus an leughadair a bhios a’ dannsadh air a’ bhallet sin. Gu dearbh, feumaidh an fheadhainn a tha a 'dannsa aontachadh leis an dannsa. Tron dàn, tha an duine a’ faighinn a cho-chòrdadh ri bhith, agus is e rann agus ruitheam an dòigh as dorra air a’ cho-chòrdadh sin fhaighinn. Agus nach eil feum aig an ar-a-mach buadhach air dearbhadh brùideil an òrduigh ùir agus, mar sin, liriceach làn rannan?

Tha an duine a chaidh a chuir a-mach à ionad sàbhailte leanabachd ag iarraidh a dhol a-steach don t-saoghal, ach, aig an aon àm, tha eagal air roimhe, agus air an adhbhar seo tha e a’ cruthachadh rann fuadain, leasachail leis na rannan aige. Biodh a dhàin a’ tionndadh mun cuairt air, mar a nì na lusan timcheall na grèine; bidh e na mheadhan air cruinne-cè beag, anns nach eil dad neònach dha, anns a bheil e a’ faireachdainn aig an taigh, mar an leanabh taobh a-staigh a mhàthar, leis gu bheil a h-uile dad air a dhèanamh den aon stuth ri anam.

Milan Kundera - dàin

a bhith nad bhàrd a’ ciallachadh
ruig an deireadh
aig deireadh a’ ghluasaid
aig deireadh an dòchais
aig deireadh an t-soisgeil
aig deireadh eu-dòchas
an uairsin chan eil e a’ cunntadh ach
chan ann uair no uaireigin
no faodaidh e tachairt
suim toraidhean beatha
uabhasach ìosal
Mar leanabh a bhios tu a 'dol air chall
gu bràth ann an clàr iomadachaidh!
a bhith nad bhàrd a’ ciallachadh
thig gu crìch gach uair

***

Thoir leat mi ge bith càite an tèid thu!
Co-dhiù a thèid thu fada no chun taigh dùthchail.
Cha chuir mi bacadh ort. Chan e, cha bhithinn ag iarraidh sin.
Tha mi a' fàs nas òige! Ag iarraidh! Cha bhi corp agam.
Cha bhi mi ach nighean bhig, dìreach cù, bidh mi beag.
Cuiridh mi dìreach sgarfa timcheall do mhuineal ...
Co-dhiù a thèid thu fada far nach bi pian air a ghoirteachadh,
co-dhiù a thèid thu dhan obair chruaidh agad a h-uile latha.
Thoir leat mi! Bidh mi gu bhith na rud sam bith!
Bidh mi nam chriomag nad phòcaid, mar eisimpleir.

Stòr: eldlp - Rannsachadh Ghoogle


Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.