Leopoldo Panero. Comóradh a bhreithe. Roinnt dánta

Leopoldo Panero Rugadh é in Astorga, León, ar 27 Lúnasa, 1909. Rinne sé staidéar i Valladolid agus lonraigh sé ansin do thallann a chuid filíochta, áit ar thriail sé saor-véarsa, an Dadaism, Agus an osréalachas.
Cuimsíonn a chuid oibre teidil mar An seomra folamh, Verses al Guadarrama, Scríofa i gcónaí o Amhrán pearsanta. Agus is é an rud is mó a chuimhnítear air Candida. I measc eile, bhuaigh sé an Duais Náisiúnta Litríochta i 1949. Seo rogha de chuid dá dhánta. Chun cuimhneamh air nó chun é a fháil amach.

Leopoldo Panero - Dánta

I do gháire

Tosaíonn do gháire,
cosúil le fuaim na báistí ar fhuinneoga.
Creathann an tráthnóna ag bun an úire,
agus éiríonn boladh milis ón talamh,
boladh cosúil le do gháire,
ya bogadh do aoibh gháire cosúil le saileach
le aura Aibreán; na scuaba báistí
doiléir an tírdhreacha,
agus cailltear do gháire istigh,
agus isteach déantar é a scriosadh agus a scriosadh as,
agus i dtreo an anama a thógann sé orm,
ón anam a thugann sé dom,
stunned, le do thaobh.
Do gháire dóite cheana féin idir mo liopaí,
agus ag smearadh ann tá mé de thalamh glan,
éadrom cheana féin, úire an tráthnóna cheana féin
áit a mbíonn an ghrian ag taitneamh arís, agus an iris,
ar athraíodh a ionad beagán ag an aer,
tá sé cosúil le do gháire a chríochnaíonn
ag fágáil a áilleacht i measc na gcrann ...

Sreabhadh ón Spáinn

Táim ag ól i bhfianaise, agus ón taobh istigh
de mo ghrá te, an talamh amháin
a ghéilleann do mo chosa cosúil le tonn
na háilleachta beoga. Téim isteach i m'anam;

Doirteal mé mo shúile go dtí an t-ionad maireachtála
de thrócaire a immolates féin gan teorainneacha
mar an gcéanna le máthair. Agus glioscarnach
scáth an phláinéid ár gcruinniú.

Taobh thiar den fharraige shoiléir fásann an steppe,
agus an aill dhonn, agus an sruthán fós
ag bun an rabhain thobann

a stopann an croí agus a dhorchaigh,
mar thitim ama críochnaithe cheana féin
go dtagann Dia i dtreo Dé ar a bhealach.

Mo mhac

Ó mo sheanchladach, ón gcreideamh a mhothaím,
i dtreo an chéad solais a thógann an t-anam íon,
Tá mé ag dul in éineacht leat, a mhic, síos an bóthar mall
den ghrá seo a fhásann ionam cosúil le buile bog.

Téim leat, a mhic, frenzy codlatach
de mo chuid feola, focal mo dhoimhneacht chiúin,
ceol a bhuaileann duine éigin níl a fhios agam cá háit, sa ghaoth,
Níl a fhios agam cá háit, a mhic, ón gcladach dorcha atá agam.

Téim, glacann tú liom, éiríonn mo ghaisce creidiúnach,
déanann tú beagán a bhrú orm (braithim an slaghdán beagnach);
Tugann tú cuireadh dom chuig an scáth a théann go dtí mo chos,

Tarraingíonn tú mé de láimh ... Agus i d’eolas tá muinín agam,
Tréigim do ghrá cheana féin gan rud ar bith a fhágáil,
uafásach uaigneach, níl a fhios agam cá háit, a mhic.

Lámha dall

Ag neamhaird mo shaol
buailte ag solas na réalta,
cosúil le fear dall a shíneann,
agus tú ag siúl, lámha sa scáth,
gach duine agam, mo Chríost,
mo chroí go léir, gan laghdú, iomlán,
maighdean agus ar, luíonn
sa saol amach anseo, cosúil leis an gcrann
luíonn sé ar an sap, a chothaíonn é,
agus déanann sé faoi bhláth agus glas.
Mo chroí go léir, ember of man,
useless without Your love, without You folamh,
san oíche féachann sé ar do shon,
Mothaím dó ag lorg tú, cosúil le fear dall,
a shíneann agus tú ag siúl le lámha iomlána
leathan agus lúcháireach.

Ábhar trédhearcach

Arís cosúil le brionglóidí tá mo chroí ceo
de bheith i do chónaí… Ó ábhar fionnuar trédhearcach!
Arís mar sin mothaím Dia i mo ghoile.
Ach i mo bhrollach anois is é tart a bhí mar fhoinse.

Ar maidin glanann solas na sléibhe
na faoileáin ghorma relente a thumadh ...
Arís eile tá an cúinne seo den Spáinn cosúil le brionglóidí,
an boladh sneachta seo a mhothaíonn mo chuimhne!

Ó ábhar íon agus trédhearcach, i gcás ina ndéanann príosúnaigh,
díreach cosúil leis na bláthanna sa sioc, fanaimid
lá amháin, ansin faoi scáth na bhforaoisí tiubha

áit a saolaítear na gais go mbíonn muid ag cuimilt nuair a bhíonn cónaí orainn!
Ó earrach milis a ritheann trí mo chnámha
arís mar i mbrionglóidí ...! Agus arís dhúisíomar.

Sonnet

A Thiarna, titeann an sean-log as a chéile,
an grá láidir a rugadh beag ar bheagán,
sosanna. An croí, an t-amadán bocht,
ag caoineadh ina n-aonar i guth íseal,

den sean-stoc ag déanamh bosca bocht
marfach. A Thiarna, tugaim an dair i gcnámha
nocht idir mo lámha, agus impím ort
sa seanaois naofa a scoilteann

a neart uasal. Gach brainse, i snaidhm,
bráithreachas sap agus go léir le chéile a bhí ann
thug siad scáth sona, cladaí maithe.

A Thiarna, glaonn an tua an log balbh,
buille le buille, agus é líonta le ceisteanna
croí an duine ina fuaimeann tú.

Sa suaimhneas croí sciathánach seo ...

Sa suaimhneas croí sciathánach seo
luíonn léaslíne Castile,
agus eitilt na scamall gan cladach
an gorm plain meekly.

Ní fhanann ach an solas agus an cuma
ionadh frithpháirteach a phósadh
ón talamh buí te
agus glasra na darach síochánta.

Abair leis an teanga an dea-ádh
dár n-óige dúbailte, mo dheartháir,
agus éist leis an gciúnas a ainmníonn tú!

An phaidir le cloisteáil ó uisce íon,
an cogar cumhra an tsamhraidh
agus sciathán na gcrann sa scáth.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.