Ar chuala tú riamh dánta Alexandrian? Cé nach bhfuil an tionchar a bhí acu ina gcuid ama a thuilleadh, tá daoine ann fós a cuimhin leo. Ach cad iad? Conas a dhéantar iad?
Má tá suim agat gach rud a bheith ar an eolas faoi véarsaí Alexandrian, ní hamháin a gcoincheap, ach a bhunús, stair iad seo sa Spáinn, agus roinnt samplaí, tá an fhaisnéis go léir thíos agat.
Innéacs
Cad iad na véarsaí Alexandrian?
Let tús le soiléiriú cad iad na véarsaí Alexandrian. Is faoi véarsaí a úsáidtear san fhilíocht agus arb iad is sainairíonna iad a bhfuil 12 siolla. Tá siad seo roinnte ina dhá leathama de 6 shiolla an ceann, scartha le sos méadrach ar a dtugtar caesura.
Bunús na véarsaí Alexandrian
Tá bunús na véarsaí Alexandrian sách sean. Ba é an file Gréagach Alastar ó Ephesus an chéad duine a d’úsáid iad., sa XNUMXú haois RC As sin amach tá sé in úsáid i dteangacha agus amanna éagsúla.
Bhí Alastar Ephesus ina chónaí i gcathair Ephesus, ar chósta thiar na Tuirce. Is í an fhírinne Ní fios mórán faoina shaol, ach tá roinnt saothar fileata curtha i leith aige, .i. mar atá "An Dochtúir", dán eipiciúil a insíonn éachtanna an dochtúir Asclepius.
Scaip na véarsaí seo go han-ghasta tríd an nGréig agus an Róimh, ag baint úsáide as go leor de na filí an ama. Bhí samplaí mar Virgil nó Horace ina measc siúd is mó a bhain úsáid as. Agus beagán ar bheagán tháinig sé ar fhilíocht an Iarthair.
Stair na véarsaí sa Spáinn
Sa Spáinn, Thosaigh véarsa Alexandrian a úsáid ón Renaissance. Ar cheann de na chéad cheann bhí Garcilaso de la Vega, údar an "First Eclogue" agus "Second Eclogue", i measc saothair eile.
San Ré Órga, Bhí véarsaíocht Alexandrian ar cheann de na cineálacha véarsaíochta is mó a úsáideadh, áit a bhfuil go leor filí na linne, mar Lope de Vega, Juan Ruiz de Alarcón nó Francisco de Quevedo, ina dtagairtí ar na véarsaí seo, ó lyric go véarsa eipiciúil nó saor.
Go deimhin, bhí sé sa Ré Órga nuair a bhí tábhacht mhór sa Spáinn agus tháinig sé ar cheann de na cineálacha véarsaíochta is mó a úsáidtear.
Samplaí de véarsaí Alexandrian
Mar is eol dúinn uaireanta nach bhfuil sé éasca an teoiric a thuiscint, Tá roinnt véarsaí Alexandrian curtha le chéile againn a fheiceann tú thíos.
"Éiríonn an ghrian san oirthear, socraíonn sí san iarthar"
"Tá an ghealach lán ag taitneamh i spéir na hoíche"
"Séideann an ghaoth go dian, titeann na duilleoga go talamh"
"Is mór an rúndiamhair an fharraige, tá a bun dorcha agus domhain"
"Canann na héin ag breacadh an lae, ag fógairt an lae nua"
"Tá gathanna na gréine le feiceáil san uisce glan criostail"
"Tagann an fhómhar lena dathanna, ór agus dearg"
"Beannaíonn bláthanna an earraigh don ghrian lena peitil"
"Líonann aer úr na tíre mo scamhóga"
"Tá an abhainn ag lúbadh idir na sléibhte, tá a sruth láidir"
"Bíonn gaoth na mara ag tabhairt aire do m'aghaidh, is milis a boladh"
"Canann cruicéid san oíche, tá a gceol comhchuí"
"Cluintear amhrán na hoidhche san fhoraois"
"Cuireann na crainn a nduilleoga sa ghaoth"
"Scannán an chaife úrghrúdaithe tríd an teach"
"Codlaíonn cait sa ghrian, tá a nglasáin ciúin"
"Líonann boladh na báistí úrnua an t-aer"
"Scagann lus na gréine trí na scamaill"
"Séideann an ghaoth go cruaidh, ag déanamh tonn na brataí"
"Eileann éin sa spéir, tá a n-eitilt saor"
Ó oíche, a mháthair aisling, an oíche is áille den bhliain! (Jorge Manrique)
«Le cuma aonair, osna aonair, tá tú níos fearr domsa (Garcilaso de la Vega)
«Gáire na préacháin lena n-gáire faoi mo ádh (Lope de Vega)
«An grá is áille, an dúil is uaisle, an mothúchán is íon (Miguel de Unamuno)
«Agus cé go ndéanann an domhan ar fad díoltas orm go fí (Juan Ramón Jiménez)
"Óir is treise grá ná bás, is treise éad ná an uaigh (Amhrán Amhrán)
Ó a bhaile mhilis, lap na beatha, solace an chroí! (Francisco de Quevedo)
“Cad é an saol? A bhfuadar. Cad é an saol? An illusion (Pedro Calderón de la Barca)
"Tá mo chroí ag bualadh, tá m'anam trí thine" (William Shakespeare)
Ó bás, bás milis, deireadh mo bhrón! (John Donne)
Tá brón ar an bhanphrionsa… cad a bheidh ag an bhanphrionsa?
Éalaíonn osna óna béal sútha talún,
a chaill gáire, a bhfuil dath caillte aige.
Tá an banphrionsa pale ina cathaoir órga,
tá méarchlár a eochair ghutha balbh;
agus i gloine, dearmad, faints bláth.
Ruben Dario. sonatina
"Ó mo chairde milis! Tusa, a bhfuil mo chomhbhá (Juan Ruiz de Alarcón)
«Tusa, an ghrian a shoilsíonn mo lá, an t-aer a breathnaíonn mé (Sor Juana Inés de la Cruz)
Ó sibhse, a spiorad mo shaol, an grá a spreagann mé! (Beicéir Gustavo Adolfo)
Ó sibhse, a mhian mo chroí, solas mo shúl! (Fernando Pessoa)
Ó a bhaile mhilis, lap na beatha, solace an chroí! (Francisco de Quevedo)
Ó tusa, an ghrian a shoilsíonn mo lá, an t-aer a análfaidh mé! (Sor Juana Ines De La Cruz)
Ó sibhse, a spiorad mo shaol, an grá a spreagann mé! (Beicéir Gustavo Adolfo)
"Ó mo chairde milis! Tusa, a bhfuil mo chomhbhá (Juan Ruiz de Alarcón)
Ó sibhse, a mhian mo chroí, solas mo shúl! (Fernando Pessoa)
Ó a bhaile mhilis, lap na beatha, solace an chroí! (Francisco de Quevedo)
Tugann colbhaí na ngleann do shuantraí ar iasacht dom;
tabhair ar iasacht dom, foinsí soiléire, do ráfla milis,
Tabhair ar iasacht dom, a fhoraoisí áille, do bhrónaí sona,
agus canfaidh mé glóir an Tiarna daoibh.
Zorrilla
Tá a véarsa milis agus dáiríre; sraitheanna drab
na poibleog geimhridh nuair a shineann aon rud;
línte cosúil le claiseanna sna páirceanna donn,
agus i bhfad ar shiúl, na sléibhte gorma de Castilla.
Antonio Machado
Níor bhain mé riamh le cianta chomh aoibhinn sin,
níl aon scáth chomh te [níl] boladh chomh blasta;
Íoslódáil mé mo chuid éadaí le bheith níos fí,
cuir faoi scáth crann áille mé.
Gonzalo de Berceo
An bhfuil amhras ort faoi na véarsaí Alexandrian? Iarr orainn agus déanfaimid iarracht cabhrú leat.
Bí ar an chéad trácht