34 bliadhna às aonais Cortázar: Na sgrìobhaidhean as fheàrr aige

Julio Cortazar chaochail a-steach 1984, gu sònraichte air 12 Gearran, air sgàth na rinn e an-dè 34 bliadhna às deidh a bhàis. Tha iad ag ràdh nach bàsaich geniuses gu bràth, agus tha e fìor, bidh na h-obraichean aca an-còmhnaidh a ’mairsinn, agus mar sin an-diugh bha sinn airson ath-sgrùdadh a dhèanamh air cuid de na sgrìobhaidhean as fheàrr leat. Tha, tha mòran ann, ach tha beagan ùine againn as urrainn dhuinn a choisrigeadh gu math do aon de na sgrìobhadairean Argentineach as fheàrr a bh ’againn a-riamh. Ged mar is dòcha gu bheil fios agad mu thràth, b ’e a’ Bheilg an dùthaich dham buineadh e.

Julio Cortázar, tidsear Argentine

Sgrìobh Cortázar sgeulachdsgrìobh e rosgbha e eadar-theangaiche, dèanta ro-aithrisean, cuideachd thug an bàrdachd agus gu dearbh, aig lèirmheasan… An do chaill thu rudeigin a sgrìobhadh? Chan eil sinn a ’smaoineachadh!

Gheibhear a h-uile gin de na h-obraichean iomlan aige air an deasachadh leis an Galaxy Gutenberg; ge-tà, an-diugh a-steach Litreachas gnàthach, bha sinn airson ath-bhreithneachadh a dhèanamh air cuid de na sgrìobhaidhean as fheàrr aige ... Ged a tha blas cuspaireil sònraichte aig litreachas, mar ealain sam bith eile, faodaidh sinn a bhith cha mhòr cinnteach, am measg nan sgrìobhaidhean taghte, gum faigh thu cuid de na rudan as fheàrr leat. Tha sinn an dòchas gun còrd iad riutha!

"Hopscotch" (1963)

Seo còmhstri cho mòr-chòrdte is urrainn dhuinn mòran theacsaichean math a thaghadh, ge-tà tha sinn air fhàgail leis an fhear seo, a tha e coltach dhuinn a delicacy air leth (buinidh e do chaibideil 7 den obair):

«Bidh mi a’ suathadh do bheul, le meur tha mi a ’suathadh ri oir do bheul, bidh mi ga tharraing mar gum biodh e a’ tighinn a-mach às mo làimh, mar gum biodh airson a ’chiad uair do bheul ajar, agus tha e gu leòr dhomh mo chuid a dhùnadh sùilean airson a h-uile càil a thoirt air falbh agus tòiseachadh a-rithist, bidh mi ga bhreith a h-uile uair Am beul a tha mi ag iarraidh, am beul a thaghas mo làmh agus a ’tarraing air d’ aghaidh, beul a chaidh a thaghadh am measg nan uile, le saorsa uachdarain a thagh mi airson a tharraing le mo làmh air d ’aghaidh, agus sin le cothrom nach bi mi a’ feuchainn ri thuigsinn a ’tachairt aig an aon àm ri do bheul a tha a’ gàireachdainn fon fhear a tha mo làmh gad tharraing.

Bidh thu a ’coimhead orm, gu dlùth bidh thu a’ coimhead orm, barrachd is nas dlùithe agus an uairsin bidh sinn a ’cluich nam baidhsagalan, bidh sinn a’ coimhead nas motha agus nas dlùithe agus bidh ar sùilean a ’leudachadh, a’ tighinn nas fhaisge air a chèile, a ’dol an-sàs agus na baidhsagalan a’ coimhead air a chèile, a ’gabhail anail troimh-chèile. , am beul bidh iad a ’coinneachadh agus a’ sabaid gu blàth, a ’bìdeadh a chèile le am bilean, is gann a’ laighe an teanga air na fiaclan aca, a ’cluich anns na pàircean aca far a bheil èadhar trom a’ tighinn agus a ’dol le seann chùbhraidheachd agus sàmhchair. An uairsin bidh mo làmhan a ’feuchainn ri dhol fodha nad fhalt, a’ slaodadh doimhneachd do fhalt fhad ‘s a bhios sinn a’ pògadh mar gum biodh ar beul làn fhlùraichean no èisg, le gluasadan beòthail, le fàileadh dorcha. Agus ma bhios sinn gar bìdeadh fhèin tha am pian milis, agus ma bhàthadh sinn ann an anail ghoirid agus uamhasach aig an aon àm, tha am bàs sa bhad sin brèagha. Agus chan eil ann ach aon seile agus dìreach aon bhlas de mheasan aibidh, agus tha mi a ’faireachdainn gu bheil thu a’ crith nam aghaidh mar ghealach ann an uisge.

"Sgeulachdan de chronopios agus famas" (1962)

Obair de sgeulachdan goirid a dhùisgeas an inntinn as inntinniche agus surreal den leughadair. Tha an teacsa a leanas a ’faighinn tiotal 'Leig ort gu bheil thu aig an taigh':

«Rinn dòchas taigh agus chuir e leacag air a thuirt: Fàilte don fheadhainn a thig don dachaigh seo.
Rinn cliù taigh agus cha robh e mar as trice a ’leacachadh.
Rinn cronopio taigh dha fhèin agus a ’leantainn cleachdaidhean chuir e diofar leacan air a’ phoirdse a cheannaich e no a rinn e. Chaidh na leacan a chuir air dòigh gus an gabhadh an leughadh ann an òrdugh. Thuirt a ’chiad fhear: Cuir fàilte air an fheadhainn a thig chun dachaigh seo. Thuirt an dàrna fear: Tha an taigh beag, ach tha an cridhe mòr. Thuirt an treas fear: Tha làthaireachd an aoigh rèidh mar fheur. Thuirt an ceathramh: Tha sinn gu math bochd, ach chan eil sin de thoil. Thuirt an còigeamh fear: Bidh am postair seo a ’cuir dheth a h-uile gin a bh’ ann roimhe. Rajah, cù ».

"Bestiary" (1951)

B ’e seo toiseach an“ sgeulaiche ”Cortázar. Anns an obair seo gheibh sinn sgeulachdan, gu sònraichte ochdnar gu h-iomlan, anns a bheil bidh na tachartasan as làitheil a ’tionndadh gu trom-laighe. Tha an ath chriomag a tha sinn a ’sgrùdadh bhon sgeulachd aige leis an tiotal "Litir gu boireannach òg ann am Paris".

“Nuair a tha mi a’ faireachdainn gu bheil mi a ’dol a chuir a-mach bunny, bidh mi a’ cur dà mheur nam bheul mar chlamp fosgailte, agus bidh mi a ’feitheamh gus am bi am fluff blàth ag èirigh suas m’ amhach mar èifeachd salann measan. Tha a h-uile dad luath agus slàinteil, bidh e a ’tachairt ann am mionaid ghoirid. Bidh mi a ’toirt mo chorragan a-mach às mo bheul, agus annta tha bunan geal ri taobh nan cluasan. Tha e coltach gu bheil am bunny toilichte, tha e na chnap àbhaisteach agus foirfe, dìreach glè bheag, beag mar chnap seoclaid ach geal agus gu tur bunny. Bidh mi ga chuir ann am pailme mo làmh, bidh mi a ’togail a’ ghriùthlaich le cùram de mo chorragan, tha e coltach gu bheil am bunny riaraichte gun deach a bhreith agus bidh e a ’goil agus a’ stobadh a sròine an aghaidh mo chraicinn, ga ghluasad leis a ’phronnadh shàmhach is shocair sin de srann coineanach an aghaidh craiceann làmh. Bidh e a ’coimhead airson rudeigin ri ithe agus an uairsin bidh mi (tha mi a’ bruidhinn mu dheidhinn nuair a thachair seo anns an taigh agam air an iomall) bidh mi ga thoirt a-mach còmhla rium chun balcony agus ga chuir anns a ’phoit mhòr far am bi an seamrag a chuir mi a dh’aona ghnothach a’ fàs . Bidh am bunny a ’togail a chluasan gu làn, a’ pasgadh seamrag tairgse le cuibhle giuthais luath, agus tha fios agam gun urrainn dhomh fhàgail agus falbh, leantainn air adhart airson beatha nach eil eu-coltach ri uimhir de dhaoine a bhios a ’ceannach an coineanaich air na tuathanasan.

"Sàbhail an ciaradh an fheasgair" (1984)

fue an leabhar mu dheireadh a sgrìobh Cortázar, agus a ’dol air ais chun aon bhliadhna bho chaochail e, 1984. Am measg an fheadhainn a chaidh a thaghadh, cha b’ urrainn don leabhar bàrdachd as ùire seo a bhith a dhìth, a ’dèiligeadh ri bàird, gaol, Paris agus a leannan Buenos Aires, am measg cuspairean eile.

«Ma tha agam ri fuireach às do aonais, leig leis a bhith cruaidh agus fuilteach,
an brot fuar, na brògan briste,
No sin ann am meadhan opulence tha meur searg an
casadaich,
a ’comhartaich orm d’ ainm deformed, na fuaimreagan foam,
agus tha na siotaichean a ’cumail ri mo chorragan, agus chan eil dad a’ toirt dhomh
sìth.

Cha ionnsaich mi air sgàth sin airson do ghràdh nas fheàrr,
ach air a sgapadh o sonas
Bidh fios agam dè a thug thu dhomh
dìreach le bhith dlùth uaireannan.

Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mi a’ tuigsinn seo, ach tha mi meallta:
bheir e reothadh an àrd-doras
gus am faigh am fasgadh sa phort
tuig solas an t-seòmar-bìdh,
anart bùird bainne,
agus aroma arain
bidh sin a ’dol seachad air a làmh dhorcha tron ​​slit.

Cho fada bhuat ri aon sùil bhon t-sùil eile,
bhon aimhreit dearbhte seo thèid an t-sùil a bhreith
tha sin mu dheireadh airidh ort ».

Cia mheud leabhar a leugh Julio Cortázar? An t-ùghdar seo, a thug seachad uimhir de ghnèithean litreachais, dè am fear as fheàrr, nad bheachd-sa? Tha iad ag ràdh gun do rinn e sàr mhath os cionn a h-uile càil mar sgeulaiche, ... Agus is dòcha gu bheil e fìor. Ach, nach eil an dàn mu dheireadh seo a ’coimhead brèagha dhut?

Thuirt mi e roimhe: Tha litreachas, mar ealain sam bith eile, stèidhichte air beachdan pearsanta ...


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.