Amhrán Mío Cid

Amhrán Mío Cid

I measc mhórshaothair litríocht na Spáinne, tá seasamh measartha ard ag El Cantar del Mio Cid, ós rud é go bhfuil sé ar cheann de na hamhráin ghníomhais is mó a caomhnaíodh ó na Meánaoiseanna. Go sonrach, táimid ag caint faoin gcéad saothar filíochta fairsing sa litríocht sa Spáinn, agus freisin an t-aon saothar amháin atá beagnach caomhnaithe go hiomlán, toisc go bhfuil an chéad bhileog den bhunleagan agus dhá taobh istigh den chódx in easnamh air.

Más mian leat a fháil amach tuilleadh faoi El cantar del Mio Cid, mar shampla a stair, a shaintréithe, a charachtair ... nó blúire a bheith ar eolas againn, inniu sásóimid do fhiosracht.

Cad é El cantar del Mio Cid

Rangaítear El Cantar de Mío Cid mar amhrán gníomhais. Déanta na fírinne, is é an t-amhrán gníomhais is sine atá caomhnaithe beagnach ina iomláine agus insíonn sé scéal carachtar le linn athaontú an Leithinis. Tagraímid do Rodrigo Díaz de Vivar, ó thit sé ó ghrásta le Alfonso VI go dtí a bhás.

Cé go bhfuil an Cantar de Mío Cid gan ainm, agus sár-obair i litríocht na Spáinne sa teanga Rómánsacha, is í an fhírinne ná go gcuireann roinnt speisialtóirí i leith Per Abbat, minstrel nó copyist a scríobh é i 1207 (cé go bhfuil sé sin caomhnaithe, sin de Per Abbat, dar dáta 1307).

Faoi láthair, tá an ceann bunaidh sa Leabharlann Náisiúnta (Tá sé acu ó 1960). Tá a staid chaomhnaithe “íogair” go leor, mar gheall go bhfuil spotaí donn dorcha i go leor duilleoga mar gheall ar na himoibrithe a ndearnadh é. Ina theannta sin, mar a dúirt muid cheana, tá roinnt bearnaí ann, go sonrach an chéad leathanach agus dhá leathanach istigh.

Tá amhrán Mio Cid roinnte ina thrí chuid:

  • Amhrán na Deoraíochta. Labhair faoi deoraíocht agus na cathanna gaisce a throid an príomhcharachtar i gcoinne na Moors.
  • Amhrán na bainise. Insíonn sé an scéal faoi bhainis theip iníonacha El Cid le naíonáin Carrión. Tá cuid ann freisin faoi Chath Jérica agus concas Valencia.
  • Amhrán na corpartha. Sa chás seo, díríonn an scéal ar an gcion a d’fhulaing iníonacha an Cid agus ar chosaint na Burgos i gcoinne naíonán Carrión.

Cé a scríobh El cantar de Mio Cid

Cé a scríobh El cantar de Mio Cid

Ar an drochuair, níl a fhios againn cérbh é údar El cantar del Mio Cid. Dá réir sin, deirtear go bhfuil sé gan ainm. Cé go ndearna muid trácht roimhe seo gur féidir le cuid é a chur i leith an minstrel Per Abbat. Anois, de réir taighdeora, Dolores Oliver Perez, ina ollamh in Ollscoil Valladolid, d’fhéadfadh gurbh é Abu I-Walid al Waqqashi, file agus giúróir cáiliúil Arabach.

De réir an taighde atá déanta aige, scríobh an file agus an giúróir seo é sa bhliain 1095 i Valencia (ó bhí sé socraithe sa chathair sin tráth Rodrigo Díaz de Vivar).

Dhá theoiric ar a bhfuil sé bunaithe:

  • Ar thaobh amháin, an fhíric go gceaptar go bhfuil rinne minstrel údar El cantar de Mio Cid. Ní amháin go luaitear le Olivar Pérez é, ach le daoine eile freisin mar Menéndez Pidal. Labhraímid faoi theoiric Per Abbat.
  • Ina theannta sin, caithfidh go raibh a údar ina ghiúróir ó bhí aithne aige ar fhoinsí Laidine agus ar fhoinsí thréimhse na Fraince.

Go cinnte ní féidir linn dearbhú ná séanadh a dhéanamh. Déanta na fírinne, níor tháinig aon rud eile chun solais faoi, ach ardaíonn sé an cheist an bhfuil a fhios aige i ndáiríre gurbh é údar an amhráin ghníomhais seo é.

Is é an rud a dhéanann an taighdeoir seo soiléir ná gur fheidhmigh an suairc ghníomhais seo níos mó mar dhán bolscaireachta polaitiúil agus go raibh sé ar eolas ní amháin sa teanga Rómánsacha, ach san Araibis freisin.

Carachtair ó El Cantar del Mio Cid

Carachtair ó El Cantar del Mio Cid

Creidmheasanna: Diego Delso

Tá tréith amháin i gcoiteann ag na carachtair go léir atá mar chuid de El cantar del Mio Cid: is daoine fíor iad. Go deimhin, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz agus bhí go leor eile ann sa saol dáiríre. Anois, tá roinnt ann a ardaíonn amhras (toisc nach eol an raibh siad ann faoi ainm eile nó an raibh cruthú an údair ann), agus cinn eile a measadh go díreach bréige.

Is féidir leat carachtair atá fíor a fháil fiú ach a bhfuil an t-ainm mícheart orthu, mar shampla Elvira agus Sol, iníonacha El Cid, ar tugadh Cristina agus María orthu i ndáiríre.

Seo a leanas an ceann is tábhachtaí den amhrán seo:

  • El Cid. I ndáiríre, baineann sé le Rodrigo Díaz de Vivar, duine uasal a bhí i seirbhís Sancho II agus Alfonso VI, Ríthe an Chaisleáin.
  • Doña Jimena. Is í bean chéile El Cid í. Ina theannta sin, is í neacht an Rí Alfonso VI í agus comhlíonann sí a ról mar bhean chéile.
  • Doña Elvira agus Doña Sol. Is iad fíor-ainmneacha na n-iníonacha (de réir Menéndez Pidal) Cristina agus María, ach anseo ainmnítear iad ar an mbealach seo. Tá Doña Elvira 11-12 bliana d’aois agus a deirfiúr 10-11 bliana d’aois nuair atá siad pósta leis na Infantes de Carrión agus comhlíonann siad na horduithe a thugann a n-athair dóibh (mar shampla na Naíonáin a phósadh).
  • Naíonáin Carrión. Is iad Fernando agus Diego González iad, beirt bhuachaillí a léiríonn, de réir na saineolaithe, mímhacántacht agus cruas El Cid.
  • Garcia Ordoñez. Is é namhaid El Cid é.
  • Alvar Fáñez «Minaya». Lámh dheas El Cid.
  • Amadán. Capall El Cid, agus duine de na daoine is aitheanta san amhránaíocht.
  • Colada agus Tizón. Is é an t-ainm a thugtar ar chlaimhte El Cid.

Ilroinnt El cantar de Mio Cid

Ilroinnt El cantar de Mio Cid

Le críochnú, ba mhaith linn blúire de El cantar de Mio Cid a fhágáil thíos ionas go mbeidh a fhios agat cén chuma atá air. Ach an rud is fearr a bheadh ​​ann tabhair seans dó ós rud é go bhfuil sé ar cheann de na gníomhais Spáinneacha is fearr sa Mheán-Aois (agus ceann de na saothair chlasaiceacha is fearr i litríocht na Spáinne).

112 Lig leon an Cid. Eagla roimh naíonáin Carrión. Tames an Cid an leon. Náire na naíonán

Bhí El Cid lena theaghlach i Valencia ba mhó

agus in éineacht leis a bheirt mhac-i-dlí, naíonáin Carrión.

Ina luí ar bhinse chodail an Campeador,

anois feicfidh tú cén droch-iontas a tharla dóibh.

D'éalaigh sé óna chliabhán, agus bhí an leon scaoilte,

Nuair a chuala sé ón gcúirt é, scaip uafás mór.

Glacann muintir an Campeador a gcuid clóca

agus timpeall an suíocháin ag cosaint a dtiarna.

Ach Fernando González, naíonán Carrión,

ní fhaigheann sé cá háit le dul, gach rud dúnta a d'aimsigh sé,

fuair sé faoin mbinse, ba mhór an sceimhle a bhí air.

D'éalaigh an ceann eile, Diego González, tríd an doras

ag béicíl le daoine mór le rá: «Ní fheicfidh mé Carrión arís.

«Taobh thiar de bhíoma tiubh chuaigh sé isteach le eagla mhór

agus uaidh sin bhain sé gach tiúnán agus clóca salach.

Dúisíonn a bheith sa mhéid seo an té a rugadh in am trátha

agus feiceann sé a shuíochán timpeallaithe ag an oiread sin fear.

Cad é seo, abair, mesnadas? Cad atá á dhéanamh agat anseo? "

"Thug eagla mór dúinn, a dhuine uasail onórach, an leon."

Éiríonn Mío Cid agus d’éirigh sé go gasta,

agus gan a chlóca a bhaint de, téann sé i dtreo an leoin:

nuair a fheiceann an beithíoch go leor é, bíonn eagla air,

a cheann íslithe roimh an Cid, thit a aghaidh ar an talamh.

Ansin thóg an Campeador leis an muineál é,

cosúil le duine a iompraíonn capall i gcaighean cuir é.

Chuir siad go léir iontas ar chás an leoin

agus chas an grúpa ridirí chun na cúirte.

Fiafraíonn Mío Cid faoina mhic-i-dlí agus níor aimsigh sé iad,

Cé go bhfuil sé ag glaoch orthu, ní freagra guth.

Nuair a fuair siad iad faoi dheireadh, tá a n-aghaidh gan dath

an oiread sin magadh agus an oiread sin gáire nach bhfacthas riamh sa chúirt,

Bhí ar Mío Cid Campeador tost a fhorchur.

Bhí náire ar naíonáin Carrión,

Bhí aiféala mór orthu faoin méid a tharla dóibh.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

2 trácht, fág mise

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

  1.   Cecilia Carchi a dúirt

    Tá taobh iontach ag litríocht na meánaoise, anseo i Guayaquil múintear an saothar Mío Cid sa chéad ghrád agus déanann na mic léinn staidéar ar a struchtúr, a chomhdhéanamh, a theanga, srl., Mar chuid den chlár Meánoideachais.

  2.   Begoña a dúirt

    Is maith liom go leor é, bhí mo sheantuismitheoirí ina gcónaí i Santa Águeda. Burgos