Giacomo Leopardi. Comóradh a bhreithe. Roghnú dánta

Liopardi Giacomo file Iodálach a bhí Rugadh é ar lá mar atá inniu in Recanati, i 1798. Ba aisteoir é freisin agus ina chuid oibre i gcoitinne tá an fonn air rómánsúil agus lionn dubh den am a raibh cónaí air. Tógadh go docht docht ó theaghlach uasal, ach lig leabharlann mhór a athar dó mórán eolais agus cultúir a fháil. I measc a chuid teidil tá Ag bun séadchomhartha Dante nó a gcuid Cantos. Is é seo a roghnú uathu.

Giacomo Leopardi - Amhráin

Canto XII

Ba bhreá liom an cnoc seo i gcónaí
agus an fál a choisceann orm a fheiceáil
thar na spéire.
Ag féachaint isteach sa bhfad ag na spásanna gan teorainn,
na tostanna sár-uafásacha agus a suaimhneas domhain,
Faighim mo smaointe
agus níl eagla ar mo chroí.
Cloisim feadaíl na gaoithe thar na páirceanna,
agus i lár an tost gan teorainn cuirim mo ghuth:
Cuireann an síoraí isteach orm, na séasúir marbha,
an réaltacht atá ann faoi láthair agus a fuaimeanna go léir.
Dá bhrí sin, tríd an ollmhór seo báite mo smaoineamh:
agus táim longbhriste go réidh san fharraige seo.

Canto a ceathair déag

Ó tusa, gealach greannmhar, is cuimhin liom go maith
sin ar an gcnoc seo, bliain ó shin anois,
Tháinig mé chun machnamh a dhéanamh ort i gcruachás:
agus d’ardaigh tú os cionn an garráin sin
mar anois, go ndéanann tú gach rud a shoilsiú.
Níos tremulous agus scamallach ag caoineadh
a bhí le feiceáil ar mo chuid eyelids, d’aghaidh
thairg sé é féin do mo shúile, mar gheall ar fhulaingt
ba é mo shaol é: agus tá fós, ní athraíonn sé,
ó mo ghealach daor. Agus tá áthas orm fós
ag cuimhneamh agus ag athnuachan ama
de mo phian. Ó cé chomh blásta is atá sé
in aois na hóige, nuair atá sé chomh fada sin
tá dóchas agus cuimhne gairid,
ag cuimhneamh ar rudaí a chuaigh thart cheana,
brónach fiú, agus fiú má mhaireann an tuirse!

Canto XXVIII

Luighfidh tú go deo
croí tuirseach! Fuair ​​mealladh bás
an síoraí sin a shamhlaigh mé. Fuair ​​sé bás. Agus tugaim rabhadh
sin ionam, de illusions flattering
Leis an dóchas, tá fiú an cumha tar éis bás a fháil.
Scíthe go deo;
go leor le buille. Níl aon rud ann
fiú do bhuille croí; ná an talamh
tá osna tuillte aige: fonn agus leadrán
is é an saol é, ní níos mó, agus láibe an domhain.
Calma síos, agus éadóchas
an uair dheireanach: chun ár rás an Cinniúint
níor dheonaigh sé ach bás a fháil. Mar sin gruama,
meas a bheith agat ar do shaol agus ar do nádúr
agus maireann an chumhacht
sin le mód i bhfolach
thar fhothracha uilíocha ríthe,
agus vanity gan teorainn an iomláin.

Canto XXXV

I bhfad ó bhrainse an duine féin,
bosca íogair bocht,
Cá bhfuil tú ag dul? Ón mbeach
áit ar rugadh mé, bhain an ghaoth mé ar shiúl.
Sé, ag filleadh, ar an eitilt
ón bhforaois go dtí an tuath,
ón ghleann go dtí an sliabh treoraíonn sé mé.
Leis, go síoraí,
Téim ar oilithreacht, agus an chuid eile níl a fhios agam.
Téim áit a dtéann gach rud
áit go nádúrtha
téann an duilleog rós
agus an duilleog bá.

Canto XXXVI

Nuair a tháinig mé buachaill
dul i ndisciplín leis na Muses.
Thóg duine acu mo lámh
agus i rith an lae sin
timpeall threoraigh mé
chun d’oifig a fheiceáil.
Thaispeáin sé dom ceann ar cheann
soláthairtí ealaíne,
agus an tseirbhís éagsúil
go bhfuil gach ceann acu
úsáidtear ag an obair
de phrós agus véarsa.
D’fhéach mé air, agus dúirt mé:
"Musa, agus an aol?" Agus d’fhreagair an bandia:
«Caitear an aol; ní úsáidimid é a thuilleadh.
Agus mé: «Ach é a athdhéanamh
tá sé beacht, ós rud é go bhfuil sé riachtanach ».
Agus d’fhreagair sé: "Tá sin ceart, ach tá an t-am ann."

Canto XXXVIII

Seo, ag fánaíocht timpeall na tairsí,
an bháisteach agus an stoirm a thugaim go neamhbhalbh,
ionas go gcoinneoidh mé i mo chónaí é.

Rith an hairicín san fhoraois
agus thunder rumbled tríd na scamaill,
Roimh breacadh an lae suas an spéir

Ó scamaill beloved, spéir, talamh, plandaí!
cuid mo ghrá: trócaire, sea sa saol seo
tá trua ann do leannán brónach.

Múscail, guairneán, agus bain triail as anois
a timfhilleadh dom, a suaitheadh, go dtí seo
Go ndéanfadh an ghrian an lá a athnuachan i dtír eile!

Glanann an spéir, scoirfidh an ghaoth, codlaíonn siad
na duilleoga agus an féar, agus, dazzled,
líonann an ghrian amh mo shúile le deora.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

bool (fíor)