Luis Villalon. Agallamh le húdar El cielo sobre Alejandro

Grianghrafadóireacht. Luis Villalon. Próifíl Facebook.

Luis Villalon, as Barcelona ó 69, is údar roinnt ensayos faoin nGréig ársa mar Cogadh na Traí nó Alastar ag deireadh an domhain. Sa bhliain 2009 d’fhoilsigh sé Heillinicon, obair a bhuaigh an gradam Hislibris don údar nua is fearr ar úrscéal stairiúil. Is é an ceann deireanach a cuireadh sa phost An spéir os cionn Alastar, a roghnaíodh le déanaí mar iomaitheoir deiridh do ghradaim Hislibris, agus ina leith seo agallamh Insíonn sé dúinn faoi agus go leor ábhar eile. Is mór agam do chuid ama agus cineáltas.

Agallamh le Luis Villalón

  • NUACHT LITEARTHACHTA: An cuimhin leat an chéad leabhar a léigh tú? Agus an chéad scéal a scríobh tú?

LUIS VILLALÓN: An chéad cheann go díreach, uimh. Buille faoi thuairim mé go raibh roinnt léitheoireachta coláiste nó ardscoile de dhíth air: an Dán le Mío Cid, La Celestina…, B’éigean ceann acu sin a bheith. Maidir le léamh chun pléisiúir, is é sin, gan scoil nó forchur aon duine, is cuimhin liom léamh Eastát, sin díoltóra is fearr le Alex Halley tháinig sé sin faiseanta blianta fada ó shin agus rinne siad sraith níos cáiliúla fós ná an leabhar. Is cuimhin liom freisin An teorainn ghorm, a raibh sraith teilifíse ann freisin. Níl a fhios agam an iad an chéad duine iad, ach beidh siad ann.

An chéad scéal a scríobh mé? Nuair a bhí mé sa séú bliain de EGB scríobh mé (tharraing mé, in áit) a grinn le scéalta éagsúla crógach go ndearna mé suas. Bhí caitheamh aimsire, scéalta agus nonsense éagsúla ag an grinn freisin; Rinne mé clúdach dó agus stáplaigh mé é mar leabhar. Sa chúrsa seo a leanas leanadh leis an grinn, agus sa cheann eile freisin. Tá siad agam fós. Thaitin sé liom filíocht a scríobh freisin, sách rippy agus beartaithe a bheith spraoi. Is cuimhin liom é sin durante an míleata Chinn mé a leabhar fealsúnachta. Scríobh mé thart ar 30 nó 40 leathanach.

  • AL: Cad é an chéad leabhar a bhuail tú agus cén fáth?

LV: Sílim go raibh dhá cheann ann: It, le Stephen King, bhuail sé mé ar chúiseanna follasacha: bhí an scéal scanrúil, ba leanaí iad na príomhcharachtair a chuaigh in aois ina dhiaidh sin ... Bhí mé óg nuair a léigh mé é, b’fhéidir go mbeinn 15 bliana d’aois. Bhí an ceann eile An scéal gan deireadh, le Michael Ende. Fantasy, an tUasal Karl Konrad Koreander, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, an Infant Empant, priontáil an téacs dhá dhath, scéal a itheann an ceann eile mar a chaitheann Nothingness Fantasy ...

Nuair a léigh mé é, go loighciúil, rinne an go leor tagairtí miotaseolaíochta a fuair mé amach ina dhiaidh sin a bhí agam, agus uaireanta smaoiním ar é a athléamh ar an gcúis sin, chun iad a lorg. Ach tá eagla orm é a dhéanamh, ionas nach ndéanfaidh sé an chuimhne mhaith atá agam ar an leabhar a mhilleadh.

  • AL: Cé hé an scríbhneoir is fearr leat? Is féidir leat níos mó ná ceann amháin a roghnú agus as gach ré.

LV: Bhuel, níl a fhios agam an bhfuil aon cheann agam, ní dóigh liom. Níos mó ná scríbhneoirí, déarfainn leabhair a thaitin go mór liom. As na clasaicí, Oliver Twist ó Dickens, Coireacht agus Pionós le Dostoevsky, Líon Monte Cristo Dumas, roinnt drámaí Shakespearacha, Airde Wuthering le Emily Brontë, Jane eyre óna dheirfiúr Charlotte ...

Le húdair níos comhaimseartha, roinnt úrscéalta le Jose Carlos Somoza, ar Javier Marias, Cormac McCarthy, John Williams ... Fuair ​​mé amach le déanaí Iris Murchadh, scríbhneoir Éireannach a d’éag 25 bliain ó shin. Tá a chuid úrscéalta dlúth go leor agus caithfear iad a léamh go socair, ach is maith liom: An fharraige, an fharraige, An prionsa dubh, Mac na bhfocal...

Chaith mé cúpla bliain ag léamh úrscéalta staire, seánra a thaitníonn go mór liom (i ndáiríre, más scríbhneoir rud éigin mé, is úrscéal stairiúil é). Léigh mé iad fós, ar ndóigh. Is maith liom údair chlasaiceacha den seánra sin: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari nó Mary Renault.

Ach más iad na scríbhneoirí is fearr atá i gceist na cinn is mó a léigh mé, ansin caithfidh mé dul chuig an Gréigis: Homer, Thucydides, Herodotus, Sophocles, Plato, Xenophon, Aristophanes… Thosaigh gach rud leis na Gréagaigh.

  • AL: Cén carachtar i leabhar ar mhaith leat bualadh leis agus a chruthú?

LV: Níl a fhios agam, bheadh ​​orm smaoineamh air. Tarlaíonn sé dom Tigath Assur, príomhcharachtar Assyrian y An réalta fola, úrscéalta le Nicholas Guild. NÓ Lario Turmo de An etruscanle Mika Waltari; nó Bartleby de Bartleby, an cléireachle Melville. Nó freisin Mendel, ar Mendel leis na leabhairle Stephan Zweig.

  • AL: Aon mania maidir le scríbhneoireacht nó léamh?

LV: Ní mheasaim gur caitheamh aimsire iad, ach nósanna a chuidíonn liom díriú. Nuair a léigh mé nó a scríobhaim i gcoitinne Teastaíonn tost uaim, go háirithe ó thaobh guthanna; má chloisim caint, caillim rian orm féin i gcónaí agus níl a fhios agam cá bhfuil mé ag dul. Tá daoine ann atá in ann léamh faoi na coinníollacha seo, ach ní mise. Go minic Chuir mé ceol air a scríobh (gan léamh), an-ghearr.

Roghnaím roimhe seo an rud ba mhaith liom a chloisteáil, beagnach i gcónaí ceol uirlise (Mike Oldfield, Michael Nyman, fuaimrian éigin, nó díreach amhrán is maith liom), agus chuir mé é le seinm arís agus arís eile, i lúb, cosúil le mantra. D'éist mé uair amháin le hinfinity leis an amhrán Domhan iontach le Louis Armstrong, clúdaithe ag ceoltóir Haváís, chun scéal greannmhar Gréagach a scríobh, le Socrates agus Plato sa lár. Bhuaigh mé comórtas scéal leis.

  • AL: Agus an áit agus an t-am is fearr leat chun é a dhéanamh?

LV: Dá bhféadfainn é a roghnú déarfainn é sin san oíche, ach go ginearálta bím ag léamh nó ag scríobh Nuair is féidir liom. Ar na hardáin fobhealach (in ainneoin an torainn; ansin caithfidh mé an méid a léigh mé a léamh nó a athbhreithniú), le linn am lóin, tráthnóna, sa leaba ... Gach rud braitheann sé ar an am atá agat.

  • AL: Cad a aimsímid i An spéir os cionn Alastar?

LV: Bhuel, fiú más cosúil a mhalairt ón teideal, nach mbuailimid leo, nó nach mbuaileann muid mórán leis, is é Alastar, Alastar Mór. Dóibh siúd nach bhfuil a fhios acu cé hé, ba rí Macadónach é Alexander a chuaigh in aois 22 chun impireacht ollmhór na Peirse a cheansú agus i gceann 10 mbliana bhí críoch aige a chuaigh ó oirthear na Meánmhara go dtí an India agus abhainn na Danóibe go dtí an An Mhuir Rua. D’athraigh a choncas an domhan go deo. Ach ní dhéanann an t-úrscéal va den choncas sin, ach de bhuairt duine de na Gréagaigh a chuaigh in éineacht le hAlastar ar an turas: Onesícritus áiritheBhí a ainm chomh casta agus a bhí sé casta ó bhí baint aige le plean aisteach a luadh timpeall Rí na Macadóine.

Ní úrscéal stairiúil é le húsáid, sa chiall go bhfuil, tá, eachtraí ann, ach níl an eipic laochra tipiciúil le feiceáil a ghabhann leis an seánra de ghnáth, ní radhairc an chatha fhada (cé go bhfuil cathanna ann), ná na carachtair an-mhaith nó an-dona. Sa saol níl aon duine dubh nó bán, tá muid uile liath, agus is é sin a bhfuil i gceist leis an úrscéal seo, cé go bhfuil sé suite i suíomh ó 2300 bliain ó shin (i ndáiríre, tá duine de na carachtair in ann "an dath a fheiceáil "de na daoine). Sílim an t-úrscéal Tá pointe greann ag baint leis go bhfuil súil agam go ngabhfaidh duine éigin, y también machnamh eile, toisc go gcaitheann na carachtair a saol ag machnamh ar a gcinniúint.

  • AL: Aon seánraí eile is maith leat seachas an ceann stairiúil?

LV: Más rud ar bith é an mhiotaseolaíocht, ach nuair a chloíonn an méid a deir siad liom i ndáiríre leis na miotais. Nuair a bhíonn an iomarca rudaí measctha nach gcuireann suas liom, nó a gcaitear níos mó samhlaíochta leis ná mar a chuimsíonn an miotas féin cheana féin, ní féidir liom cabhrú leis agus dícheangal. Is maith liom fealsúnacht a léamh, Is dóigh liom gur mar gheall ar (nó buíochas) staidéar a dhéanamh ar an gcéim sin. Sula thaitin sé go mór liom greannáin crógach a léamh; Níl a fhios agam an ionann sin agus inscne.

  • AL: Cad atá á léamh agat anois? Agus ag scríobh?

LV: Tá mé le a aiste le Luciano Canfora, staraí agus filíolaí Iodálach, dar teideal Géarchéim na utóipe. Aristophanes i gcoinne Plato. Is maith liom go leor é. Tá sé ar cheann de na leabhair sin ar mhaith leat béim a leagan air nó nótaí a thógáil agus tú a spreagadh chun rudaí eile a léamh. Maidir le scríobh, Tá ceann agam stair na Gréagach ó thús an XNUMXú haois RC. C. go bhfeicfimid an dtiocfaidh deireadh leis go maith.

  • AL: Conas a cheapann tú go bhfuil radharc na foilsitheoireachta ann don oiread údar agus atá nó atá ag iarraidh a fhoilsiú?

LV: Tá go leor údar ann, sea, agus cuirim féin sa phacáiste san áireamh. Tá sé deacair leabhar a fhoilsiú, agus sin an fáth go bhfuil sé deacair do dhuine ar bith post a fháil: tá go leor soláthair ann, a lán scríbhneoirí, agus gan mórán éilimh. Déanann foilsitheoirí scagadh agus ní baol dóibh ainmneacha nach bhfuil mórán eolais orthu a fhoilsiú, cé go bhfuil sé fíor freisin go roghnaíonn cuid acu údair nua nó iad siúd atá díreach ag tosú amach; ach arís is í an fhadhb an plódú. Is féidir leat scríobh níos fearr nó níos measa, ach is iomaí uair a bhíonn an t-ádh ort a chinneann go bhfaigheann tú foilsitheoir a fhoilsíonn tú.

La foilsiú deisce Is bealach é as an bhfadhb: mura bhfuil foilsitheoir agat, déanann tú féinfhoilsiú agus féach cad a tharlaíonn. Ar a laghad, beidh an aisling go bhfeicfidh tú do leabhar foilsithe comhlíonta cheana féin. Agus i ndáiríre, uaireanta téann foilsitheoirí chuig tairseacha mar Amazon ar thóir scríbhneoirí atá féinfhoilsithe agus a n-éiríonn leo, iad a shíniú. Bhí an t-ádh ar Marcos Chicot, iomaitheoir deiridh le haghaidh ghradam Planeta cúpla bliain ó shin, nó Javier Castillo, nó David B. Gil.

  • AL: An bhfuil nóiméad na géarchéime a bhfuil deacrachtaí againn duit nó an féidir leat rud éigin dearfach a choinneáil?

MF: Go pearsanta bhí an t-ádh orm; I dtimpeallacht mo theaghlaigh ní raibh aon chomhrianta covid ann, agus ar leibhéal na hoibre láimhseáil mé é seo beagnach bliain freisin go raibh tobar paindéimeach againn. Ach is léir go bhfuil an scéal criticiúil, agus go bhfuil go leor ama an-dona, ar mhaithe le sláinte agus obair. Sílim go bhfuil easpa feasachta sóisialta go leor, táimid arís ag teacht salach ar an gcloch chéanna ó thús na paindéime mar gheall ar easpa feasachta. Thit ospidéil le hothair, clinicí othair sheachtracha ag cur thar maoil leis an obair ... Agus ní ghlacann go leor acu an fhadhb dáiríre.

Dá bhféadfainn fanacht le rud dearfach? Bhuel, ós rud é go bhfuilimid ag caint faoi leabhair, D’fhéadfainn a bheith sásta mar gheall gur fhoilsigh mé in 2020 An spéir os cionn Alastar agus rud éigin eile. Táim, ar ndóigh, ach tá eagla orm nár roghnaigh an chinniúint an bhliain is fearr le bheith.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.