Guadalupe Grande. 4 dá dhánta mar chuimhne air

Grianghrafadóireacht: scríbhneoirí.org

Guadalupe Grande, poeta Madrilenian, aisteoir agus cáineadh, fuair sé bás i Maidrid a luaithe a thosaigh sé an 2021 seo mar gheall ar a galar croí, le 55 bliana. Iníon uathúil filí freisin Felix Grande agus Francesca Aguirre, lena críoch líneach liteartha den scoth. Mar chuimhne air, téann sé seo roghnú 4 dhán a bhaineann lena chuid oibre.

Guadalupe Grande

Céim i Antraipeolaíocht shóisialta ón Ollscoil Complutense, ar feadh a ghairmréime ghlac sé páirt in imeachtaí liteartha ar nós an Chéad Seó Filíochta Ibero-Mheiriceánach agus Féile Filíochta Idirnáisiúnta Medellín, nó féile INVERSO Maidrid. Mar léirmheastóir liteartha, d’oibrigh sí in El Independiente, El Urogallo, Reseña, nó El Mundo, i measc nuachtán agus irisí eile.

D'oibrigh sé freisin i réimse cumarsáide an Teatro Fíor agus bhí sé freagrach as gníomhaíocht fhileata an José Hierro Ollscoil Coitianta, i San Sebastián de los Reyes.

I 1995 bronnadh Duais Rafael Alberti uirthi le Leabhar Lilith, agus d’fhoilsigh sé na leabhair filíochta freisin An eochair ceo, Léarscáileanna céir y Óstán do ghráinneoga.

4 dhán

An luaithreach

Foclóir Fardail
liostáil uimhir bheacht
ríomh teanga
nach féidir linn a thuiscint

Deirim nach bhfuil maolú ann;
tá bás agus scáthanna an rud atá beo,
Tá longbhriseadh agus cuimhní cinn pale
tá eagla agus meargántacht ann
agus arís scáthanna agus fuar agus cloch.

Níl sa dearmad ach déantúsán fuaime;
ach deireadh suthain a théann
ó fheoil go craiceann agus ó chraiceann go cnámh.
Díreach mar a dhéantar na chéad fhocail as uisce
agus ansin láib
agus tar éis cloiche agus gaoithe.

Láithreach

Ní leor siúl
ní dhéanann deannach an bhóthair beatha
An cuma ar shiúl
Uisce ar pháipéar
agus cúr ar an bhfocal

Is craic thú in am, a Athair:
ní mhaireann aon rud ionat agus fanann gach rud.

Pronounce an chéad fhocal
agus bhí an tubaiste ar fad,
ag an nóiméad sin nuair a tharraingímid ort
aghaidh na laethanta.

Ní fhéadfadh sé a bheith,
ní fhéadfadh sé a bheith riamh,
ní fhéadfadh sé a bheith riamh,
agus fós tenacious tá na scáthanna
ina ghairm feola,
stubborn do anáil
agus stubborn a fhocal.
Níl aon ainm ar mhaireachtáil.

An rian

Is ábhar aisteach muid
a bhí ag dul a insint dúinn
gur fhulaing muid an oiread sin
Ach ní dhóitear ár gcuimhne
agus níl a fhios againn a thuilleadh conas bás a fháil

Cuimhne an tsaoil,
cuimhne na laethanta agus an tsaoil,
scian a osclaíonn an domhan
ag scaipeadh roinnt gutaí nach féidir liom a dhéanamh amach.

Cuimhne ar an tráthnóna agus an solas,
lasann tú suas an cuma
is tú an lucht faire implacable,
an compás dian, finné an phríosúin
go snaidhmíonn am ina dungeon.

Cad atá á lorg agat, cuimhne, cad atá á lorg agat.
Leanann tú mé cosúil le madra ocrach
agus claonadh tú do gaze trua ag mo chosa;
ag sniffing, pernicious, ar an mbealach
rian na laethanta a bhí,
nach bhfuil siad a thuilleadh agus nach mbeidh go deo.

Éadaíonn rugaí na blásta tú
agus rinne an t-éadóchas aireach ort;
cuimhne ar an saol, cuimhne ar laethanta agus ar shaol.

In aice leis an doras

Tá an teach folamh
agus boladh an dóchais spiteful
cumhrán gach cúinne

Cé a d’inis dúinn
agus muid ag síneadh amach chun an domhain
go bhfaighimis riamh
foscadh sa bhfásach seo.
Cé a thug orainn creidiúint, muinín,
-worse: fan-,
sin taobh thiar den doras, faoin gcupán,
sa tarraiceán sin, tar éis an fhocail,
sa chraiceann sin,
leigheasfaí ár créacht.
Cé a chladhaigh isteach inár gcroí
agus ina dhiaidh sin ní raibh a fhios aige cad ba chóir a phlandáil
agus d’fhág muid an poll seo gan síol
áit nach bhfuil ann ach dóchas.
Cé a tháinig aníos seo chugainn
agus dúirt sé linn go bog,
ar an toirt saint,
nach raibh aon choirnéal le fanacht.
Cé a bhí chomh neamhthrócaireach, cé,
a d’oscail an ríocht seo gan cupáin,
gan doirse nó uaireanta gleoite,
gan truces, gan focail chun an domhan a chruthú.
Tá sé ceart go leor gan caoineadh níos mó
titeann tráthnóna go mall fós.
Gabhaimis an turas deireanach
den dóchas trua seo.

Fuentes: An Domhan - Dánta an Anama


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

A comment, fág mise

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

  1.   Gustavo Woltman a dúirt

    Cad iad na dánta áille agus cén bhean shuaithinseach agus eiseamláireach.
    - Gustavo Woltmann.