Vicente Nuñez. Comóradh a bháis. Dánta

Vincent Nunez, Cordoba ó Aguilar de la Frontera, a fuair bás ar lá mar atá inniu i 2002. Meastar go bhfuil sé ar cheann de na filí Andalusacha is tábhachtaí sa dara leath den chéid seo caite. Tá cuid dá shaothair Elegy to a Dead Marbh, Laethanta na Cruinne, Dánta Sinsear, Sunset in Poley, a bhuaigh an Gradam Náisiúnta LéirmheastóiríNó trí leabhar aphorisms: Enthymema, Sophism y sorite. Bronnadh Bonn Airgid Litreacha Andalucía air i 1990. Chun é a mheabhrú nó a fháil amach is é seo a roghnú a chuid dánta.

Vicente Nuñez - Roghnú dánta

Grámhar Tú

Ní raibh grámhar duit bouquet of roses tráthnóna.
Fág tú lá ar bith go deo agus gan tú a fheiceáil ...?
Tá ifreann níos mó eile fágtha agam fós.
Fan go dtiocfaidh tú ar ais tar éis bháis.

***

Dán

An póg é dán agus sin é an fáth go bhfuil sé chomh domhain?
Suíonn dán - an bhfuil grá agat dom? - ná labhair - ná labhair-
ar mo liopaí a scoirfidh den amhránaíocht má phógann tú mé.
An bhfuil dán scríofa, maisithe, glactha?
Ó lúbra milis an tsolais, ó dhorcha,
OH mearbhall ard agus rúnda, mo ghrá.

***

Do lámha

Tá a fhios agam go han-mhaith nach faoi do lámha féin a bheidh sé
dearg, de chré dhaonna irrefutable,
na cinn a ghortóidh mé in ainneoin iad féin amárach.
Is mise mo bhrionglóid? Is mianach tú

ríochtaí labyrinths agus arcana.
Tá a fhios agam go han-mhaith a riocht ruffian,
agus cá mhéad a chailleann an té a bhuaigh i gcónaí
seachas dhá ionsaí ceannasacha.

Cad ab fhiú iad gan mise, rud a mhair
de nuair a dódh siad cosúil le réaltaí,
ón uair a phóg mé iad gan grá a thabhairt duit?

Fuinseog d'ór tite,
cúpla flashes nach raibh acu ...
Rósanna Rag i lámha an bháis.

***

Chant

An té a théann trí neamhaird áirsí an domhain.
An té a scaipeann a clóca óir ar an talamh.
An té a bhíonn ag breathe san fhoraois fuaim na báistí
agus déan dearmad ar a cúram faoi na saileach.
An té a phógann do chuid arm agus a bhíonn ag crith agus ag claochlú
ainneoin gur maraíodh gach rud agus é féin.
An té a bhíonn faoi do scáth ag grágáil mar sheod chráite.
An té a théann thart, an té a shíneann, an té a bhíonn ag dréim agus a dhéanann dearmad.
An té a phógann, an té a bhíonn ag crith agus ag claochlú. An té a mhaolaíonn.

***

Luí na gréine

An uaimh gan aon duine a raibh aithne aige ar an uisce
agus spatulaí sclátaí na farraige i gcoinne na gcarraigeacha
ní ceol thuas iad,
nó fiú a spreagadh os comhair báid adhmaid.
Fuar an Ard is Airde,
taobh thiar de thine tine gréine na sléibhte,
dhoirteadh hiss tiubh agus throbbed muid.
"Is longa iad aingil, agus ní áirítear iad."
Agus nuair a dúirt tú é
gan an iarracht sin a dhíchumasaíonn an chuimhne,
sprouted cíche tairisceana go tobann:
Tá aingil fágtha ar a dtaithí;
agus an-áthas orm.

***

Litir ó bhean uasal

Is minic a smaoinigh mé ar líne ó Eliot;
an ceann ina bhfuil bean áititheach agus caite
freastalaíonn sé tae ar a chairde i measc lilacs mór.

Ba bhreá liom í mar, díreach cosúil leatsa,
is fanacht gan úsáid gan deireadh mo shaol.
Ach féach, tá sé déanach, agus d’éag sí fadó,
agus as sean litir a bhí foirfe go banúil
difreálann a chuimhne cumhra ilbhliantúil agus neamhchoitianta.

Londain, Naoi Seacht Déag. A chara:
Bhí mé cinnte i gcónaí, tá a fhios agat, go lá amháin ...
Ach déan iarracht mo leithscéal a ghabháil má digress mé; tá an geimhreadh ann
Agus níl tú aineolach ar chomh beag agus a thugaim aire dom féin.
Fanfaidh mé leat. D’fhás na haoirí agus na tráthnóna
críochnaíonn siad i dtreo na habhann agus na n-oileán dearg.
Tá brón orm agus, mura dtagann tú, is ábhar osna é
doirteal an comh-aireachta, de satin checkered,
sa aoileach salach ar an leadrán agus an ruaig.
Ar do shon féin beidh túr, gairdín cráite
agus roinnt cloigíní tais tais le chéile;
Agus ní bheidh tae ná leabhair ná cairde ná rabhaidh ann
Bhuel, ní bheidh mé óg ná ní bheidh mé ag iarraidh ort imeacht ... ».

Agus an bhean seo de Eliot, chomh bog agus chomh suaimhneach,
beidh sé imithe as feidhm i measc na lilacs freisin,
Agus dhófadh bratach sinistr an fhéinmharaithe
nóiméad sa seomra lena scread teimhneach.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.