Agallamh le Ricardo Alía, aon de na h-ainmean mòra ann an nobhail eucoir na Spàinne.

Ricardo Alía, ceimigeachd agus tàileasg mar snàithlean cumanta ann am plotaichean na nobhailean aige.

Ricardo Alía, ceimigeachd agus tàileasg mar snàithlean cumanta ann am plotaichean na nobhailean aige.

Tha e na urram agus na thoileachas dhuinn a bhith againn an-diugh air ar blog le Ricardo Alia (San Sebastián, 1971), sgrìobhadair den ghnè dhubh le ceithir nobhailean soirbheachail a chreideas: la Trio-eòlas Zodiac, far am bi e a ’cleachdadh an eòlas aige air ceimigeachd gus cuilbheart a thogail a bhios a’ ceangal an leughadair, agus Am Pawn Poisoned, anns a bheil am prìomh charactar tàileasg.

Naidheachdan Litreachais: Ricardo Alía, sgrìobhadair a bhios a ’measgachadh ùidhean anns na leabhraichean aige, an gnè dubh, ceimigeachd agus tàileasg. Bheir tàileasg mar an t-snàithlean cumanta The Poisoned Pawn agus an ceimigeachd anns an Zodiac Trilogy, nach trèig thu anns The Poisoned Pawn, gun samhail sònraichte do na nobhailean, suathadh sònraichte. Na trì ùidhean aig Ricardo Alía aonaichte anns na leabhraichean aige?

Ricardo Alia:

Tha, tha mi nam cheimigear a rèir proifeasanta, sgrìobhadair le dreuchd agus cluicheadair tàileasg dìoghrasach. Anns na leabhraichean agam bidh mi a ’feuchainn ri moladh bho Stephen King (aon de na sgrìobhadairean iomraidh agam) a chuir an gnìomh:“ sgrìobh mu na tha fios agad ”.

AL: Tha am Peon Poisoned suidhichte ann an cogadh catharra na Spàinne, le bomadh Gernika mar an tachartas airson na tachartasan a thachair nas fhaide air adhart, aig deireadh an deachdaireachd agus a ’phrìomh phlota inntinneach aig toiseach nan 2000an. A bheil buaidh aig an àm a dh’ fhalbh deicheadan às deidh sin? Meòrachadh air mean-fhàs comann-sòisealta na Spàinn?

RL: Is e aon de na faileasan a bha mi airson a chuir an cèill Am Peon Poisoned is gu bheil an àm a dh'fhalbh ann, chan eil e a ’dìochuimhneachadh, tha e gad shàrachadh agus aig a’ cheann thall ruigidh e thu. Gu dearbh, faileas dìleas de chomann-sòisealta na Spàinne, a-nis air ais le cuir às do Franco, Lagh na Cuimhne Eachdraidh ...

AL: Thuirt thu o chionn beagan mhìosan ann an agallamh gu robh "Taing dha tàileasg dh'fhuirich mi air falbh bho àrainneachdan ETA." Tha Arturo, am maighstir tàileasg mòr, prìomh-charactar The Poisoned Pawn, cuideachd a ’faicinn an àm ri teachd aige air a chomharrachadh leis an ùidh thràth a th’ aige ann an tàileasg.

Agus tha na caractaran uile mar thoradh air na dh ’fhiosraich iad. A bheil suathadh deimhinnte anns na nobhailean agad? An robh tàileasg a ’comharrachadh do bheatha mar bheatha prìomh-charactar The Poisoned Pawn?

RL: Bidh an àm a dh'fhalbh a ’glacadh charactaran Am Pawn Poisoned agus a ’dearbhadh an gnìomhan. Tha seo riatanach airson gum bi an leughadair “a’ faireachdainn ”mean-fhàs nan caractaran. Ann an òigeachd, chruthaich tàileasg mi mar dhuine, chuir e a-steach luachan a tha mi a ’cur an sàs nam bheatha an-diugh. Tha mi gu mòr an urra ri ealain 64 ceàrnag. Tha cuimhneachain iongantach agam air na bliadhnaichean sin.

AL: Tha am Poisoned Pawn na nobhail eucoir a ghabhas leughadh gun eòlas sam bith air tàileasg, eadhon ged a tha tàileasg mar snàithlean cumanta den chuilbheart bho thoiseach gu deireadh. Tha mi a ’dearbhadh gu bheil e mar sin. Ciamar a nì thu an duilgheadas furasta le cuspair cho iom-fhillte?

RL: Bha mi faiceallach gun a bhith a ’sùghadh an nobhail le iomraidhean tàileisg (bidh mi a’ tional seann leabhraichean tàileisg). Chan eil an loidhne a tha a ’sgaradh nobhail bho leabhar tàileisg cho tiugh’ s a tha e coltach. Anns na birlinnean rinn mi oidhirp an làmh-sgrìobhainn a leughadh a-rithist agus a-rithist a ’seachnadh a’ gheama tàileisg eadar am prìomh-charactar agus am murtair, agus na diagraman a tha a ’dotadh an teacsa, agus fhuair mi faochadh gun do dh’ obraich an nobhail mar sin; dh ’innis eadhon aon de na ciad leughadairean dhomh gum faca e tàileasg mar Macguffin ...

AL: Às deidh The Zodiac Trilogy, suidhichte ann an San Sebastián, caractaran ùra agus àite ùr airson The Poisoned Peon: Is e Lunnainn an suidheachadh a thaghas tu an turas seo, ged a nì thu ceangal le Guernica agus baile mac-meanmnach Monroca. A bheil e a ’cur duilgheadas ris nuair a tha thu a’ sgrìobhadh, ag ath-chruthachadh baile mòr agus cultar nach ann leatsa? Dè a thachras de na caractaran anns an Zodiac Trilogy? An cluinn sinn bhuapa a-rithist?

RL: Bidh mi ag ràdh a-rithist, tha e cudromach sgrìobhadh mu na tha fios agad. Aig deireadh nan 90an chuir mi seachad seusan ann an Lunnainn agus tha mi air na h-eòlasan sin a ghluasad gu Am Pawn Poisoned. Tha Monroca stèidhichte ann am Monroy, baile m ’athair. Tha mi airson fàs mar ùghdar agus anns gach nobhail bidh mi a ’sgrùdadh saoghal ùr agus caractaran ùra. Cha chreid mi gun tèid mi air ais gu Trilogy ZodiacIs dòcha gun sgrìobh e prequel gu Max Medina anns an àrd-ùrlar aige ann am Madrid mar bhall de na Poilis Nàiseanta, ach cha bhith sin anns a ’bhad.

AL: An tòisich am Poisoned Pawn trilogy ùr timcheall air tàileasg no a bheil na pròiseactan a leanas a ’dol ann an diofar stiùiridhean?

RL: Is e am beachd gluasad air falbh beag air bheag bhon nobhail eucoir agus sgrùdadh a dhèanamh air gnèithean litreachais eile. Tha mi nam leughadair roghainneil agus bu chòir sin a nochdadh nuair a tha mi a ’sgrìobhadh. A-nis tha mi ag obair air nobhail gangster suidhichte ann an Chicago anns na 90an.

AL: Inns dhuinn barrachd mu do dheidhinn fhèin: Ciamar a tha Ricardo Alía mar leughadair? Dè na leabhraichean anns an leabharlann agad a bhios tu a ’leughadh a-rithist gach beagan bhliadhnaichean? Ùghdar sam bith air a bheil thu dìoghrasach, aon den fheadhainn bhon cheannaich thu na nobhailean aca cho luath ‘s a thèid am foillseachadh?

RL: Cha leugh mi ach Gabriel García Márquez agus am "bìoball" Fhad ‘s a sgrìobhas mi le S. King; tha beatha gu math goirid agus tha mòran ri leughadh. Bidh mi a ’ruith gu stòr leabhraichean leis an fhear as ùire bho Vargas Llosa, NesbØ, Lemaitre, Don Winslow, Murakami ...

AL: Carson nobhail eucoir?

Am Pawn Poisoned: Gèam tàileasg. Lunnainn am bòrd agus daoine neo-aithnichte na pìosan a bhios murtair a ’cluich leotha.

RL: Tha mi dìoghrasach mu fhicsean eucoir, is e an gnè a tha a ’toirt toileachas mòr dhomh nuair a thig e gu leughadh agus a bheir tòrr saorsa dhomh le sgrìobhadh, ach mar a thuirt mi roimhe chan eil mi airson a bhith a’ pigeonhole mi fhìn, gu dearbh thòisich mi mar sgrìobhadair “noir” cha mhòr le cothrom oir anns an drathair chùm e sgrìobhaidhean eile ach bha an neach-deasachaidh MAEVA a ’coimhead airson nobhail eucoir a chaidh a shuidheachadh aig tuath, is e an còrr eachdraidh ...

AL: A dh ’aindeoin ìomhaigh thraidiseanta an sgrìobhadair iom-fhillte, glaiste agus às aonais foillseachadh sòisealta, tha ginealach ùr de sgrìobhadairean a bhios a’ tweet gach latha agus a ’luchdachadh suas dealbhan gu Instagram, dha bheil lìonraidhean sòisealta nan uinneag conaltraidh don t-saoghal. Ciamar a tha an dàimh agad le lìonraidhean sòisealta?

RL: Tha mi ag aithneachadh gur e sgrìobhadair “stoidhle Salinger” a th ’annam, nam b’ urrainn dhomh, bhithinn a ’foillseachadh le ainm-brèige agus às aonais dealbh, ach an-dràsta tha sin do-dhèanta, feumaidh sinn faicsinneachd a thoirt do nobhailean agus feumaidh sgrìobhadairean putadh gus an toradh a dhèanamh aithnichte. . Tha na lìonraidhean sòisealta bunaiteach, bidh mi a ’gluasad a-steach ach chan eil a h-uile latha, chan eil ùine agam agus feumaidh mi a riaghladh eadar teaghlach, obair, leughadh agus sgrìobhadh, is iad sin na prìomhachasan, tha fios agam air cùisean de sgrìobhadairean a leugh nas lugha oir tha iad tha barrachd anns na meadhanan sòisealta, a tha mi a ’meas mar dhroch mhearachd.

AL: spùinneadaireachd litreachais: Àrd-ùrlar do sgrìobhadairean ùra gus iad fhèin a dhèanamh aithnichte no cron neo-sheasmhach air toradh litreachais?

RL: Tha am beachd gum bu chòir cultar a bhith saor air a thoirt a-steach don dùthaich seo, ach an uairsin, dè a tha luchd-cruthachaidh a ’fuireach? Tha na leabhraichean agam taobh a-staigh seachdain bho bhith air am foillseachadh mu thràth. Is e olc endemic a th ’ann a bu chòir cur às don bhunait gu bheil spùinneadaireachd a’ dèanamh mòran milleadh air na h-ùghdaran. Mus luchdaich thu sìos leabhar, faodaidh tu a dhol gu leabharlannan, stòran leabhraichean ath-làimhe no àrd-ùrlaran an-asgaidh. Tha mi gu cunbhalach aig Lìonra Leabharlannan Bailteil Barcelona.

AL: Cruth pàipear no didseatach?

RL: Pàipear, gun teagamh. Thòisich mi làidir leis an ebook ach is e an fhìrinn nach eil fios agam a-nis càite a bheil e agam. Tha suathadh a ’phàipeir, an còmhdach, a’ tionndadh nan duilleagan, a ’phuing leughaidh, na fhaireachdainn do-sheachanta.

AL: Agus gus crìoch a chur air a ’cheist as pearsanta, dè na aislingean aig Ricardo Alía a tha air an coileanadh agus nach deach an coileanadh fhathast?

RL: Is e am foillseachadh pearsanta agus as fhasa J an aisling a tha air a choileanadh agus is e a bhith beò bho sgrìobhadh an aisling a tha ri choileanadh.

Taing, Ricardo Alia, Tha mi a ’guidhe dhut leantainn ort a’ tional soirbheachas anns gach dùbhlan ùr agus gun cùm thu ort a ’slaodadh leughadairean gu na plotaichean air an deagh thogail a tha thu air fàs cleachdte riutha.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

bool (fìor)