Javier Cercas: frása
Dlíthe na teorann is úrscéal é a scríobh an t-iriseoir tuairime agus an t-údar Spáinneach Javier Cercas. Eagarthóireacht Bhí Mondadori i gceannas ar an saothar a fhoilsiú in 2012. Áiríodh an t-ábhar sa chnuasach “Mondadori Literature”, le heagrán sa Chatalóinis a seoladh i mí na Samhna na bliana céanna. Fuair an leabhar léirmheasanna maithe ón bpreas, agus bronnadh Duais Mandarache air in 2014.
Javier Cercas tiomnaithe Dlíthe na teorann a bhean, Mercè Mas, a mhac, Raül Cercas, agus go leor dá chairde óige. Dá léitheoirí, is ionann an téacs agus aistriúchán ar leith den tréimhse iar-Franco. Murab ionann agus an coincheap seo, scríobh an t-úrscéalaí leagan níos polaitiúla den imeacht céanna ina leabhar roimhe seo: Anatamaíocht an toirt (2009).
Innéacs
Maidir le comhthéacs na hoibre
Insíonn an t-úrscéal scéal Gafitas, Tere agus El Zarco, triúr ciontaithe óga atá ag gabháil do robáil tráth an aistrithe Spáinneach. Bíonn na himeachtaí ar siúl i rith an tsamhraidh 1978, i Girona atá lán de ainnis, lasmuigh de imeall na sochaí agus an dlí.
Fiche bliain ina dhiaidh sin dá eachtraí eisreachta, banríon Zarco mar el malefactor is fearr aithne sa Spáinn. Idir an dá linn, Gloiní tar éis éirí an dlíodóir is mó le rá na cathrach sin.
Sa chomhthéacs seo, Tagann Tere aníos arís, agus beidh sé ina phointe cruinnithe idir Zarco agus Gafitas. Socraíonn an dara ceann, b'fhéidir mar gheall ar an cumha a thugann an bhean dó, idirghabháil a dhéanamh ar son a iar-chomhpháirtí banna agus é a fháil amach as an bpríosún. Chun an príomh-thug a chruthú sa dráma, bhí Javier Cercas spreagtha ag coirpeach cáiliúil Spáinneach darb ainm Juan José Moreno Cuenca, ar a dtugtar El vaquilla freisin.
Achoimre ar Dhlíthe na Teorann
An obair seo roinnte ina dhá chuid. Ag an am céanna, roinntear an dá chuid i gcaibidlí uimhrithe. An chéad cheann tá comhdhéanamh ainmnithe "thar", agus tá naoi n-alt. An dara ceann, tá dhá chaibidil déag agus is teideal dó "Tuilleadh anseo". Tríd an struchtúr suaithinseach seo, scríobhann Javier Cercas, trí agallaimh, plota achrannach arna insint trí chomhráití nach mór a bheith monologue ag finnéithe na n-imeachtaí.
Cuid a hAon: Thall
Scríbhneoir —carachtar ar bheagán idirghabhálacha laistigh den úrscéal; pleananna chun scéal Zarco a insint, mheas an meirleach is aitheanta de ghlúin na 70í sa Spáinn. Chun an tasc seo a dhéanamh, aontaigh agallamh le Ignacio Cañas, a bhuail leis an thug i 1978, nuair a bhí an bheirt ina gcónaí i Girona iar-chogaidh, timpeallacht roinnte go sóisialta.
Ar ais ansin, Bhí giolcacha mar charnegon —aidiacht uaigneach a úsáideadh sa Chatalóin sna 50idí agus 70idí chun inimircigh a ainmniú ón bpobal sin— meánaicme a mhair ciapadh ag drong de ógánaigh. Maidir leis, Bhí El Zarco ann go neamhbhuana sna scáthláin sealadach ó La Devesa. Insíonn Ignacio don scríbhneoir conas a bhuail sé le Zarco, agus mar a thug sé “Gaffas” air mar gheall ar a chuid spéaclaí.
Bhí an delinquent óg in éineacht freisin cailín álainn darb ainm Tere, a ghríosaigh Ignacio dul leo chuig barra contúirteacha sean ar a dtugtar La Font. Sa teach tábhairne seo bhain sé úsáid as drugaí agus rinne sé coir don chéad uair. ón nóiméad sin bhí sé mar chuid de ghrúpa Zarco, agus le Tere agus carachtair eile i láthair ag dioscónna, goideadh siad, they were persecuted go dtí, tar éis ócáid láidir, scarann an grúpa agus cuirtear roinnt ball i bpríosún.
An dara cuid: Tuilleadh anseo
Ag an bpointe seo sa téacs, tuigeann an scríbhneoir nach mbeidh a scéal iomlán go dtí go luann sé comhghuaillithe na Zarco ina chéad eachtraí —lena n-áirítear Gafitas, Tere agus fear ar a dtugtar An Ginearál. Léimeann an plota go dtí 1999, áit a zarco aitheanta cheana féin agus tugtha do hearóin aistrítear go príosún Gerona é, a bhí, faoin am sin, ina cathair turasóireachta agus níos sábháilte.
Gloiní, idir an dá linn, Bhí iníon aige agus tá sé colscartha.. Mar dhlíodóir, chinneann cás an cheannaire a ghlacadh as a drong d'aois, b'fhéidir a dhéanamh suas dó le haghaidh bhfabhar atá caite. Mar sin féin, coinníonn an príosúnach taifead coiriúil ollmhór, agus cé go raibh an chuma air go raibh sé ag iarraidh a am atá caite a fhágáil taobh thiar de, bhí sé fós ag cloí leis an gclú a thug na blianta coire go léir dó.
D’fhan Cañas sásta agus gnóthach ar feadh cúpla mí, Cé go, trí chealg agus cleasa, Chuir sé an ceartais in iúl do Zarco saor in aisce,. Mar sin féin, rinne an fear coir arís. arís agus arís eile, go dtí, lag cheana féin agus ídithe ag SEIF, gur bhunaigh sé é féin i bpríosún Gerona. Thug an dlíodóir cuairt air ó am go chéile go dtí a bhás. D'imigh Tere as an áireamh ina dhiaidh sin, rud a d'fhág go raibh Cañas in ann dul i ngleic leis na caillteanais uile i gcuideachta a hiníne agus cóireáil síocanailíseach.
Maidir leis an údar, José Javier Cercas
Fálta Javier
Rugadh José Javier Cercas Mena sa bhliain 1962, in Ibahernando, sa Spáinn. Is scríbhneoir, iriseoir, ollamh ollscoile agus foghlaí Spáinneach é, aitheanta le haghaidh saothair mar Saighdiúirí Salamis (2001), Luas an tsolais (2005) nó Anatamaíocht an toirt (2009). Oibríonn Cercas mar cholúnaí don nuachtán El Pais, agus, ar feadh a shaoil, bhí sé ina chroinicí staire, ina aistí, agus ina úrscéalaí.
an t-údar bhain sé céim san fhoghraíocht ó Ollscoil Uathrialach Barcelona. Tamall ina dhiaidh sin fuair sé dochtúireacht sa réimse céanna ó Ollscoil Barcelona. Ar feadh na mblianta, d’oibrigh sé mar ollamh le teangeolaíocht in Ollscoil Illinois. Le linn na tréimhse seo a scríobh sé a chéad úrscéal. Freisin, Bhí sé ina ollamh le litríocht d’Ollscoil Gerona.
Na saothair Javier Cercas tá éagsúlacht leathan laurels faighte acu thar na blianta. Sa bhliain 2001, Saighdiúirí Salamis bronnadh Gradam Cálamo ar leabhar na bliana. Sa bhliain 2005, fuair an scríbhneoir an Bonn Extremadura. Mar an gcéanna, in 2010 tugadh aitheantas dó leis an nGradam Náisiúnta Inste.
Leabhair shuntasacha eile le Javier Cercas
- Paidir ar son Nora (2002);
- Fhírinne Agamemnon (2006).
Bí ar an chéad trácht