Cur i láthair an leabhair "The Grace of Kings" le Ken Liu

14485014_10154185404509051_728042762265654508_n

Leabhair aistrithe go Spáinnis ag Ken Liu.

Deireadh Fómhair 4 deireanach ar taispeáint ag an siopa leabhar Gigamesh de Barcelona an t-eagrán i Spáinnis den leabhar “Grásta na ríthe”, An chéad úrscéal de thriológ an «Ríshliocht leon”Scríofa ag duine de na scríbhneoirí ficsin is fearr i láthair na huaire, Ken Liu. Gníomh inar mhínigh an scríbhneoir féin don lucht féachana a imprisean maidir le saothar de na méideanna seo a fhorbairt.

Deis sómhar bualadh le Ken Liu agus a chuid oibre is déanaí. Ar ámharaí an tsaoil, Litríocht Reatha Tugadh cuireadh don ócáid ​​seo. Deis nach bhféadfaimis a chailleadh agus a thug deis dúinn anailís a dhéanamh, go pearsanta, ar na rudaí ins agus taobh amuigh atá sa chruthú “pharaónach” seo agus a chruthaitheoir.

Ar aon chaoi, sula n-éireoidh linn oibriú leis an úrscéal agus a chruthaitheoir, ba mhaith linn cur síos beag a dhéanamh ar an áit a ndearnadh an cur i láthair agus an chúis leis an spás seo a roghnú. Ar an mbealach seo, Tionóladh an ócáid ​​sa siopa leabhar seánra ficsean eolaíochta agus fantaisíochta is fearr in Barcelona.

Gigamesh esmar sin, an áit iontach chun bualadh le húdar agus úrscéal den chineál seo. Tuigfidh tú, mar sin, an tagairt riachtanach dó agus ligfidh tú dúinn an ceadúnas an bhunaíocht iontach seo a mholadh duit cibé an lucht leanúna den seánra tú nó nach ea. Braitheann marthanacht bunaíochtaí atá speisialaithe inár paisean, ár litríocht, orainn féin, na léitheoirí.

Ina dhiaidh seo, tá sé tábhachtach beagán a phlé faoin scríbhneoir ós rud é go bhfuil sé indéanta nach bhfuil aithne ag go leor dár léitheoirí, nach bhfuil chomh heolach ar shaol na fantaisíochta nó ar fhicsean eolaíochta, air nó nár léigh siad aon cheann dá shaothair riamh.

Bhuel, Rugadh Ken Liu sa tSín agus chuaigh sé ar imirce go dtí na Stáit Aontaithe ag díreach 11 bliana d’aois. Rinne sé staidéar ar ríomhchlárú agus ar an dlí, rud a léirítear, mar a fheicfimid níos déanaí, i "Grásta na Ríthe."

Gan amhras tá a phearsantacht liteartha marcáilte ag a bhunús thoir agus a shaol san Iarthar, rud a fhágann gur scríbhneoir difriúil agus coimhthíocha é.. Tá clú agus cáil air mar údar, gach rud a deirtear, ina ghearrscéalta. Scéalta a thug air ainm a dhéanamh i saol casta na litríochta. Ag fáil, mar sin, roinnt duaiseanna idirnáisiúnta a seasann an Hugo, an Réaltnéal agus an World Fantasy ina measc.

6668c48a-f622-11e5-91e4-cb0759506578_1280x720

Grianghraf le Ken Liu.

Le níos mó ná 100 gearrscéal foilsithe, Chinn Ken Liu tabhairt faoi thionscadal nua le tréithe níos casta. Úrscéal i bhfoirm saga iontach. Baineadh i bhfad, mar sin, as na gearrscéalta agus na scéalta aonair a raibh cur amach aige orthu agus a d’éirigh chomh maith sin leis.

Iarracht mhór ab ea é seo, dar leis an scríbhneoir, ó tharla go raibh air teannas agus spéis na léitheoirí a choinneáil i dtrácht fada fada. Rud a deir, mar a deir sé i gceart, ghabh sé buíochas, go beacht, leis na scéalta beaga seo. Saga D.leon leis an gcéad leabhar seo Grásta na ríthe, feictear dúinn ar an mbealach seo mar úrscéal codánach ina gcoinníonn go leor gnéithe, caibidlí agus cásanna an léitheoir ina dhúiseacht. Tionchar ar ndóigh ó stíl scéalaíochta níos luaithe Ken Liu.

Os a choinne sin, sa chur i láthair ainmníodh téarma lárnach chun an t-úrscéal a shainiú. Bhí caint ar "hibridiú." «Hibridiú» mar fheiniméan maidir le gnéithe éagsúla a chomhcheangal san obair chéanna. Tugann Ken Liu domhan iontach dúinn ina bhfuil fianaise gan amhras ar aontas na miotaseolaíochta Sínise agus clasaiceach in aonán aonfhoirmeach amháin.

 

Ag an am céanna, toisc go bhfuil an t-úrscéal ar chapall na ficsin eolaíochta agus na fantaisíochta, tagann an nua-aoiseachas agus an clasaiceachachas le chéile ag an am céanna. Dá bhrí sin, réaltacht nua agus athnuachan nach bhfuilimid cleachtaithe léi agus is cinnte go ligfidh sí don léitheoir a bheith bainteach ar bhealach an-speisialta leis an plota. den úrscéal.

dara_mapa_deiridh-1024x773

Léarscáil de Dara, na hoileáin a chruthaigh Ken Liu.

Theastaigh Ken liu chun a phaisean don teicneolaíocht a thaispeáint agus is é sin an fáth gur chruthaigh sé domhan iontach ina bhfuil innealtóirí, mar a tharla sa tSín ársa, in ann contraptions dochreidte a dhéanamh nó a chruthú. Tá aerárthaí agus meaisíní cogaidh atá inchreidte go fisiciúil agus go teicneolaíochta le feiceáil sa chruinne seo dá aireagán féin. Meaisíní deartha go cúramach aige féin agus a thaispeánann go hintuigthe dúinn castacht an údair maidir lena chuid oibre.

Tá a leithéid chomh mór agus a dhearbhaigh Ken liu féin inné go d'fhorbair, agus an t-úrscéal á scríobh, cineál "wikipedia”A bheith in ann súil a choinneáil ar gach a bhí á chruthú aige agus rudaí a dhéanamh níos éasca agus é ag leanúint ar aghaidh leis an saga. Ráiteas a chuir iontas ar an lucht féachana, ag méadú, níos mó fós más féidir, an spéis atá ag gach duine sa scríbhneoir de bhunadh na hÁise.

Sa saothar seo dearbhaíonn an scríbhneoir go raibh sé ag iarraidh labhairt faoi pholaitíocht, dlí agus streachailt na cumhachta. Eipic iontach ina léirítear coincheapa na réabhlóide agus streachailt na ranganna. Bord mór fichille ina mbogann na píosaí go neamhspleách ach le tuiscint choiteann.

Léiriú iontach ar stair an chine dhaonna agus a dé-dhéine idir an rang rialaithe agus an rang faoi stiúir. Do rún, ar an mbealach seo,  bhí sé i gcónaí athruithe, casadh agus casadh leanúnach a dhéanamh don phlota. Troid mar seo, i gcoinne an statach agus dochorraithe. Meas go gcreideann Ken liu riachtanach chun spéis an léitheora a bhaint amach ina chuid oibre.

Tar éis seo go léir ní féidir linn a chur in iúl ach, ó Nuacht Litríochta, Táimid an-bhródúil go raibh muid in ann eolas díreach a fháil ar imprisean duine de mholtóirí an seánra seo. Ag an am céanna, molaimid go ndéanfadh ár léitheoirí uile iad féin a thumadh in obair Ken Liu agus iontas a dhéanamh, mar atá againn, ar intinn caipitil atá in ann cruinne a chruthú, amhail is dá mba dhraíodóir í.

Más mian leat, is féidir leat taifeadadh an chur i láthair a fheiceáil ar an Youtube de leabharlann Gigamesh. 

 

 

 


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.