Lá an leabhair. Roghnú frásaí cáiliúla agus blúirí litríochta

Eile Lá an leabhair, ach an- aitíopúil agus brónach freisin toisc nach féidir linn dul amach chun ceiliúradh a dhéanamh. Ní féidir linn ceann a cheannach, an ceann a theastaigh uainn chomh mór agus a tháinig amach an mhí seo, an ceann a bhí muid ag iarraidh a thabhairt ar shiúl, cibé rud é. Tá daoine ann ón mbaile, ach níl sé mar an gcéanna. Bhí an lá inniu Don Quixote ag léamh, chun siúl tríd an Ramblas le ceann ar láimh agus sa cheann eile rós. Lá de aontaí leabhar anseo agus ansiúd, ó sínithe scríbhneoirí agus bíonn ocras ar léitheoirí i gcónaí le haghaidh tuilleadh scéalta maithe. Ach ní bhíonn teagmháil i mbliana.

Tugaim ceann inniu rogha beag bídeach agus pearsanta frásaí agus blúirí de shaothair (amharclann, úrscéal agus filíocht) an Litríocht na Spáinne i gcónaí. Is sólás beag é agus tá súil agam go ndéanfaimid Lá Leabhar a cheiliúradh arís sna dálaí is fearr an bhliain seo chugainn.

Sin faoi Bhealtaine go raibh sé, faoi Bhealtaine,

nuair a bhíonn sé te,

nuair a lonraíonn na cruithneacht

agus tá na páirceanna faoi bhláth,

nuair a chanann an calender

agus freagraí na hoíche,

nuair a lovers

beidh siad ag freastal ar ghrá,

ach mise, faraor, faoi chúram,

go bhfuil mé i mo chónaí sa phríosún seo,

Níl a fhios agam fiú cathain a bhíonn sé i rith an lae

ná nuair a bhíonn na hoícheanta,

ach d’éan beag

a chanadh dom ag breacadh an lae.

Maraíonn crosbhogha í;

Tugann Dia droch luaíocht dó.

***

Coplas as bás a athar. Jorge Manrique

Cuimhnigh ar an anam codlata,
beocht an inchinn agus múscail
ag faire
conas a ritear an saol,
mar a thagann an bás
chomh ciúin;
cé chomh tapa agus a théann an pléisiúr;
conas tar éis aontú
tugann pian;
conas inár dtuairim
aon am atá caite
Bhí sé níos fearr.

***

Don Quixote. Miguel de Cervantes

—Freedom, Sancho, ar cheann de na bronntanais is luachmhaire a thug na flaithis d’fhir; Leis, ní féidir na seoda atá sa talamh agus an fharraige a chothromú; ar son na saoirse chomh maith leis an onóir is féidir agus ní foláir do dhuine an saol a fhiontar, agus a mhalairt ar fad, is é an mbraighdeanas an t-olc is mó a thig le fir.

***

Is aisling é an saol. Calderon de la Barca

Is dóigh liom go bhfuil mé anseo
de na príosúin luchtaithe seo,
agus shamhlaigh mé é sin i stát eile
níos flattering chonaic mé féin.
Cad é an saol? Frenzy.
Cad é an saol? A illusion,
scáth, ficsean,
agus is beag an mhaith is mó:
gur aisling é an saol ar fad,
agus is aislingí iad brionglóidí.

***

Amhrán bradach. Jose de Espronceda

Is é sin mo long mo stór,
is í an tsaoirse sin mo dhia,
mo dhlí, an fórsa agus an ghaoth,
an t-aon tír dhúchais atá agam, an fharraige.

***

Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla

Conas a screams damned!
Ach, bhuail tintreach dona mé
sea ​​agus an litir á cur i gcrích
ní íocann siad go daor as a gcuid screams!

***