Litir ó Jane Austen chuig a deirfiúr Cassandra

Rugadh an t-úrscéalaí Sasanach Jane Austen, a thaispeántar anseo i bportráid bhunaidh teaghlaigh, i mí na Nollag 1775.

Ní raibh aitheantas tuillte ag Jane Austen sa saol, labhairt liteartha, ach tá a cuid saothar, tar éis a báis, ina n-úrscéalta iontacha den litríocht chlasaiceach beagnach le léamh. Ní mór dúinn cuimhneamh air sin scríbhneoir bisiúil bhí air a úrscéalta a scríobh gan ainm, úrscéalta mar «Brí agus íogaireacht ", «Bród agus claontacht " y «Emma », gan ach triúr a ainmniú. Mar a tharla le George Orwell, san alt a scríobhadh cúpla lá ó shin is féidir leat léamh anseo, Jane Austen Scríobh sí go leor litreacha freisin, go háirithe chuig a cara agus a deirfiúr is fearr, Cassandra Austen. Scriosadh an chuid is mó díobh ach tá thart ar dhá chéad fós ann. I measc gach duine acu tá an ceann seo roghnaithe agam a aistreoidh mé thíos, a litir ó Jane Austen chuig a deirfiúr Cassandra:

Steventon

Déardaoin, 20 Samhain, 1800.

Cassandra mo chara,

Chuir do litir iontas beag orm ar maidin; ar cuireadh fáilte mhór roimhe, áfach, agus táim an-bhuíoch díot ar a shon. Sílim go raibh an iomarca fíona agam aréir i Hurstbourne; Níl a fhios agam cad eile a d’fhéadfadh a bheith ag cruthú mo lámh chroitheadh ​​anois. Dá bhrí sin, tabhair maithiúnas dom le do thoil as aon earráidí i scríbhinn na litreach seo.

Beidh sé deacair do mhian cloisteáil faoi mo Dhomhnach, b’fhéidir, mar tá seans maith ann go smaoineoidh tú i bhfad níos mó ar na cineálacha rudaí seo ar maidin tar éis dóibh tarlú, ná nuair a bheidh siad ag tarlú.

Tráthnóna deas a bhí ann. Fuair ​​Charles í thar a bheith amhlaidh, ach ní féidir liom a rá cén fáth gur faoiseamh dó é mura raibh Iníon Terry ann, a bhfuil a coinsiasa ag maíomh as a bheith breá neamhshuimiúil anois. Ní raibh ach dhá damhsa déag ann, agus damhsa mé naoi gcinn díobh, an chuid eile nach raibh mé in ann damhsa mar gheall ar easpa chompánach. Thosaigh muid ag a deich, bhí dinnéar againn ag a haon, agus chuamar go Deane roimh a cúig. Ní raibh níos mó ná caoga duine sa seomra; fíorbheagán teaghlach, i ndáiríre, ar ár taobh den chontae, agus gan mórán eile ó na cinn eile. Ba iad mo chompánaigh an bheirt Johns óg, Hooper agus Sealbhóir, agus an tUasal Mathew an-stuama, ar rince mé leis go deireanach.

Is beag áilleacht a bhí ann, agus mar a bheifí ag súil leis, ní raibh aon cheann an-dathúil. Níor fhéach Iníon Iremonger go maith, agus ba é an tUasal Blount an t-aon duine a raibh meas mór air. Dhealraigh sí díreach mar a rinne sí i mí Mheán Fómhair, leis an aghaidh leathan céanna, fillte i diamaint, bróga bána, fear céile i bándearg, agus muineál saille. Bhí an bheirt Miss Coxes ann: rinne mé comhrá leis an gcailín coitianta, a rinne damhsa in Enham ocht mbliana ó shin; tá an ceann eile scagtha, cailín maith le todhchaí mhaith, Catalina Bigg. D’fhéach mé ar an Uasal Thomas Champneys agus smaoinigh mé ar Rosalie bocht. D’fhéach mé ar a hiníon agus ba chosúil gur ainmhí aisteach í le coiléar bán. Cuireann Bean Warren, iallach orm smaoineamh, bean óg an-bhreá, a chuireann pian mór orm. D’éirigh leis fáil réidh le cuid de rince a mhic agus rince le gníomhaíocht iontach. Tá a fear céile gránna go leor, fiú níos gránna ná a chol ceathrar Juan; ach ní cosúil go bhfuil sé sean. Tá mná na Maitland go hálainn, cosúil le Anne, le craiceann donn, súile móra dorcha, agus srón maith. Tá gout ag an ginearál, agus tá buíochán ar Mrs. Maitland. Rinne Iníon Debary, Susan agus Sally, iad gléasta go dubh, gearr ó thaobh reachta de, a gcuma, agus bhí mé i mo sheasamh os a gcomhair an oiread agus a lig a droch-anáil dom.

Dúirt Maria liom go raibh cuma an-mhaith orm. Chuir mé gúna agus scairf m’aintín orm agus bhí mo chuid gruaige néata ar a laghad, agus ba é sin mo uaillmhian ar fad.

Bhí lá an-deas againn Dé Luain ag Ashe, shuíomar ceithre dhuine dhéag ag dinnéar sa staidéar, sa seomra bia ní gnách ó thug na stoirmeacha a teallach anuas. Labhair Bean Bramston ar feadh i bhfad, agus ba chosúil gur bhain an tUasal Bramston agus an tUasal Rúnaí taitneamh as. Bhí feadóg agus tábla ceasaíneo ann, agus seisear daoine ón taobh amuigh. Rinne Rice agus Lucy grá, Mat. Thit Robinson ina chodladh, léigh James agus Bean Augusta gach re seach paimfléad an Dr. Finnis ag an mbó, agus ghlac sé seal i mo chuideachta.

Tháinig an triúr Digweeds Dé Máirt agus d’imir muid i linn snámha ag an gceird. D’fhág James Digweed Hampshire inniu. Sílim go gcaithfidh sé a bheith i ngrá duit, as do imní faoi dhul chuig liathróidí Faversham, agus as do bheith as láthair. Nach smaoineamh cróga é? Níor tharla sé dom riamh roimhe seo, ach leomh mé a rá go ndearna.

Slán; Seolann Charles an grá is fearr dó agus Edward an ceann is measa. Má cheapann tú go bhfuil an t-idirdhealú míchuí, is féidir leat é a dhéanamh leat féin. Scríobhfaidh sé chugat nuair a fhillfidh sé ar a long, agus idir an dá linn ba mhaith liom go mbreathnódh sé orm mar

a dheirfiúr grámhar, JA.

Beathaisnéis Ghearr Jane Austen: Saol agus Litríocht

jane-austen-Gwyneth Paltrow-Emma

Íomhá ón scannán «Emma»

Jane Austen Rugadh é i Steventon ar 16 Nollaig 1775. D’fhás sé aníos i dteaghlach saibhir den bhuirgeoisie talúntais agus bhí cónaí air ina iomláine an t-am ar a dtugtar An Regency. Scríobhadh beagnach a chuid saothar go léir faoi ainm bréige agus ba é Sir Walter Scott an tacaíocht mhór liteartha a thug borradh dá shaothar a bhuíochas dá athbhreithniú fabhrach ar a úrscéal «Emma.

Tugadh cuid dá leabhair chuig an scáileán mór, an cás is cáiliúla agus is aitheanta Bród agus dochar.

Labhraíonn sé faoi ghrá i mbeagnach a leabhair go léir, rud atá an-aineolach nuair a Níor chuir Jane Austen srian ar phósadh riamh ná níor theastaigh sé uaidh. Sin é an fáth gur grá beagáinín utópach é, bunaithe thar aon rud eile ar bhreathnóireacht duine eile.

Úrscéalta foilsithe

  • "Sense and Sensibility" (1811).
  • "Bród agus dochar" (1813).
  • "Páirc Mansfield" (1814).
  • "Emma" (1815).
  • "Mainistir Northanger" (1818), obair iarbháis.
  • "Áitithe" (1818), obair iarbháis.

Jane Austen d’éag 18 Iúil, 1817 i Winchester. Su uaigh Tá sé sa chrosaire thuaidh de chorp na Caisleán Winchester, a fhaigheann go leor cuairteanna laethúla toisc go bhfuil iarsmaí an scríbhneora curtha ansin.

Sleachta cáiliúla le Jane Austen

Jane Austen

  • “Rudaí difriúla iad vanity agus bród, cé go n-úsáidtear na focail go comhchiallach. Is féidir le duine a bheith bródúil gan a bheith neamhbhalbh. Tá baint níos mó ag bród lenár dtuairim fúinn féin: vanity, leis an rud ar mhaith linn go smaoineodh daoine eile orainn.
  • "Caithfear maithiúnas a thabhairt i gcónaí, mar níl aon dóchas ann go leigheasfar é."
  • "Mar gheall ar easpa flaithiúlacht a ghaolta tá sé ag déanamh iontais de chairdeas a fháil in áiteanna eile."
  • "Creidim go bhfuil claonadh áirithe i leith gach duine i leith olc áirithe, ar locht dúchasach, nach féidir fiú an t-oideachas is fearr a shárú."
  • "Nílim sásta ach gníomhú ar an mbealach is comhsheasmhaí, dar liom, le mo shástacht sa todhchaí, is cuma cad a cheapann tú féin nó aon duine eile atá chomh coimhthíoch liom."
  • “De ghnáth tosaímid go léir le rogha beag, agus is féidir sin a dhéanamh go simplí toisc, gan chúis; ach is beag duine a bhfuil an oiread sin croí acu agus a thiteann i ngrá gan a bheith spreagtha ».
  • "Ach fad is a ligfidh daoine dóibh féin a bheith á dtabhairt ar shiúl ag a gcuid samhlaíochta chun breithiúnais mhícheart a dhéanamh ar ár n-iompar agus é a cháiliú bunaithe ar láithrithe ach ní bhíonn ach sonas i gcónaí."
  • "Cé chomh luath agus a thagann cúiseanna chun an rud is maith linn a cheadú!"

Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.