Rosa Chacel. Comóradh a bháis. Dánta roghnaithe

Rosa Chacel Ba fhile, aistí agus úrscéalaí é. Rugadh é i Valladolid i 1898, fuair bás lá mar atá inniu i 1994 i Maidrid, áit a raibh cónaí air. Nasctha leis an Giniúint 27Chomhoibrigh sé le go leor irisí agus chuaigh sé le cruinnithe liteartha tábhachtacha den am mar an Athenaeum. As a shaothar fairsing, comhdhéanta d’úrscéalta, aistí, gearrscéalta agus filíocht, seasann a úrscéal amach Comharsanacht Maravillas. Bhuaigh sé Gradam Náisiúnta Litríochta Spainnis i 1987, i measc rudaí eile. Seo ceann roghnú dánta. Chun cuimhneamh air nó chun é a fháil amach.

Rosa Chacel - Dánta Roghnaithe

Na mairnéalaigh

Sin iad na daoine a mhaireann gan bhreith ar talamh:
ná lean iad le do shúile,
do gaze crua, cothaithe ag firmness,
titeann ar a chosa cosúil le caoineadh gan chabhair.

Sin iad na daoine a bhfuil cónaí orthu san eisfhearadh leachtach,
gan ach croí na máthar a chloiseann iad a chloisteáil,
buille socair nó stoirm
cosúil le rúndiamhair nó amhrán timpeallachta deiridh.

Féileacán oíche

Cé a d’fhéadfadh bandia dorcha a shealbhú duit
a leomhfadh caress do chorp
nó breathe an aer oíche
tríd an ghruaig dhonn ar d’aghaidh? ...

Ah, a cheanglódh tú nuair a rithfidh tú
ar an forehead cosúil le anáil agus buzz
an seomra a chroitheadh ​​ag d’eitilt
agus cé a d’fhéadfadh gan bás a fháil! bhraitheann tú
crith ar na liopaí stoptha
nó gáire sna scáthanna, gan nochtadh,
nuair a bhuaileann do chlóca na ballaí? ...

Cén fáth teacht go dtí teach mór an duine
mura mbaineann tú lena bhfeoil nó má tá
guth ná nach dtuigeann tú na ballaí?

Cén fáth a thabhairt ar an oíche fada dall
nach n-oireann do chailís na dteorainneacha ...

Ó anáil neamhspóite an scáth
go mbíonn claonadh ag an bhforaois ar na fánaí
carraig bhriste, caonach neamh-intuartha-,

ó lomáin nó fíniúnacha,
ó ghlór lewd an tost
tagann na súile ó do sciatháin mhall.

Tugann sé a amhrán oíche don datura
a sháraíonn go dtí an compás a théann an eidhneán
ag dul suas i dtreo airde na gcrann
nuair a tharraingíonn an rattlesnake a chuid fáinní
agus guthanna boga buille i scornacha
i measc na siolta a chothaíonn an lile bán
ag faire go dian ar an oíche ...

Ar sléibhte gruagach, ar thránna
áit a ndéanann na tonnta bána maolú
tá uaigneas sínte ar do eitilt ...

Cén fáth a dtugann tú chuig an seomra leapa,
go dtí an fhuinneog oscailte, muiníneach, sceimhle? ...

Artemis na Banríona

Ina shuí, cosúil leis an domhan, ar do mheáchan féin,
shín suaimhneas na bhfánaí ar do sciorta,
an tost agus scáth na bpluaiseanna farraige
in aice le do chosa codlata.
Cén seomra leapa domhain a ghéilleann do chuid fabhraí
agus iad ag ardú trom mar cuirtíní, mall
cosúil le seálta brídeoige nó drapes sochraide ...
cén fanacht ilbhliantúil atá i bhfolach ó am?
Cá bhfaigheann an cosán a aimsíonn do liopaí,
chun an méid a chasann carnal as do scornach,
Cén leaba síoraí a thosaíonn i do bhéal?

Exhales an fíon luaithreach a alcól searbh
agus an ghloine ag eitilt, lena sos, an anáil.
Ardaíonn dhá ghal a gcuid cumhráin rúnda,
déantar machnamh agus tomhas orthu sula gcuirtear mearbhall orthu.
Toisc gur mian leis an ngrá a uaigh san fheoil;
ag iarraidh a bhás a chodladh sa teas, gan dearmad a dhéanamh,
go dtí an tolglann diongbháilte a dhúnmharaíonn an fhuil
agus beireann an tsíoraíocht sa saol, insomniac.

Tú féin, úinéir agus cónaitheoir na scoilteanna ...

Tú, úinéir agus áitritheoir na scoilteanna,
emula an viper Airgintín.
Tusa, a choisceann impireacht na sloe
agus teitheann tú ó éirí na gréine san uair an chloig léim.

Tú, a leithéid, cosúil leis an bhfíodóir órga
a mheileann i gcúinne dorcha gruama,
an fhíniúna nach gcothaíonn tú, go dtagann meath ar an mbreogán
agus sea, a chuid fola fáisceann tú, sippy.

Téann tú, gan tú féin a dhathú, i measc an tslua impure
i dtreo na háite ina bhfuil rian uasal,
tarraingíonn an colm a óg.

Mise, idir an dá linn, agus an fhuilteach, dorcha
bagairt ar dhreapadh mo bhallaí,
Déanaim céim ar an taibhse a dhólann i mo chodladh.

Fuair ​​mé an crann olóige agus an acanthus ...

Fuair ​​mé an crann olóige agus an acanthus
gur tháinig mé i mo chodladh i ngan fhios duit gur phlandáil tú
na clocha de do forel dislodged,
agus amhrán do owl dílis, amhrán sollúnta.

An tréad neamhbhásmhar, ag beathú amhrán
de do dhaidí agus napsí caite,
na carráistí frenzied, d’imigh
de do chuid uaireanta searbh le brón.

An muse dearg feargach agus foréigneach,
an déin eipiciúil agus íon
suíonn an áit ar shamhlaigh tú inniu.

Cumaim do dhealbhóireacht as na píosaí seo.
Áiríonn ár gcairdeas mo bhlianta féin:
labhair mo spéir agus mo mhachaire fút.

Ceol dorcha crith ...

Ceol dorcha, crith
crusade tintreach agus trills,
de anáil olc, diaga,
den lile dubh agus d’ardaigh an ebúrnea.

Leathanach reoite, ní leomh sé sin
cóipeáil aghaidh fait dochreidte.
A snaidhm de tost tráthnóna
agus amhras ina fhithis thornach.

Tá a fhios agam gur tugadh grá air. Níl dearmad déanta agam,
ná, na legions seraphic,
casann siad leathanaigh na staire.

Fighe do éadach ar an labhrais órga,
agus tú ag éisteacht na gcroí hum,
agus ól an neachtar dílis do do chuimhne.

Fuente: Go leath guth


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.