Roinnt scéalta den scoth le Jorge Luis Borges (II)

Borges

An dara cuid den léirmheas ar scéalta scríbhneoir na hAirgintíne JJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Chun an chéad chuid a léamh brúigh anseo. Is as a leabhar iad siúd a chuirim i láthair inniu Ficsean (1944): dhá scéal ón gcéad chuid, Gairdín na gcosán a se forc, agus ceann amháin den dara ceann, Artifices.

Leabharlann Babel

Scríobh mé díreach gan teorainn. Níor chuir mé an aidiacht sin as saincheaptha reitriciúil; Deirim nach bhfuil sé aineolach smaoineamh go bhfuil an domhan gan teorainn. Dearbhaíonn na daoine a mheasann go bhfuil sé teoranta gur féidir le conairí agus staighrí agus heicseagáin scor go dochreidte - atá áiféiseach. Iad siúd a shamhlaíonn é gan teorainneacha, déanann siad dearmad go bhfuil an líon leabhar a d’fhéadfadh a bheith acu. Ba bhreá liom an réiteach seo a mholadh ar an seanfhadhb: Tá an leabharlann neamhtheoranta agus tréimhsiúil. Dá ndéanfadh taistealaí síoraí é a thrasnú i dtreo ar bith, dhéanfadh sé a fhíorú tar éis na gcéadta bliain go ndéantar na méideanna céanna a athdhéanamh san neamhord céanna (a bheadh, arís agus arís eile, ina ordú: Ordú). Tá áthas ar mo uaigneas leis an dóchas galánta sin.

Insíonn an chéad scéal dúinn faoi Cruinne, ar nádúr Dé, agus de Azar. Déanann sé amhlaidh trí meafar: sin a leabharlann, foirgneamh ollmhór dánlanna heicseagánach agus comhionann, a léiríonn an réaltacht, nó an cosmos. Ina, na méideanna céanna, tar éis an tsaoil a bhfuil aithne aige más blianta nó mílaoise é, déanann siad iad féin arís gan teorainn a mhéad uair. Mar sin tá an scéal ag teacht le smaoineamh Nietzschean faoi filleadh síoraí ar an gcéanna.

Gairdín na gCosán Forc

Gairdín na gCosán Forc is íomhá neamhiomlán, ach ní bréagach é, den chruinne mar a cheap Ts'ui Pên é. Murab ionann agus Newton agus Schopenhauer, níor chreid a shinsear in am iomlán aonfhoirmeach. Chreid sé i sraitheanna gan teorainn uaireanta, i líonra fásúil meadhrán d’amanna éagsúla, coinbhéirsiúla agus comhthreomhara. Cuimsíonn an gréasán seo uaireanta a théann, a dtrasnaíonn, a dtrasnaíonn nó a ndéantar neamhaird air leis na cianta, gach féidearthacht. Ní bhíonn muid ann an chuid is mó de na hamanna sin; i roinnt tá tú ann agus ní mise; i gcásanna eile, mise, ní tusa; i gcásanna eile, araon. Sa mhéid seo, a bhfuil seans fabhrach ag fanacht liom, tá tú tagtha chuig mo theach; i gceann eile, fuair tú marbh agus tú ag trasnú an ghairdín; i gceann eile, deirim na focail chéanna seo, ach is botún mé, taibhse.

"I ngach ceann acu," a dúirt mé, ní gan crith, "Gabhaim buíochas agus caitheamh aimsire as do chaitheamh aimsire i ngairdín Ts'ui Pên."

"Níl ar chor ar bith," murmured sé le gáire. Forcann an t-am go deo i dtodhchaíochtaí gan áireamh. Is mise namhaid i gceann acu.

Gairdín na gCosán Forc Tá sé ar cheann de na scéalta is suimiúla, is cáiliúla agus is bisiúla de chuid scríbhneoir na hAirgintíne. A. meafar ama (ar an mbealach céanna le Leabharlann Babel is ón spás é) trí a úrscéal ficseanúil Sínis. Is oiriúnach ann gach féidearthacht agus todhchaí, i ndomhan gan teorainn agus i réaltachtaí malartacha. Ag an am céanna, déanann sé cuma nua-aimseartha a thuar leabhar cluiche y úrscéalta amhairc, áit a gcaithfidh an léitheoir / imreoir roghanna a dhéanamh a mbíonn tionchar acu ar phlota an scéil, ós rud é nach forbairt líneach é, agus nach bhfuil sé réamhbhunaithe.

Borges

Funes an i gcuimhne

D’fhéadfadh sé gach aisling, gach aisling, a athchruthú. Dhá nó trí huaire bhí lá iomlán atógtha aige; ní raibh aon leisce air riamh, ach bhí lá iomlán ag teastáil ó gach atógáil. Dúirt sé liom: "Tá níos mó cuimhní agam féin ná mar a bhí ag gach fear ó tháinig an domhan chun bheith ina domhan." Agus freisin: "Tá mo bhrionglóidí cosúil le do chuid airdeall."

Is í an fhírinne ná go mairimid gach rud is féidir a chur siar a chur siar; B’fhéidir go bhfuil a fhios againn go léir go bhfuilimid neamhbhásmhar agus go luath nó mall, déanfaidh gach fear gach rud agus beidh gach rud ar eolas aige.

Tá protagonist ár scéal deireanach cursed, agus beannaithe ag an am céanna, leis an siondróm du savant ("An siondróm saoi"), a léirítear ina chás leis an mídhaonna (diaga b'fhéidir) an cumas cuimhneamh ar gach mionsonra deireanach dá bhfuil ann. Gach duilleog ar na crainn a chonaic sé, gach gruaig ar shúile gach duine ar bhuail sé riamh leis. Tá a chumhacht chomh mór sin Cuirtear iallach ar Funes fanacht lá agus oíche i seomra dorcha, chun spreagthaí seachtracha a sheachaint a choisceann ort d’intinn tuirseach a scíth a ligean. Mar rogha dheiridh, Funes an i gcuimhne is tragóid é: fear nach bhfuil in ann leas a bhaint as a chumas sármhaith.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.