Tha Antonio Gala a’ bàsachadh. Taghadh de dhàin airson cuimhneachadh air

Tha Antonio Gala marbh. Tha sinn ga chuimhneachadh leis na dàin seo

Gala Antonio air bàsachadh aig 92 bliadhna a dh'aois ann an Cordoba Didòmhnaich seo tighinn. Bàrd, sgrìobhadair dràma agus nobhailiche, chaidh a leigeil a-steach don ospadal air sgàth duilgheadasan na staid slàinte ghrinn. Rugadh ann an braces cèic, Ciudad Real, ghluais e na òige gu Córdoba agus mu dheireadh bha e mar aon de na coimhearsnaich a bu chliùitiche.

Le buidheann obrach farsaing a tha cuideachd a’ toirt a-steach grunn dhuaisean, nam measg an Theatar Nàiseanta Calderón de la Barca le bhith a ' Fearann ​​uaine Eden no an Planet le bhith a ' an làmh-sgrìobhainn chrùbach, tha mòran a bharrachd shoirbheachail aig Antonio Gala le tiotalan mar an fheadhainn aig Petra Regalada, nàmhaid dlùth o Tiomnadh Andalusianach ann am bàrdachd agus, os ceann gach ni, novelas como Fulangas na Tuirc o seachad air a' ghàrradh (le dreachan film co-fhreagarrach). Agus mar neach-colbh, tha an colbh aige a-staigh An t-Saoghal, an uchd, aon den fheadhainn a bu mhotha a chaidh a leughadh. Tha sinn ga chuimhneachadh le seo taghadh de dhàin.

Antonio Gala — Dàin

Bagdad

Bha feum agam air uiread airson gum biodh gaol agad orm
cho luath 's a ràinig mi dh' innis mi mo ghaol dhuit.
Thug mi solais, drochaidean is mòr-rathaidean bhuat,
aodach fuadain.
'S dh' fhàg mi nochd thu, cha mhòr nach robh ann,
fo'n ghealaich agus leamsa
Do na bana-phrionnsaichean Sumerian,
an uair a bha iad air an losgadh le seudan dealrach,
bha am fiaclan òga fhathast a’ deàrrsadh;
bha an claigeann air am briseadh roimh am muineal- aich ;
leagh an sùilean ro na buinn aca….
Fon ghealach bha fhiaclan fhathast a’ deàrrsadh,
am feadh a shealbhaich mi thu lomnochd agus leamsa.

Bàgh

Mar a dh'itheas tu às aonais, gun phian
cleachd do sgiathan
a dh’ ath-nuadhaicheas an t-adhar agus a dh’ ath-nuadhaicheas an solas?
Gun thusa, gun aran no fìon,
no beatha, no ocras, no sùgh
dath na maidne
Chan eil iad a’ dèanamh ciall sam bith agus tha iad gun fheum.
A-muigh tha a’ mhuir
a-mach an sin, anns an t-saoghal, tha thu.
Ag ithe thu às aonais mise:
d’ocras, d’aran, d’fhìon agus do mhadainn.
Mise an seo, ro na h-aodach bùird neo-shoilleir
agus an deoch searbh
ro shoithichean gun blas no dathan.
Bidh mi a’ feuchainn, tha, tha mi a’ feuchainn, ach ciamar
ithe às aonais thusa, no airson dè ...
Ghabh thu do fhàile na coille
agus blas na beatha.
Taobh a-muigh tha muir agus adhair.
Taobh a-staigh, tha mi nam aonar air beulaibh a 'bhùird shuidhichte
a chaill a ghuth agus a shòlas.

Matins

Hush, leannanan, agus gabh thairis am bilean
leis a' phòg na cuir an cèill focail dhìomhain
fhad 'sa tha thu a' lorg do chridhe
ann an ciste eile, a 'pòsadh agus bochd
coltach riut fhèin,
mu thràth aig deireadh an latha.

Nuair a bha mi an toiseach thu fhèin
chluich iad matins
ann an Clochar na Mercedarias.
Chrith dorchadas an adhair
calmain gu h-obann.
Gu h-obann rinn an t-anam gàire,
Gun a bhith a 'tuigsinn carson, timcheall air do mheadhan.
Agus an uairsin, chun an t-seòmar-cadail a tha air ùr fhosgladh,
bha luthan agus moladh a' dol a stigh
gu'n do rinn m'anam a rithist le h-uaill
gu caomh a'd' chluais.

Hush leannanan agus bi trang
a' bhilean leis a' phòg.

fhad 's a phòg mi thu

fhad 's a phòg mi thu
thuit thu ad chadal a'm' ghàirdeanaibh
cha dìochuimhnich mi gu bràth.
nochd d' fhiaclan
eadar na bilean :
fuar, fad air falbh, cuid eile.
Bha thu mu thràth air falbh.
Lean do chorp fo m' chorp,
agus do bheul fo m' bheul.
ach sheòl thu
air cuantan sàmhach anns nach robh mi.
gun ghluasad agus sàmhach
shnàmh thu air falbh
's dòcha gu bràth ...
thrèig mi thu air tràigh do bhruadar.
Le m' fheoil fhathast blàth
Chaidh mi air ais chun làrach agam:
Tha mi mar-thà leamsa, fad às, fear eile.
Fhuair mi air ais am falach air a’ ghainmhich.
" Slàn leat," thuirt mi riut,
agus chaidh mi steach do m' aisling fèin,
mo aisling fein
anns nach 'eil sibh a' fuireach.

Meadhan-thìreach

Tha mo chrios a' teannadh do mheadhon,
agus do ghàire, mo chridhe.
Bidh sinn ag itealaich thairis air na h-eileanan gun fhiosta
agus ar dol seachad tha na neoil a' seargadh as.
Mar a tilleadh gu pòg an harmony
gun ghainnead analach ?
Mar a phlanas tu an oidhche roinnte
às deidh uiread de neo-làthaireachd?
Is e dìreach an èadhar an càirdeas againn
oir tha ar miann air adhair fìor-ghlan.
Nuair a tha sinn a 'tuiteam gu talamh
leanaidh na sgiathan a' bualadh:
adhair nan sgiathan
is e an aon taic a th’ againn
agus sgiathan an adhair ar leabaidh.
Bidh aibhnichean a’ sruthadh a-steach do chuan gorm
mar a ta an fhairge a' sruthadh a steach do d' uchd.
gabh rium a'd' sgiathaibh
air chor 's nach beau adhar eile rium
ach bhur n-anail-sa, as am bheil mi beò agus a' bàsach- adh.
fo neamh neo-thruaillidh
dèanta le solas agus feith,
gabh rium, a ghaoil, le d' sgiathan.
Cùm mi thairis air an truaill
baile naomh nam fear.

Gala Antonio - Sonnets

Tha an t-àm ann itealaich a ghabhail

Tha an t-àm ann itealaich a ghabhail
cridhe, eun imrich docile.
Tha an sgeulachd làithreach agad seachad
agus fear eile a' sgrìobhadh a bhuillean air feadh nan speur.

Chan eil ùine ann a bhith a 'faireachdainn a' mhì-mhisneachd;
beatha a’ dol air adhart, èiginneach agus sealach.
Atharraich amas do shlighe,
agus a' reubadh sgàile domhain an là màireach.

Ma tha am faireachdainn, nas eas-umhail,
tha an riatanas nàdarra air a dhiùltadh,
èirich suas thu, ioma-chruthach agus treun.

Tha do mhalairt làitheil agus cinnteach:
fhad 's a bhios a' ghrian a' deàrrsadh, bidh tu teth;
am feadh a mhaireas beatha, bithidh tu beo.

Ella

Dh ’òl an ùine ann an gaol nad bheul
agus chrath e le pògan calman.
Tha do mhuineal air a chathadh, air an òr a tha e a ’nochdadh
dìreach airson an òr ghràdhaich.

Lunado am falt, an lunado cridhe,
blush dìreach bhon adhar fàileadh.
Poppy deas-ghnàthach a bheir do torso
agus gad thoirt air falbh bhon mhuir ghorm-uaine.

Do chasan meala, boglach a ’losgadh,
an seann solas leis na solais ùra
-just dùisg agus sgìth mar-thà- alía.

Bidh buaidh gad ghortachadh, agus gu socair
bidh thu a ’giùlan do chinnidh gaoil,
beatha fhìnealta agus fuilteach dhomh.


Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.