Stephen King, a mhiotaleolaíocht, agus idir-theangachas a chuid saothar.

Stephen King

Tá a fhios ag a lán daoine Stephen King mar máistir sceimhle, nó aon leasainm spleodrach eile a bhaineann leis an gcineál seo scéil. Ach níl a fhios ag gach duine faoi sin tá úrscéalta an údair Maine i bhfad níos mó ná mar is cosúil. Nuair a thosaíonn duine ag léamh agus ag imscrúdú a chuid oibre, tuigeann duine na naisc chasta agus ilchasta atá ann idir roinnt teidil agus cinn eile, i dteannta na n-chuimhneacháin sin go léir ina bhriseann sé an ceathrú balla, le rath níos mó nó níos lú.

Is féidir a lán rudaí a rá faoi King, ach ní shéanann éinne go bhfuil an fear carismatach agus uaillmhianach. Ní bheadh ​​sé sroichte go dtí an áit a bhfuil sé mura mbeadh. Maidir le luach ealaíne a chuid oibre, b’fhearr liom gan an t-ábhar a phlé, nó ar a laghad ní san alt seo. Is leor a rá, cé go bhfuil meas mór agam ar a chuid leabhar, aithním nach bhfuil siad foirfe, agus tá a gcuid soilse agus scáthláin acu. Mar sin beimid ag díriú ar an carachtar miotalóireachta agus idir-theangachas a chuid úrscéalta.

Teocht miotail

"'Tugtar scéalta fairy ar na scéalta sin," "a dúirt Roland mused.

"Aha," d'fhreagair Eddie.

"Ach níl aon sióga sa cheann seo."

"Níl," admhaigh Eddie. Tá sé níos mó de chatagóir. Sa domhan s’againne tá scéalta faoi rúndiamhair agus fionraí, ficsean eolaíochta, an tIarthar, sióga ... Tá a fhios agat?

"Sea," d'fhreagair Roland. An fearr le daoine i do shaol scéalta a bhlaiseadh ceann ag an am? Nach meascann siad le blasanna eile ar an bpáitéar?

"Níos mó cosúil le sea," a dúirt Susannah.

"Nach maith leat refried?" D'iarr Roland.

"Uaireanta don dinnéar," a d'fhreagair Eddie, "ach maidir le siamsaíocht is gnách linn muid féin a theorannú do bhlas amháin agus gan ligean do rud amháin meascadh le rud eile ar ár pláta." Cé go bhfuil sé rud beag leadránach nuair a mhínítear é ar an mbealach sin. "

Stephen King, "An Túr Dorcha V: Wolves of Calla".

Is é an chéad cheann ná sainiú a dhéanamh ar a bhfuil i gceist leis teocht miotail. I bhfocail shimplí, agus gan a bheith ró-theicniúil, tá bain úsáid as do litríocht féin chun labhairt faoi litríocht. Is sampla foirfe é an ceanglófar ar na línte seo, áit a bpléann carachtair an Rí iad féin seánraí liteartha éagsúla, agus an oiriúnacht nó nach ea pastiches a dhéanamh díobh.

Ní treallach iad na sleachta meafarach seo, ach is cuid dhílis iad de shaol liteartha Stephen King. Úsáideann an t-údar iad arís agus arís eile chun machnamh a dhéanamh ar ghairm na scríbhneoireachta, ar an bpróiseas cruthaitheach, agus ar shaintréithe uathúla na hirise mar chineál léirithe ealaíne. An méid sin ráite, go fiú bíonn an t-úrscéalaí féin ina charachtar ina chuid leabhar, agus feictear arís agus arís eile é mar “dhia” a thugann breith ar shaol eile i ngan fhios dó. Rud nach dtógann a charachtair go léir go han-mhaith, ag mothú cosúil le puipéid ina lámha.

Stephen King

Idir-theangachas

Ina theannta sin, an idir-theangachas is, i bhfocail an léirmheastóra agus an scríbhneora Gerard genette, «Gaol comhláithreachta idir dhá théacs nó níos mó, is é sin, go eidéiteach agus go minic, mar láithreacht iarbhír téacs amháin i dtéacs eile. » Féadann sé seo tarlú ar go leor bealaí, ach sa chás atá i gceist táimid ag caint faoi nuair a bhunaíonn King caidrimh, nó fiú a luann ceann eile dá shaothair ina leabhar.

Seo an cás i An Túr Dorcha, an colún a bhunaíonn léiriú ealaíonta an scríbhneora. Tá baint ar bith ag leabhar Stephen King ar bhealach amháin nó ar bhealach eile leis an saga eipiciúil seo, go téamach, le cásanna coitianta, srl. Mar shampla, an t-athair Donald frank callahan (sagart le fadhbanna alcóil, agus príomhcharachtar an dara húrscéal King, Rúndiamhair Salem's Lot, saothar ar théama vampiric), athcheapann sé mar mheánscoil, agus meáchan mór sa phlota, sna trí imleabhar dheireanacha de An Túr Dorcha.

Níl anseo ach sampla an-suntasach, ach d’fhéadfaimis go leor eile a lua: tagairtí d’ainmhitheas na Sé (Sin), go seomra 217 de An glow, nó cad é Flagg Randall (ar a dtugtar freisin an fear i dubh), áirse namhaid phríomhcharachtar na An Túr Dorcha, bí an lámh dubh taobh thiar d’fhormhór mór na scéalta uafásacha Stephen King. Tá na cásanna neamhiomlán, agus ní fhanann siad ach go bhfaighidh léitheoir fánach iad.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

2 trácht, fág mise

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

  1.   Luis otano a dúirt

    Tá an blag seo riachtanach chun coinneáil suas chun dáta ar litríocht Hispanic. Comhghairdeas agus go leor éachtaí.

    UACHTARÁN LUIS
    Eagarthóir XN-ARETE PUBLISHERS / MIAMI.

  2.   M. Scabies a dúirt

    Go raibh míle maith agat Luis! Is maith liom gur maith leat é.