58 Màrt le Jo Nesbø. Bloighean de na nobhailean agus an leabhar ùr aige sa Ghiblean

Dealbh: (c) Erik Birkeland

A Jo Nesbø, maighstir Lochlannach nobhail dhubh agus leanabh, tuitidh iad an-diugh 58 Màrt. Air an 29mh chunnaic e a ’chiad solas aige, gu cinnteach gu math dorcha, ann an Oslo. An-uiridh bha sinn a ’comharrachadh 20 bliadhna bhon chiad solas den chreutair as ainmeil aige, Coimiseanair Harry Hole. Agus cuideachd timcheall air an àm seo bha sinn a ’bruidhinn leis an sgrìobhadair ann am Barcelona.

Anns an 2018 seo an ath rud 5 airson a 'Ghiblein tha an leabhar ùr aige air fhoillseachadh, MacBheatha, an dreach sònraichte aige den chlasaig Shakespeare mu dheidhinn copan coirbte ann an Oslo fliuch anns na 70an. Ach an-diugh gus na 58 coinnlearan sin a thaghadh tha mi a ’taghadh aon cruinneachadh de abairtean agus earrannan bhon t-sreath aige air Hole. Chan eil iad uile mar a tha iad, ach tha iad uile mar a tha iad. Uill, leig leis gur e 58 Màrt eile a th ’ann agus an fheadhainn a tha measail air cridhe gum faic sinn iad. Skål!

Mòran taing dha buill Air a ghlacadh air Jo Nesbø airson na h-abairtean sin agus abairtean eile a chur ri chèile thar ùine.

An ialtag

  • “Tha fòirneart coltach ri Coca-Cola agus am Bìoball. Clasaigeach. "

******

  • “Fad mo bheatha tha mi air mo chuairteachadh le daoine a tha dèidheil orm. Bha a h-uile dad a bha mi a-riamh ag iarraidh. Aig a ’cheann thall, chan urrainn dhomh mìneachadh carson a chrìochnaich mi mar a rinn mi. Thug anail de dh ’èadhar falt Harry, cho bog agus cho aotrom’ s gum feumadh e a shùilean a dhùnadh. Carson a thàinig mi gu bhith na dheoch làidir. "

Cockroaches

“- Chan eil thu a’ foillseachadh tagraidhean neo-chunbhalach bho cop air an deoch, Hole.

"Mas e cop deoch làidir 'ainmeil' a th 'ann, nì iad sin."

******

"-Nis. Taing, Oddgeir. Co-dhiù, tha mi air am botal a chuir sìos mu thràth.

"Ah." Cò mheud latha air ais?

"Ochd ceithir uairean a thìde."

- A bheil e duilich?

-Well. Co-dhiù tha na h-uilebheistean fhathast fon leabaidh. Shaoil ​​mi gum biodh e na bu mhiosa.

"Tha seo dìreach a’ tòiseachadh, cuimhnich gum bi droch làithean agad. "

"A bheil seòrsan eile ann?"

Robin

  • Lasadh Harry toitean, thug e a-steach an ceò, agus dh ’fheuch e ri smaoineachadh mar a bha na capillaries fala ann am ballachan na sgamhain a’ gabhail a-steach nicotine gu greannach. Bha nas lugha agus nas lugha de bhliadhnaichean aige airson a bhith beò agus bha am beachd nach sguireadh e a-riamh a ’smocadh ga lìonadh le sàsachadh neònach."

******

“- Chuala mi gun cùm thu a’ caitheamh na h-uairean agad a ’suidhe ann an taigh-bìdh Schrøder, a bheil sin fìor, Harry?

"Nas lugha na bha e a-riamh, ceannard." Tha uimhir de phrògraman math aca air Tbh!

"Ach cumaidh tu nad shuidhe an sin airson uairean a thìde, ceart?"

"Cha toil leotha thu nad sheasamh."

-Come a-nis! A bheil thu air ais ag òl?

-An ìre as ìsle.

"Dè a’ char as lugha? "

"Nam bithinn ag òl nas lugha, bhreabadh iad mi às an sin."

Nemesis

  • “Chan e a bhith a’ call do bheatha an rud as miosa a dh ’fhaodas tachairt do dhuine. Bha fios aig Harry mu thràth dè bha a ’tighinn. Is e an rud as miosa an adhbhar airson a bhith beò a chall. "

******

  • Thug e sùil air Harry. Deoch làidir. A messy. Stubborn neo-sheasmhach agus àrdanach aig amannan. Agus an neach-rannsachaidh as fheàrr agad.

Rionnag an diabhail

  • “- Chan eilRel a’ feuchainn ri mo atharrachadh. Tha i na boireannach glic. Is fheàrr leis m ’fhàgail."

******

Rinn Aune gàire, choimhead e air an uaireadair aige, agus dh ’èirich e.

"Tha thu nad dhuine gu math neònach, Harry."

Chuir e air a sheacaid chlò.

"Tha fios agam gu bheil thu air a bhith ag òl o chionn ghoirid, ach tha thu a’ coimhead nas fheàrr. " A bheil an fheadhainn as miosa seachad, an turas seo?

Chrath Harry a cheann.

"Tha mi dìreach sobr."

Am Fear-saoraidh

  • “- Tha mi a’ smaoineachadh gum feum thu rudeigin a tha thu ag iarraidh mu do dheidhinn fhèin a lorg airson a bhith beò. Chanadh cuid gu bheil a bhith nad aonar mì-shòisealta agus fèin. Ach tha thu neo-eisimeileach agus cha bhith thu a ’slaodadh duine sìos leat nuair a thèid thu ann. Tha eagal air mòran dhaoine a bhith nan aonar. Ach rinn e mi an-asgaidh, làidir agus neo-fhaicsinneach. "

******

  • "- Thuirt e sin. Gun robh mi nam bàta-tumaidh. Gu bheil mi a ’teàrnadh chun an fheadhainn as dorcha agus as fhuaire, far nach urrainn dhut anail a tharraing, agus nach tig mi chun uachdar ach aon uair gach dà mhìos. Cha robh e airson mo chompanaidh a chumail sìos an sin. Tha e loidsigeach. "

Am Fear-sneachda

  • “- Is mise aon den fheadhainn aig a bheil tòrr eòlas air a bhith a’ call smachd. Cha mhòr gu bheil mi air mi fhìn a thrèanadh ann an rud sam bith ach a bhith a ’ruith amok. Tha mi nam chrios dubh ann an call smachd. "

******

"'Agus dè do mhì-thoilichte, Harry?

Thàinig na faclan a-mach mus robh ùine aige smaoineachadh.

"Leis gu bheil mi ag iarraidh cuideigin a tha dèidheil orm."

An leopard

“Bha an t-oifigear cleachdaidhean a’ coimhead air Hagen le aodann nach robh e airson a dhreuchd a leigeil dheth, ach nuair a chunnaic e an comharra gun tug seann oifigear cleachdaidhean le baidseichean òir air a shlatan gualainn e le a shùilean dùinte, thug e aon làmh mu dheireadh dha a làmh roimhe gu thoir a-mach e. Rinn an neach-fulang gearan beagan.

“Cuir ort do bhriogais, Harry,” thuirt Hagen, agus thionndaidh e air falbh.

Chuir Harry aodach air agus thionndaidh e gu fear na cleachdaidhean, a bha a ’toirt air falbh a miotag latex.

"An do chòrd e riut cuideachd?"

******

"'An do dh’ òl thu, Harry?

"A bheil thu airson a chluinntinn?"

"Dh'òl do sheanair." Bha meas cho mòr agam air. Drunk no sober. Chan urrainn dha mòran dhaoine an aon rud a ràdh airson pàrant air mhisg. Chan eil, chan eil mi airson a chluinntinn.

-An-cheana.

"Agus is urrainn dhomh an aon rud a ràdh mu do dheidhinn." Tha gaol agam ort. Gu bràth. Drunk no sober. Cha robh e eadhon duilich. Ged a bha thu gu math sabaid. Bha thu suas an aghaidh a ’mhòr-chuid, thu fhèin nam measg. Ach is e a bhith gad ghràdh an rud as fhasa a rinn mi a-riamh, Harry.

-Athair…

"Chan eil ùine ann airson bruidhinn mu dheidhinn rudan neo-chudromach, Harry." Chan eil fios agam a bheil mi air innse dhut roimhe, tha mi a ’smaoineachadh sin, ach uaireannan bidh sinn a’ smaoineachadh mu rudeigin cho mòr is gu bheil sinn den bheachd gu bheil sinn air a ràdh a-mach. Bha mi a-riamh moiteil asad. "

Fantasma

  • "-Tha thu ceart. Tha rudan ann a dh ’fhaodar fhàgail às deidh, Rakel. Is e an cleas an aghaidh taibhsean a bhith a ’coimhead orra fada gu leòr gus tuigsinn gur e seo dìreach a th’ annta. Taibhsean Taibhsean gun bheatha agus gun chumhachd. "

******

  • "- Tha mi a 'tuigsinn gur e seo mo mhisean nam bheatha, a ghràidh, a bhith a' sgaoileadh gàirdeachas."

Poileas

  • "'Bidh cuimhne againn gu bràth air Harry," thuirt Bjørn Holm. Neo-sheasmhach, gun choimeas. "

******

“—Øystein, feumaidh mi comhairle.

"Uill, chan e, na bi a’ pòsadh. " Boireannach iongantach, Rakel, ach tha pòsadh a ’toirt barrachd trioblaid na spòrs. Èist ri seann sionnach taigh.

"Ach, Øystein, cha robh thu a-riamh pòsta."

"Uill, is e sin as coireach gu bheil mi ga ràdh."

Tart

“—Harry? -whisper.

- Bidh mi a ’dùsgadh? Bha an guth domhainn, socair aige mar as àbhaist.

- Bha mi a ’bruadar mu do dheidhinn.

Shleamhnaich e a-steach don t-seòmar gun tionndadh air an t-solas fhad ‘s a bha e a’ reubadh a chrios agus a ’tarraing a lèine thairis air a cheann.

-Còmhla rium? Tha sin a ’caitheamh do bhruadar. Is mise mise ".

******

  • Dh ’fhosgail Harry a bheul, chuala e fuil a’ gul, agus beagan a-rithist. Lìon a bheul le fuil teth. Is dòcha gun do bhuail e an artery, is dòcha nach eil. Shluig mi, bha e mar a bhith ag òl sauce tiugh a bha a ’blasad gràineil milis."

Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.