Ramón M.ª del Valle-Inclán. Comóradh a bhreithe. Codáin

Ramon Maria del Valle Inclan Rugadh é ar lá mar atá inniu i 1866 i Villanueva de Arosa. Bhí sé mar chuid den Giniúint 98 agus tá a shaothar fairsing (shaothraigh sé an amharclann, an fhilíocht, an scéal agus an t-úrscéal) frámaithe laistigh den nua-aoiseachas. D'fhorbair agus chuir chun cinn an glao grotesque, Le Soilse bohemian mar an teideal is ionadaí agus is cáiliúla. Shínigh sé teidil mar Focail Dhiaga, Bratacha Tyrant o Dé Máirt an Charnabhail. Is é seo a roghnú blúirí le cuimhneamh.

Ramón María del Valle Inclán - Codáin

Gairdín scáthach

Ní dhearna mé ach scáth ag guí faoin lampa sa chléireach: ba í mo mháthair í, leabhar oscailte ina lámha aici agus ag léamh lena ceann cromtha. Ó am go ham, luigh an ghaoth imbhalla fuinneoige ard. Chonaic mé ansin sa spéir, dorcha cheana féin, aghaidh na gealaí, pale agus osnádúrtha cosúil le bandia a bhfuil a altóir aici sa choill agus sna lochanna ... bhí eagla orm mar ní raibh mé riamh, ach níor theastaigh uaim shíl mo mháthair agus mo dheirfiúracha gur bólach mé, agus sheas mé gan ghluaiseacht i lár na saingeal, mo shúile socraithe ar an doras leath-oscailte. An solas lampa flickered. Ag an mbarr luigh imbhalla fuinneoige, agus rith na scamaill thar an ngealach, agus chas na réaltaí air agus as mar ár saol.

Sonáid an Fhómhair

Shroich mé a sheomra leapa, a bhí oscailte. Bhí an dorchadas mistéireach, cumhraithe agus te, amhail is gur choinnigh sé rún cróga ár ndátaí. Cén rún tragóideach a chaithfidh sé a choinneáil ansin! Aireach agus críonna, d’fhág mé corp Concha ina luí ar a leaba agus shiúil mé ar shiúl gan torann. Ag an doras bhí mé irresolute agus osna. Bhí amhras orm ar chóir dom dul ar ais chun an póg deireanach a chur ar na liopaí reoite sin: sheas mé leis an meon. Bhí sé cosúil leis an scruple of mystic. Bhí faitíos orm go raibh rud éigin sacrilegious sa lionn dubh sin a chuir an iomarca orm. Bhí cumhra te a seomra leapa soilsithe ionam, cosúil le céasadh, cuimhne voluptuous na gcéadfaí.

Soilse bohemian

Radharc an Dóú Déag

Max: Don Latino de Hispalis, carachtar grotesque, cuirfidh mé bás duit in úrscéal!
Don Latino: Tragóid, Max.
Max: Ní tragóid é ár tragóid.
Don Latino: Bhuel, beidh rud éigin!
Max: An Esperpento.
Don Latino: Ná casadh do bhéal, Max.
Max: Tá mé ag reo!
Don Latino: Éirigh. Caithfimid siúlóid.
Max: Ní féidir liom.
Don Latino: Stop an charade sin. Caithfimid siúlóid.
Max: Tabhair do anáil dom. Cá ndeachaigh tú, Latino?
Don Latino: Tá mé le do thaobh.
Max: Ó chas tú isteach i damh, ní raibh mé in ann tú a aithint. Tabhair dom do anáil, damh dealraitheach de mhainséar belenita. Muge, Latino! Is tú an halter, agus má dhéanann tú moo, tiocfaidh an Apis Ox. Beimid ag troid leis.
Don Latino: Tá tú ag cur scanradh orm. Ba cheart duit an magadh sin a stopadh.
Max: Is foghraíochta iad ultraists. Ba é Goya a chum an grotesque. Tá na laochra clasaiceacha imithe ag siúl in Alley of the Cat.
Don Latino: Tá tú gruth go hiomlán!
Max: Tugann na laochra clasaiceacha a léirítear sna scátháin cuasach an Esperpento. Ní féidir brí tragóideach shaol na Spáinne a bheith ann ach le haeistéitiúil a shaobhadh go córasach.
Don Latino: Meow! Tá tú ag breith air!
Max: Is dífhoirmiú grotesque ar shibhialtacht na hEorpa an Spáinn.
Don Latino: Níorbh fhéidir! Cuirim cosc ​​orm féin.
Max: Tá na híomhánna is áille i scáthán cuasach áiféiseach.
Don Latino: Comhaontaithe. Ach cuireann sé iontas orm féachaint orm féin sna scátháin ar Calle del Gato.
Max: Agus mise. Scoirfidh an dífhoirmiú de bheith faoi réir matamaitice foirfe. Is é an aeistéitiúil atá agam faoi láthair na noirm chlasaiceacha a athrú le matamaitic scátháin cuasach.

An paisinéir

Tá mo shaol briste! I gcomhrac
den oiread sin blianta géilleann m’anáil,
agus an smaoineamh bródúil síos
smaoineamh an bháis, cuireann sé sin isteach air.

Ba mhaith liom dul isteach chugam, maireachtáil liom,
a bheith in ann an chros a dhéanamh ar mo mhullach,
agus i ngan fhios do chara nó do namhaid,
leataobh, maireachtáil go diabhalta.

I gcás féimheacht glas an airde
le tréada agus aoirí ceoltóirí?
Cá háit a mbainfidh tú taitneamh as an bhfís chomh íon

Cad a dhéanann anamacha agus bláthanna deirfiúracha?
Cá háit a ndéanfar an uaigh a thochailt i síocháin
agus arán mistéireach a dhéanamh le mo phianta?


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.