Bàird Andalusianach I: Luis García Montero

Luis-Garcia-Montero

Is mise Andalusian, agus mar sin chan urrainn dhomh a sheachnadh, no aicheadh, tha an fhuil a ’losgadh orm. Air an adhbhar seo tha mi air a bhith ag iarraidh sreath de artaigilean a dhèanamh, seo "Bàird Andalusian I: Luis García Montero" a ’chiad de chòig, mu bhàird is bàrdachd Andalusianach.

Nach tòisich sinn a ’rùsgadh a-mach Luis Garcia Montero. A bheil thu eòlach air? Mura h-eil am freagairt, is e seo an cothrom agad a dhèanamh.

Luis Garcia Montero

Rugadh Montero anns an aon fhearann ​​ri García Lorca, Granada, ann an 1958. Tha e bàrd, neach-breithneachaidh litreachais, Ollamh Litreachas na Spàinne aig Oilthigh Granada agus aistear. Is pòsta ri mòr eile de litreachas na Spàinne: Almudena Grandes.

A ’nochdadh pàirt den obair litreachais fharsaing aige cuiridh sinn cuideam air na dàin a leanas:

  • AIDS, an galar gun chrìoch, Granada, Oilthigh (1989).
  • Agus a-nis tha sealbh agad air Drochaid Brooklyn, Granada, Oilthigh (cruinneachadh Zumaya), 1980, Duais Federico García Lorca.
  • An gàrradh cèin, Madrid, Rialp, Duais Adonáis, 1983.
  • Seòmraichean air leth, Madrid, Visor, 1994: (Duais Loewe agus Duais Litreachas Nàiseanta).
  • Cha mhòr ceud dàn (1980-1996): duanaire, ro-ràdh le José Carlos Mainer, Madrid, Hiperión, 1997.
  • Gu tur Dihaoine, Barcelona, ​​Tusquets, 1998.
  • Cruinneachadh de bhàrdachd, Madrid, Castalia, 2002.
  • An dlùth-cheangal ris an nathair, Barcelona, ​​Tusquets, 2003, Duais Luchd-breithneachaidh Nàiseanta 2003.
  • Bàrdachd (1980-2005); ochd leabhraichean air an rèiteachadh agus air an cruinneachadh, Barcelona, ​​Tusquets, 2006.
  • Leanabas; Málaga, Cruinneachadh Castillo del Inglés, 2006.
  • Sealladh sgìth, Madrid, Viewer, 2008
  • Òrain, deasachadh de Juan Carlos Abril, Valencia, Ro-theacsaichean, 2009
  • Geamhradh dha fhèin, Madrid, Viewer, 2011
  • Aodach sràide, Madrid, Cathraiche, 2011
  • Seòmraichean air leth (tha 20 bliadhna rudeigin), Madrid: Visor, 2014, Deasachadh le Juan Carlos Abril, Ro-ràdh le Jesús García Sánchez.

Tha e cuideachd air nobhail fhoillseachadh: «Cha bhith amàireach na tha Dia ag iarraidh », air beatha a ’bhàird Ángel González, a chaochail ann an 2008, "Na innis dhomh do bheatha" agus "Tha cuideigin ag ràdh d’ ainm. "

Na innis dhomh do bheatha - García Montero

3 dàin taghte

Tha e air a bhith duilich dhomh dìreach taghadh a dhèanamh 3 dàin le Luis García Montero, ach an sin thèid iad:

Is dòcha nach fhaca thu mi
is dòcha nach fhaca duine mi cho caillte,
Cho fuar san oisean seo Ach a ’ghaoth
bha e den bheachd gu robh mi cloiche
agus bha e airson faighinn cuidhteas mo bhodhaig.

Nam b ’urrainn dhomh do lorg
is dòcha ma lorg mi thu bhiodh fios agam
mìnich mi leat.

Ach bàraichean fosgailte agus dùinte
sràidean air an oidhche agus air an latha,
stèiseanan gun phoball,
nàbachdan gu lèir leis na daoine aca, solais,
fònaichean, tallachan agus an oisean seo,
chan eil fios aca mu do dheidhinn.

Agus nuair a tha a ’ghaoth airson i fhèin a sgrios
Bidh e a ’coimhead orm aig doras an taighe agad.

Bidh mi a-rithist ris a ’ghaoith
Dè ma lorgas mi thu mu dheireadh
nam biodh tu a ’sealltainn suas, bhiodh fios agam
mìnich mi leat.

(Gràdh duilich)

Thuit an solas às a chèile,
Rinn e mearachd air a ’chlàr aige airson do fhàgail rùisgte
blur do shùilean mar a rinn thu gàire orm.

Fhad ‘s a bha thu a’ gàire orm
Chunnaic mi dubhar sgàil a ’dol fodha,
fosgail an zipper gu slaodach de shàmhchair,
fàg air a ’bhrat
sìobhaltachd.

Agus dh ’fhàs do bhodhaig òrail agus coiseachd,
toilichte mar mhanadh a chuir dragh oirnn.

Chuir sin dragh oirnn.
A-mhàin sinn
(companaich
de leabaidh fuaimneach) agus miann,
an turas cruinn duilich sin,
tha sin a-nis ag iarraidh agus a ’putadh orm do chuimhneachadh

sona, togte,
fras dealanaich eadar na sùilean,
a ’togail do sgiort balach sgoile òg.

Fhad ‘s a bha thu a’ gàire orm
thuit mi nam chadal
ann an làmhan bruadar nach urrainn dhomh innse dhut.

(Cò thu?)

tha fios agam
bidh an gaol tairgse sin a ’taghadh a bhailtean
agus bheir gach dìoghras dhachaigh,
dòigh eadar-dhealaichte air coiseachd air na trannsaichean
no cuir dheth na solais.

Agus
gu bheil portal cadail air gach bilean,
àrdaichear gun àireamhan,
àradh làn de chromagan beaga.

Tha fios agam gu bheil a h-uile mealladh
tha cumaidhean eadar-dhealaichte air
gus cridheachan a chruthachadh no ainmean fhuaimneachadh
a ’togail am fòn.
Tha fios agam gu bheil a h-uile dòchas
coimhead an-còmhnaidh airson dòigh
gus a sgàil rùisgte a chòmhdach leis na siotaichean
nuair a tha thu a ’dol a dhùsgadh.

Agus
gu bheil ceann-latha, latha, air cùl gach sràid,
grudge ion-mhiannaichte,
aithreachas, leth, anns a ’bhodhaig.

tha fios agam
tha litrichean eadar-dhealaichte aig a ’ghaol sin
a sgrìobhadh: Tha mi a ’falbh, a ràdh:
Thig mi air ais gun dùil. Gach uair de teagamh
feumach air cruth-tìre.

(Tha fios agam gu bheil gaol tairgse a ’taghadh a bhailtean ...)


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Beachd, fàg do chuid fhèin

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

  1.   Bàird Andalusian thuirt

    iongnadh