María Angeles Saavedra Asturias. Agallamh

Bheir María Ángeles Saavedra an t-agallamh seo dhuinn

Dealbhan: le cead an ùghdair.

Maria Angeles Savedra Tha i à Madrid agus cheumnaich i ann an naidheachdas bho Oilthigh Complutense. Tha i na neach-naidheachd agus na sgrìobhadair neo-cheangailte agus tha i air fear no dhà fhoillseachadh mu thràth novelas agus a dhà leabhraichean bàrdachd, Leig leam do neo-bhàsachadh y Bho choinnich sinn.  San seo agallamh Tha e ag innse dhuinn mun dàrna fear agus a chùrsa-beatha agus pròiseactan. Tha mi a’ toirt taing mhòr dhut airson do chaoimhneas agus do ùine.

María Ángeles Saavedra — Agallamh

  • LITREACHAS REATHA: Bho choinnich sinn Seo an dàrna cruinneachadh de dhàin a dh’fhoillsicheas tu. Dè tha sinn a’ dol a lorg ann?

MARÍA SAAVEDRA: Gu mòr gaol math, briseadh-cridhe, gaol platonach, gaol teaghlaich, gaol càirdeas, sgrìobhadair nas meòrachail agus cuid de dhàin a bheir cuireadh dhut smaoineachadh.

  • AL: An cuimhnich thu gin de na ciad leughaidhean agad? Agus a’ chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

MAS: Uill, bha mi naoi no deich bliadhna a dh'aois nuair a bha mi a' leughadh An odyssey, de Homer. Cha do chreid an tidsear e, leis gur e leabhar caran toinnte a th’ ann a thaobh tuigse leughaidh. Bhiodh e air a ràdh gu bheil An odyssey Bha e coltach ris an leabhar fiosrachaidh cràbhach airson Greugaich na Seann Ghrèig, le a diathan, gaisgich agus tachartasan. Cha b’ e, gu dearbh, a’ chiad leughadh a bh’ agam, ach is e seo am fear as fheàrr a tha cuimhne agam oir is dòcha gu bheil am fear a chuir ioghnadh orm as motha ri linn m’ òige.

A’ chiad sgeulachd a sgrìobh mi? Ceist mhath, agus duilich a fhreagairt, ach tha an sgeulachdan goirid ciod a sgriobh e sa Bheurla san sgoil airson cuspair a’ chànain sin. Bha mi math air cànanan bhon a bha mi beag agus tha mi air beagan sgeulachdan a shàbhaladh sa Bheurla mu mo bheatha mar phàiste.

AL: Prìomh sgrìobhadair? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm.

TUILLEADH: Gu h-onarach, Chan eil e agam. Chan eil sgrìobhadair agam a tha mi ag ràdh “is e seo mo sgrìobhadair sgrìobhadair”, agus ’s e an fhìrinn a th’ ann Mar as trice bidh mi a’ leughadh tòrr agus air iomadh seòrsa cuspair. litreachail. Tha a’ cheist seo cuideachd gam chuideachadh a bhith eòlach orm fhìn oir tha e a’ toirt orm faicinn gu bheil iarrtas mòr orm leis na sgrìobhadairean fhèin. Tha, tha e fìor sin a h-uile uair Ken follet a’ foillseachadh leabhar, chuir e iongnadh orm oir tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e a’ sgrìobhadh ficsean eachdraidheil ann an dòigh fìor mhath agus gun ionnsaich thu tòrr le bhith a’ leughadh mu eachdraidh na Roinn Eòrpa agus a daoine.

  • AL: Tha thu air nobhailean a sgrìobhadh cuideachd. Dè an caractar a bhiodh tu air a bhith airson coinneachadh?

MAS: Gun teagamh, Sofia, prìomh-charactar na nobhail agam Ar gaol. Bu mhath leam a bhith mar an caraid anam a bha a dhìth oirre.

  • AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh?

TUILLEADH: 'S dòcha, uaireannan, an sgrìobhadh le ceòl, leis gu bheil e gam chuideachadh gu mòr. A’ mhòr-chuid den ùine bidh mi a’ sgrìobhadh air coimpiutair. Air an làimh eile, is toil leam a bhith a’ leughadh tòrr ùghdaran eile oir tha sin, a bharrachd air a bhith a’ toirt dhomh beairteas pearsanta, cuideachd gam chuideachadh a bhith air mo bhrosnachadh.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh?

TUILLEADH: Mi habitación leis a’ choimpiutair agam agus an uinneag ri mo thaobh. Le bhith madainn às dèidh bracaist.

  • AL: Dè na gnèithean a tha a’ còrdadh riut?

TUILLEADH: An fheadhainn as motha, an fheadhainn aig saidhceòlas, bàrdachd, nobhailean de dàna, ro-aithrisean, antroipeòlas, bith-bheusachd, leughaidhean Crìosdail, nobhail eachdraidheil, feallsanachd agus geo-phoilitigs. Beagan de na h-uile.

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

TUILLEADH: Tha mi a' leughadh atharrachaidhean domhainn, a ' Emilio Nicolás Tranchini. Is e leabhar Crìosdail a th’ ann, toradh beatha cnuasachaidh agus rannsachaidh. Tha e iongantach dhomh. Tha grunn dhuilleagan ann agus tha e air a dheagh sgrìobhadh. Tha e gu bhith duilich dhomh a chrìochnachadh oir tha gach duilleag ag innse rudeigin cudromach dhut, ach tha mi ga mholadh do dhuine sam bith a dh’ fheumas an t-atharrachadh sin nam beatha a lorg.

Tha mi a’ feuchainn ri nobhail a sgrìobhadh, bhiodh an treas fear, is dòcha gur e am fear as motha a tha a’ toirt spèis dhomh air sgàth cho cudromach sa tha an sgeulachd seo agus cho duilich sa tha i ri innse. Is dòcha gun toir e co-dhiù bliadhna gu leth no dà bhliadhna airson crìochnachadh, no dh’ fhaodadh gun toir e fada nas fhaide, ach Tha mi airson gum bi e nobhail air a thoirt o'n chridhe bu dùrachdaiche 's a b' urrainn mi riamh.

  • AL: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh?

TUILLEADH: Nas fheàrr na bha e a-riamh. An-diugh, tha e gu math furasta do dhuine sam bith a tha airson sgeulachd foillsichte mun ùghdaras aca fhaicinn, agus chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil e dona. Tha mi a’ creidsinn gum bu chòir còir a bhith aig duine sam bith a tha airson sgrìobhadh is foillseachadh sin a dhèanamh.

Tha, tha e fìor, leis gu bheil barrachd agus measgachadh de sgrìobhadairean ann, tha tòrr a bharrachd leabhraichean ann airson taghadh, a tha coltach ri amannan roimhe seo far an do roghnaich foillsichearan an rud a b’ fheàrr agus b’ iad sin an fheadhainn a bhuannaich. Ach is toil leam an fhìrinn seo nas fheàrr a-nis, gu h-onarach.

  • AL: Ciamar a tha thu a’ làimhseachadh na h-ìre anns a bheil sinn an-dràsta a’ fuireach? 

MAS: Cho fad 's as urrainn, glè mhath. Bidh mi gam choisrigeadh fhèin, am measg rudan eile, do naidheachdas agus, mar as motha a dh’ aithnicheas tu agus a dh’ fhiosrachadh thu fhèin, is ann as mì-thoilichte a dh’ fhaodas tu a bhith, ach cuideachd nas taingeil fios a bhith agad gu bheil aon latha eile de do bheatha agad airson rudeigin a dhèanamh a choileanas tu. 

An-dràsta san fharsaingeachd anns an Spàinn, san Roinn Eòrpa, san t-saoghal, tha a h-uile dad gu math duilich, ach tha e na fhurtachd dhomh a bhith a’ smaoineachadh gu bheil mi a’ toirt air daoine eile a bhith toilichte leis a’ chompanaidh agam, leis na rudan as urrainn dhomh an cuideachadh, leis na rudan as urrainn dhomh a chuir ris. Chan eil fhios 'am, chan eil, tha a h-uile càil air chall anns an t-saoghal seo. Tha mi nam neach-dòchasach naive agus is toil leam a bhith a’ smaoineachadh gu bheil daoine mar mise a tha cuideachd a’ faicinn solas ann am meadhan a’ chaos seo.


Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.