Cecilia Meireles. Comóradh a bhreithe

Cecilia Meireles Rugadh é ar lá mar atá inniu i 1901 i Rio de Janeiro. Ba mhúinteoir agus iriseoir í agus meastar go bhfuil sí ar cheann de na filí is fearr i Meiriceá Theas sa XNUMXú haois. Bhain sé le Nua-aoiseachas na Brasaíle agus bhí tionchar mór aige freisin ar an rómánsachas. D’fhoilsigh sé a chéad chnuasach dánta ag aois 18 agus fuair sé roinnt dámhachtainí agus aitheantais. An raibh an bunaitheoir Chéad Leabharlann Leanaí Rio de Janeiro. Is é seo a roghnú dánta le a chuid oibre le cuimhneamh.

Cecilia Meireles - Roghnú dánta

Portráid

Ní raibh an aghaidh seo agam inniu,
chomh socair, chomh brónach, chomh tanaí,
ná na súile sin chomh folamh,
ná an liopa searbh seo.

Ní raibh na lámha seo agam gan neart,
stad mar sin agus fuar agus marbh;
ní raibh an croí seo agam
ní thaispeántar sin fiú.

Níor thug mé an t-athrú seo faoi deara,
chomh simplí, chomh fíor, chomh furasta:
Cén scáthán a chuaigh amú ort
mo íomhá?

Aiséirí

Ná bí ag canadh, ná bí ag canadh, mar is ó chian a thagann na castabhealaí,
tagann na príosúnaigh, an t-aon-shúil, na manaigh, na h-oratoróirí,
buamadóirí féinmharaithe.
Tagann na doirse, arís, agus fuar na gcloch,
den staighre,
agus, le gúna dubh, an dá lámh ársa sin.
Agus lasann coinneal soghluaiste ag caitheamh tobac. Agus na leabhair. AGUS
na Scrioptúir.
Ná canadh, níl Toisc gurbh é do cheol é
guth an méid a bhí le cloisteáil. Táim marbh le déanaí, fós
le deora.
Chaith duine éigin spatm absentmindedly ar mo lashes.
Mar sin chonaic mé go raibh sé déanach cheana féin.

Agus ligim don ghrian fanacht ar mo chosa agus na cuileoga ag siúl.
Agus thit seile mall as mo chuid fiacla.
Ná bí ag canadh, mar rinne mé braid ar mo chuid gruaige, anois,
agus tá mé os comhair an scátháin, agus tá a fhios agam go maith go bhfuilim ag rith.

Óige

Thóg siad na barraí balcóin
ón áit a bhfaca an teach radharc.
Na barraí airgid.

Thóg siad scáth na gcrann líomóide
áit a rolladh bogha ceoil
agus seangáin reddish.

Thug siad an teach ar shiúl le díon glas
lena grottoes bhlaosc
agus a fuinneoga gloine dhaite bláthanna tarnished.

Thóg siad an tseanbhean pianó
a d’imir, a d’imir, a d’imir
an sonáid pale.

Thóg siad eidhneán na sean-aislingí,
agus níor fhág siad ach an chuimhne
agus na deora reatha.

Moladh

Tarlaíonn rud ar bith mar seo
serene, saor in aisce, dílis.
Bláth a chomhlíontar, gan cheist.
Tonn atá foréigneach, mar gheall ar aclaíocht neamhshuimiúil.
Gealach a chlúdaíonn an bhrídeog agus an groom glactha agus
do na saighdiúirí a bhí fuar cheana féin.
Chomh maith leis sin aer na hoíche seo: whispering of
tost, lán le breitheanna agus
peitil.
Comhionann leis an gcloch stoptha, ag caomhnú a gcinniúint mhoillithe.
Agus an scamall
éadrom agus álainn, ag maireachtáil ó éirí riamh.

Dóitear an cicada ina cheol, an camán a chew
a uaigneas fada,
Don éan a lorgaíonn deireadh an domhain, don damh a théann
le neamhchiontacht i dtreo an mount.
Tarlaíonn sé mar seo, aon rud serene, saor in aisce, dílis.
Ní cosúil leis an gcuid eile de na fir.

Amhrán an fhómhair

Logh dom, duilleog tirim,
Ní féidir liom aire a thabhairt duit
Tháinig grá agam ar an saol seo
agus fiú grá a chaill mé.
Cén úsáid a bhaintear as bláthanna fíodóireachta
i gaineamh na talún
dá mbeadh daoine ina gcodladh
ar do chroí féin?

Agus ní raibh mé in ann é a ardú!
I caoin as an méid nach ndearna mé
agus as an laige seo
ná go bhfuil brón agus míshásamh orm.
Logh dom, duilleog tirim!
Tá mo shúile gan neart
ag faire agus ag guí ar a son
ní ardóidh siad.

Is duilleog an fhómhair tú
a bhíonn ag eitilt tríd an ngairdín.
Fágaim mo cumha duit
-an chuid is fearr díom.
Agus tá mé ag dul mar seo
cinnte cé chomh húsáideach is atá gach rud.
Go bhfuil gach rud níos lú ná an ghaoth,
níos lú ná na duilleoga ar an talamh.

cúis

Canaim mar tá an nóiméad ann
Agus tá mo shaol críochnaithe
Nílim sásta ná níl brón orm:
Is file mé.

Deartháir rudaí nach féidir a fháil,
Ní airím áthas ná crá.
Téim trí oícheanta agus laethanta
sa ghaoth.

Má thugaim titim nó má thogaim,
má fhanfaidh mé nó má dhéanaim,
-Ní eol dom, níl a fhios agam. Níl a fhios agam an bhfanfaidh mé
nó céim.

Tá a fhios agam go mbím ag canadh. Agus is é an t-amhrán gach rud.
Tá fuil shíoraí ag an sciathán ríme.
Agus lá amháin tá a fhios agam go mbeidh mé balbh:
-Ní níos mó.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.