«Conas a screams na daoine sin, Don Juan! Ach scoilt droch-tintreach iad más ...

Don Juan Tenorio

Don Juan Tenorio

… Agus an t-alt seo á thabhairt chun críche, ní íocann siad go daor as a gcuid screams ». Bhuel, lig dom an ceadúnas liteartha. Ach an é sin Tá Deireadh Fómhair ag fágáil bliain amháin eile uainn agus filleann Don Juan. Agus mé, os comhair pumpkins (nach dtaitníonn liom ach in uachtair) cleasanna, déileálacha agus cóisirí feistis den traidisiún Angla-Shacsanach, táim fágtha lenár clasaiceach is clasaiceach de na dátaí seo. Maidir leis an taifead, is eol dom an meas atá agam ar na hAngla-Shacsánaigh. Ach tá custaim ann nár choinnigh orm agus is é Oíche Shamhna a.

Chuala mé m’athair ag aithris an tús sin agus roinnt véarsaí eile den Tenorio. Chuir siad aithne ar an obair iomlán fiú toisc gur thug siad orthu é a fhoghlaim ar scoil. É sin, nuair atá tú beag agus na tuismitheoirí is láidre agus is críonna, fanann sé leat. Níos déanaí, foghlaimíonn tú na véarsaí sin a léamh agus grá a thabhairt dóibh agus scéal uilíoch an ghrá, na onóra, na meabhlaireachta, na bréagach agus na fuascailte a léirigh ar dtús Tirso de Molina ina trickster de Seville agus ina dhiaidh sin rinne José Zorrilla bás a fháil. Fágann siad brablach cheana féin.

Leaganacha amharclainne

Is iomaí léiriú a chonaic mé ar an Tenorio ar an teilifís agus beo. Ón clasaiceach is mó a chláraigh sa mhiotas Staidéar 1 RTVE - tá an ceann de Paco Rabal mar Don Juan agus Concha Velasco mar Doña Inés gan chuimhneamh - fiú an ceann is avant-garde. Is cuimhin liom ceann go háirithe sa Féile Amharclainne Clasaiceach Almagro 2003. Bhí sé go nithiúil Trickster of Seville. An CNTC, faoi cheannas Carlos Hipolito, an lucht féachana a chur ar a gcosa an oíche te samhraidh sin.

Ba é an leagan deireanach a chonaic mé anuraidh. As na scoradáin. Nó deirtear. Bhí sé em montáiste an aisteora agus an stiúrthóra Blanca Portillo, a d'iompaigh na carachtair go Mad Max badass. Theastaigh uaidh freisin an teagmháil chultúrtha agus ceart go polaitiúil. Mar sin, chuir sé Don Juan i láthair mar scoundrel, macho agus coiriúil, an ceann is measa (fuair sé amach de phúdar gunna, ar ndóigh) nach bhfuil tuillte aige mar an feathal rómánsúil náisiúnta atá air. Ach ba é an pointe sin choinnigh an véarsa bunaidh. Agus ní féidir é sin a athrú. Rinne na haisteoirí gach a bhféadfaidís, sea, rud eile ná gur éirigh go maith leis.

Ar aon chaoi, mise, cad Is as an sean scoil mé, Is fearr liom na ruffles, na crinolines, na cleití agus na claimhte, cad atá mé ag dul a dhéanamh. Is féidir leis an Tenorio míle léiriú de gach cruthanna agus dathanna a bheith aige, ach má tá sé i gceist a croílár a bhaint, ansin ní mar a scríobh Zorrilla a thuilleadh. Caithfear breathnú ar mhiotais le peirspictíocht, ina gcomhthéacs. Agus is miotais iad go beacht mar gheall air sin, mar gheall ar uilíocht na gcoincheap a léiríonn siad.

Pumpkins agus zombies?

Mar sin, cúpla bliain go dtí an chuid seo (ar leor iad), leis an gclaonadh seo go dtí seo ó bheith ag féachaint orainn féin thar ár ngualainn ach ag dul thar nósanna eachtracha, thosaíomar ag iompórtáil pumpkins, cobwebs cadáis, taibhse gliú, agus rainn chomh rómánsúil agus chomh casta le "trick or treat". Tosaímid ag ceilt orainn féin go bunúsach mar ... rud ar bith nó ag iompú ina zombies. Bí cúramach, feictear dom go bhfuil sé an-mhaith dúinn, mar a bhí an domhan i gcónaí, an tarchéimniú a éadromú agus gáire a dhéanamh le faitíos éagsúla, go háirithe eagla an bháis.

Ilroinnt - Don Juan Tenorio

Ilroinnt - Don Juan Tenorio

Aonair Gearánim nach gcuireann aon duine faoi cheilt air féin mar Don Juan, nó Don Luis Mejía atá ag dul i léig, nó an Captaen Centellas, nó Ciutti nó an bawd Brígida. Iad siúd againn a bhfuil spiorad áirithe Doña Inés acu, ní mar gheall ar nósanna, ach mar gheall ar bhlas do scoundrels, chailleann sé é. Leis an gcluiche a thugann an oiread sin dár n-íomhánna. Agus chomh scanrúil. Brawls sráide idir claimhteoirí neamhscrupallacha, corraíl, dúnmharuithe, reiligí agus apparitions atá ag iarraidh tú a tharraingt go hIfreann agus anam íon agus i ngrá a fhuasclóidh tú. Trádáil sin do roinnt pumpkins ...

Dá bhrí sin, ligim mé féin as seo léamh nó athléamh a mholadh den clasaiceach seo. Chun meas a bheith agat air arís, é a bhlaiseadh, taitneamh a bhaint as teanga nach n-úsáidtear a thuilleadh, a bhfuil dearmad á dhéanamh uirthi, go mbeadh a fhios againn nuair a labhair muid mar sin agus go raibh muid mar sin. Ní fearr ná níos measa. Níor athraigh riocht an duine mórán ó bhíomar anseo. Agus b’fhéidir gur amaitéaracha iad na donjuanes anois agus go bhfuil sé áisiúil dóibh an múinteoir a athbhreithniú. Níl, in áit, b’fhéidir go bhfuil siad i bhfad níos measa ná é.

Faoi dheireadh freisin Tagraím do An t-alt seo le Arturo Pérez-Reverte. Ag an am liostáil mé le gach camóg a chuir sé isteach agus leanaim ar aghaidh ag déanamh amhlaidh. Mar sin bliain amháin eile cuirim geall ar Don Juan.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

4 trácht, fág mise

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

  1.   Isabel a dúirt

    B’fhéidir nach bhfuil a fhios ag Don Juanes an lae inniu fiú cá as a dtagann an t-ainm.
    Ní chuala siad riamh na véarsaí cáiliúla a chuir deireadh le frithsheasmhacht Doña Ines; b’fhéidir ach aingeal an ghrá ón gcladach urchoscach ...
    Maidir liomsa, áfach, mar mhac léinn maith i scoil mná rialta, is maith liom na véarsaí ina ndéanann Doña Ines tréigean cuibheas agus beatha don ghrá.
    «Don Juan! Don Juan! Impím air
    de do chomhbhá uasal
    nó cuimilt mo chroí amach,
    nó grá dom, mar is breá liom tú. "
    Ró-olc faoin deireadh, nach bhfuil ann ach cór na n-aingeal amhránaíochta, ach ar ndóigh gan an “deireadh sona” eaglasta ní dóigh liom go ndéanfaí é ar feadh an oiread sin blianta.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo a dúirt

      Isabel, thug tú dom an rann sin is breá liom, b’fhéidir go bhfuil sé ar cheann de na cinn is mó a thaitníonn liom san obair ar fad. Beidh sé mar gheall gur as scoil mé do mhná rialta, heh, heh. Go raibh maith agat as do thrácht.

  2.   Nurilau a dúirt

    Ay don Juan, coinne bhliantúil iontach atá againn leat. Turas an-mhaith de Don Juanes a rinne tú dúinn, meabhraíonn Mariola. Is breá liom na leaganacha clasaiceacha níos mó freisin ach má dhéantar na cinn atá ann faoi láthair le meas, agus ní ó thurgnaimh iomarcacha agus ultra-nua-aimseartha, bainim taitneamh astu freisin ó thús go deireadh. Agus an t-anam sin de Doña Inés a iompraíonn tú mar gheall ar do bhlas don scoundrel chuir sé meangadh gáire orm, 😉, agus cé nach bhfuil? Sílim go bhfuilim chun roinnt véarsaí ó Don Juan a athléamh.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo a dúirt

      Don Juan go deo!