Marcas Santillana. Comóradh a bháis. Dánta

A Íñigo López de Mendoza agus de la Vega tá aithne againn orthu go léir mar an Marcas Santillana. Tá sé ar cheann de na chéad ach fir is ionadaí de stair na Spáinne, as a chuid oibre liteartha agus as a thaobh míleata araon. Agus lá amháin mar inniu a fuair sé bás i Guadalajara i 1458. Is cuimhin liom é ag athbhreithniú a chuid saol agus le 4 dá chuid sonnets.

Marcas Santillana

Rugadh é i Carrion na gCuntas (Palencia) i 1398. Ba mhac é leis an Aimiréil Diego Hurtado de Mendoza agus Dona Leonor de la Vega, uaisle Astaracha as Santillana agus teaghlach de stáit agus mór literati.

Fuair ​​a athair bás nuair a bhí sé sé bliana d’aois agus bhí siad a mháthair agus a uncail López de Ayala iad siúd a thug aire dá oideachas. Nuair a bhí sé an-óg, d’fhreastail sé ar chorónú Fernando de Antequera i Zaragoza agus sheas sé amach cheana féin mar dhuine de na daoine óga is geallta i gcúirt Juan II. Phós sé Catalina Figueroa, iníon le máistir Santiago, Lorenzo Suárez, agus ba cháiliúla duine dá mhic Cardinal Mendoza.

Seilbh ceann de na leabharlanna is tábhachtaí dá chuid ama agus bhí scríbhneoirí timpeall air i gcónaí a choimisiúnaigh aistriúchán ar shaothair chlasaicí Rómhánacha agus Gréagacha. D’fhoilsigh an an chéad chnuasach nathanna scríofa i Spáinnis i Nathanna a deir na sean mhná tar éis na tine.

Níos déanaí theastaigh uaidh an véarsa hendecasyllable go méadracht Castilian. Níor éirigh chomh maith agus a bhí súil aige, ach réitigh sé an bealach d’údair níos déanaí. Bhí sé ina 42 Sonraíochtaí dátaithe i gcló iodálach, téama an ghrá is mó agus freisin faoi imeacht an ama. Shaothraigh sé an serranillas.

Sonnets

I bhfad uait agus gar do chúram

I bhfad uait agus gar do chúram;
bocht le lúcháir agus saibhir le brón,
theip ar scíth agus soláthraíodh é
de bhrón marfach, anró agus crógacht,

nocht le dóchas agus te
de chúram ollmhór agus le feiceáil go gruama,
tá mo shaol imithe, tá mo chéim go dona,
saothraíonn an bás mé gan leisce.

Ní leor iad a shásamh ach an oiread
tart dhó mo mhian mór
Gearrann mé go dtí an lá inniu, ná cabhrú liom

an Guadïana atá tinn, ní dóigh liom é.
Níl cumhacht ag ach Guadalquivir
uaimse guarir agus gan ach an fonn sin.

Cérbh í an Lavina mhín

Cérbh í an Lavina mhín
i dteampaill onóra Laurençia,
nuair a shollúnaigh siad heritina
na daoine léi le gach femency;

agus a bhfuil cuma bláth carnation air
i ngairdíní fionnuar Florençia,
chonaic siad mo shúile ar bhealach diaga
d’íomhá agus láithreacht diva,

nuair a chréacht an gort nó an bás
bhuail mo bhrollach le dart grá,
a mharaíonn mé go pras agus a thugann beatha,

Bhí mé léite, sásta nó sásta.
Gabhann mé an pionós míchuí go sásta,
ar lasadh le tine faighim mo scíth.

Suíomh grá le airtléire mór

Áit an ghrá le hairtléire iontach
Feicim mé féin timpeall, agus le cumhacht ollmhór,
agus ní dhéanann siad riamh san oíche agus i rith an lae,
i mo intinn an fionraí seo

dá gcuid troideanna, leis an oiread sin marthanachta
Tá níos mó ná a ndóthain agam cheana féin, Maguer cosnaím mé féin.
Bhuel, cad a cheapann tú, nó mo shaol brónach,
nach sroicheann sé é is cuma cé mhéad dar liom?

Fórsa corpartha Samson,
ná grá mór diaga Dháiví,
Inchinn gan aithne Sholaimh,

Teipeann ar nin Hercoles an oiread sin dino
go bhféadfaidís seasamh in aghaidh an bhrú sin;
mar sin chun teip indino a chosaint orm.

Nuair a fheicim an créatúr milis

Nuair a fheicim an créatúr milis
go bhfuil an spéir, de réir nádúir
chruthaigh siad, loo mo fhortún maith,
an pointe agus an t-am an oiread sin áilleacht

thaispeáin siad a n-áilleacht dom,
cheana féin ina n-aonar moladh is íonacht;
ach ansin chas mé leis an brón céanna

agus tosaím ag gearán faoina rawness.

Nach raibh sé chomh dona sin le droch-Thedeo,
ná sin Achila agus Potino,
airí bréagacha díot, Ptholomeo.

Mar sin caoinim mo sheirbhís neamhfhiúntach
agus mo fhiabhras craiceáilte, bhuel cad a fheicim
go bhfuilim tuirseach agus oilithrigh.

Foinse: Cervantes Virtual


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

2 trácht, fág mise

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

  1.   Carlos Carrillo G. a dúirt

    Is scríbhneoir mé agus is é saol na filíochta mo rogha i gcónaí, toisc gurb í an fhilíocht an saol agus an cosán agus an grá.

  2.   Diana a dúirt

    Gabhaim buíochas le mo mhúinteoirí a raibh a fhios acu conas an fonn atá orainn ár dteanga álainn a thuiscint óna fréamhacha ... Abair