Portráid de Octavio Paz
Bhí áthas ar CONACULTA (An Chomhairle Náisiúnta Cultúir agus Ealaíon), trí Ard-Stiúrthóireacht na bhFoilseachán, agus an Ciste Cultúir Eacnamaíochta, foilsiú an leabhair a fhógairt "Na focail agus na laethanta”. Blianacht a thiomsaíonn na saothair is fearr i filíocht agus aiste le Octavio Paz, Duais Nobel don Litríocht i Meicsiceo.
Is é an sprioc, tríd an bhfoilseachán 320 leathanach seo, go bhfaigheann daoine óga na tíre i bhfad níos gaire don scríbhneoir a thuill Nobel dóibh. Dúirt eagarthóir an leabhair, Ricardo Cayuela Gally, faoi Paz, "Tá obair Octavio Paz beo, is tearmann é tarraingt siar ó míréasúnacht an domhain agus compás chun tú féin a threoshuíomh agus gníomhú ann."
Tá an leabhar roinnte ina dhá chuid, ag brath ar an seánra. Freagraíonn an chéad cheann do shaothair phróis an údair, áit a bhfuil siad, den chuid is mó, na haistí go léir a scríobh sé, ag tosú le Meicsiceo Meicsiceo, téacs bunúsach atá mar chuid de "El Laberinto de la Soledad". Le linn na chéad chuid seo tugadh na saothair is suntasaí de chuid an údair le chéile, ina n-oibríonn sé smaoineamh na scríbhneoirí filíochta próis is aitheanta, mar shampla Sor Juana Ines de la Cruz, nó Rafael Alberti, chomh maith lena líne smaoinimh a fhorbairt timpeall na n-ealaíon plaisteacha, ag díriú go leor ar Luis Buñuel mar léiritheoir ar an Sár-réalachas. Déileáil le hábhair mar stair agus polaitíocht freisin.
Sa dara cuid den duanaire tá na saothair filíochta a scríobh Octavio. Sa chuid seo, bailítear scríbhinní a foilsíodh i níos mó ná deich leabhar, a táirgeadh idir 1935 agus 1996, Cuimsíonn sé téacsanna ó fhoilseacháin mar Libertad ar parúl, La Estación Violenta, Salamandra y dias trabajo, Ladera, agus freisin, mar dhúnadh ar an díolaim, filíocht dochreidte a scríobh Octavio Paz áit ar cosúil go bhfuil sé ag slán a fhágáil ag an saol, naoi mbliana roimh a bhás, ó tá sí dátaithe Bealtaine 1989, agus faigheann Paz bás in Aibreán 1998. Tugtar Colophon ar an bhfilíocht, epitaph ar chloch .
Foilseachán a bhfuil moladh mór agam dó, ós rud é go bhfuil sé an-tábhachtach go n-aithneofaí údar mar Octavio Paz maidir lena theacht leis an lucht féachana níos óige. Is scéal é Nobel, sílim, mura bhfuil aon duine ar an tsráid a léann duit é.
Ceanglaím anois téacs leis an údar, a cheapaim a labhraíonn níos mó ná mar is féidir aon cháineadh, trácht nó filleadh a dhéanamh.
CÉARD IS POETRY? le Octavio Paz
Is í an fhilíocht eolas, slánú, cumhacht, tréigean. Oibríocht atá in ann an domhan a athrú, tá gníomhaíocht fhileata réabhlóideach de réir nádúir; is modh saoirse inmheánach é cleachtadh spioradálta. Nochtann an fhilíocht an saol seo; cruthaigh ceann eile. Arán na dtoghchán; bia mallaithe. Isolates; aontaíonn. Cuireadh don turas; filleadh ar an tír dhúchais. Inspioráid, análaithe, cleachtadh matáin. Paidir chun an neamhní, idirphlé le neamhláithreacht: cothaíonn leadrán, anró agus éadóchas é. Paidir, litany, epiphany, láithreacht. Exorcism, geasa, draíocht. Sublimation, cúiteamh, comhdhlúthú an neamhfhiosach. Léiriú stairiúil ar rásaí, náisiúin, ranganna. Séanann sé an stair: laistigh de réitítear gach coimhlint oibiachtúil agus faigheann fear faoi dheireadh gur rud níos mó ná idirthuras é. Taithí, mothú, mothúchán, intuition, smaointeoireacht neamhcheartaithe. Iníon seans; toradh an ríofa. Ealaín na cainte ar bhealach níos fearr; teanga primitive. Géilleadh do na rialacha; daoine eile a chruthú. Aithris na seanóirí, cóip den rud fíor, cóip de chóip den Smaoineamh. Madness, eacstais, lógónna. Ar ais go hóige, lánúnas, cumha do mhórshiúl, ifreann, limbo. Súgradh, obair, gníomhaíocht ascetic. Admháil. Taithí dhúchasach. Fís, ceol, siombail. Anailíseacht: seilide atá sa dán ina bhfuil ceol an domhain ina luí agus nach bhfuil méadair agus rímeanna ach comhfhreagras, macallaí, ar aon dul uilíoch. Teagasc, morálta, mar shampla, nochtadh, damhsa, idirphlé, monologue. Guth na ndaoine, teanga na ndaoine roghnaithe, focal an uaigneach. Pure agus impure, naofa agus cursed, tóir agus mionlach, comhchoiteann agus pearsanta, naked agus cóirithe, labhartha, péinteáilte, scríofa, taispeánann sé na haghaidheanna go léir ach tá daoine ann a dhearbhaíonn nach bhfuil aon cheann air: is masc é an dán a seithí an folúntas, cruthúnas álainn ar mhórláithreacht iomarcach obair uile an duine!
A comment, fág mise
Saothar den scoth, sílim go n-iarrann sé ort ón gcéad leathanach a léitear, tú féin a thumadh ina dhomhan gan domhan, cúis réalaíoch ciallmhar a chur leis, an prós sin a thrasuí, ach thar aon rud eile an fhilíocht sin, sa saol laethúil, chun réaltacht do-ghlactha, agus léargas a fháil ar cé chomh hiontach is a bhí Paz.