Agallamh le Marwan

marbhan

En Litríocht Reatha Ba mhór againn taitneamh a bhaint as seo a dhéanamh agallamh le Marwan, a bhí cairdiúil agus oscailte i gcónaí ó rinneamar teagmháil leis. Amárach beidh a leabhar nua ar díol "Tá mo thodhchaíochtaí go léir leat" ó theach foilsitheoireachta Planeta, agus geallann a theideal cheana ... Fágann muid tú le do chuid freagraí ar ár gceisteanna.

Nuacht Litríochta: Tá d’ainm, Marwan ar eolas againn; tá a fhios againn go bhfuil sé tiomanta don cheol agus don scríbhneoireacht, mar sin d’fhéadfaimis a rá i dtéarmaí ginearálta gur ealaíontóir é, ach conas a shainmhíníonn Marwan é féin?

Marwan: Tá sé dodhéanta tú féin a shainiú toisc go bhfuil go leor gnéithe ag daoine, ach hug, is é seo an sainmhíniú atá agam: Déanaim iarracht a bheith i do dhuine maith.

AL: Tá a fhios againn go bhfuil dhá leabhar foilsithe aige go dtí seo, "An scéal brónach faoi do chorp thar mianach" in 2011 agus "Nótaí faoi mo chuid ama sa gheimhreadh" in 2014. Amárach a nua leabhar "Tá mo thodhchaíochtaí go léir leat." Cad is féidir a fháil difriúil sa leabhar seo i gcomparáid leis an dá cheann roimhe seo?

MW: Is é an chéad rud ná go gceapaim go scríobhfaidh mé níos fearr gach uair. Is newbie mé leabhair a scríobh agus tá an chéad cheann i bhfad níos naive ná an ceann seo. Ar ndóigh, tá sé níos visceral freisin agus tá na codanna dearfacha aige. Sa leabhar seo a fhoilsím anois thug mé aire don rithim, do roinnt véarsaí, scríobhaim faoi ábhair níos éagsúla, tá a lán grá agus filíocht briseadh croí mar atá sa chéad cheann ach tá go leor filíochta sóisialta ann freisin , níos mó machnaimh, is leabhar i bhfad níos mó é agus ar leithligh tá go leor aphorisms nó micrea-dánta aige, rud nach raibh aige sa leabhar roimhe seo.

Tá mo thodhchaíochtaí go léir leat Marwan

AL: Cé mhéid a chaitheann tú ag scríobh agus ag cumadh ó lá go lá nuair nach mbíonn tú ar chamchuairt? An bhfuil aon deasghnátha nó caitheamh aimsire speisialta agat a chaithfidh tú a dhéanamh sula dtéann tú síos air?

MW: Ag brath. uaireanta i rith an lae agus uaireanta rud ar bith i seachtain. Ar ndóigh, nuair a chaithim caithim. Sílim gurb é an rud is dearfaí dátaí a shocrú le díriú agus nuair a dhíríonn mé ní stadaim ag scríobh. Níl deasghnátha de chineál ar bith agam, is féidir liom scríobh áit ar bith agus ag am ar bith. Tagann na véarsaí má fhéachann tú orthu ach tagann siad ag am ar bith agus in imthosca freisin.

AL: Dá dtabharfaí an rogha duit leanúint ar aghaidh ag cumadh agus ag canadh nó leanúint ar aghaidh ag scríobh d’fhoilsiú leabhar, cad a roghnódh Marwan?

MW: Cum agus canadh. Sílim gur teanga den scoth í. Ach tar ar, ní tharlóidh sé sin riamh, mar sin leanfaidh mé ag déanamh gach rud, mar cuireann an dá rud áthas orm.

AL: Is dóigh liom go ndearna siad gaol nó comparáid idir tú ag pointe éigin i do shlí bheatha le Ismael Serrano nó Jorge Drexler, ós amhránaithe-scríbhneoirí iad beirt freisin agus scríobhann siad faoi ghrá agus briseadh croí… Cad a cheapann tú mar gheall orthu? Ar lean tú iad ag pointe éigin i do shaol nó ar mharcáil siad tú go ceolmhar agus tú ag cumadh?

MW: Tá an dá rud marcáilte agam go leor ar mo bhealach cumadóireachta. D'éist mé leis an mbeirt acu le breis agus 15 bliana agus táim ina lucht leanúna iomlán den bheirt, as a mbealach chun comhaireamh agus amhránaíocht. Maidir liom féin tá siad dhá cheann de mo phríomh tagairtí, bhí siad i gcónaí.

AL: Leanaimid ar aghaidh le haghaidh do cheoil, cé na cathracha a dtabharfaidh tú cuairt orthu go luath? Agus cén ceann atá tú ag iarraidh a chanadh ach nár éirigh leat canadh fós?

MW: Faoi láthair táim ag dul go Santiago de Compostela agus ansin mionchuairt ar Mheicsiceo atá laghdaithe againn le go mbeimid in ann filleadh ar aonach leabhar Mhaidrid, ach fillfidh mé ar ais i mí na Samhna. I mí an Mheithimh beidh mé i Zaragoza, Murcia agus Cartagena agus i mí Iúil déanfaidh mé an cheolchoirm is tábhachtaí den turas. Beidh sé i Maidrid, i dtimthriall Los Veranos de la Villa ag Circo Price. Tugaim cuireadh do gach duine, beag beann ar an gcathair, teacht, toisc go mbeidh sé le bheith ina sheó, tá sin cinnte.

AL: An bhfuil gean ar leith agat d’amhrán nó d’fhilíocht ar leith de do chuid féin? Agus toisc?

MW: Amhráin do go leor: Aingil, "Ó chodlaíonn tú in aice liom", "Amhrán do m'athair",… Is maith liom mo chuid amhrán go léir ach tá roinnt ann a bhogann mé go háirithe agus seo cuid acu. Agus de mo chuid dánta is breá liom ceann nua darb ainm «Compañeras», glao eile "An focal Máire", «Tosaigh é a mhíniú»; "Mór-ranna", Srl ...

AL: Cén scríbhneoir nó scríbhneoirí nach féidir leat stop a leanúint agus gach ceann dá leabhair a bheith acu? Mura leabhar faoi leith é, cén leabhar atá agat mar cheann is fearr leat?

MW: Is iomaí. Táim paiseanta faoi Juan José Millás, tá go leor dá leabhair léite agam. Chomh maith leis sin Quim Monzó, Alssandro Baricco, Benjamín Prado, Luis García Montero, Karmelo C. Iribarren, Murakami, Bukowski,… Tá go leor leabhar léite ag gach ceann de na húdair seo. Is é an leabhar is fearr liom dar liom "Saoirse" le Jonathan Franzen, cé «Aigéan Mara» Thaitin Baricco go mór liom freisin.

AL: Mar fhocal scoir, Marwan, áit le titim i ngrá, áit chun tú féin a chailleadh i sólás agus áit eile le fáil amach as a áilleacht ar leith.

MW: Le titim i ngrá, tá áit ar bith go maith. Ach má chuireann tú ceist orm faoi áit a chuireann ar mo chumas titim i ngrá, sílim gurb é an freagra Formentera. Is é Maidrid an áit is fearr le dul amú agus mar gheall ar a áilleacht is é an rud is iontach a chonaic mé ná oighearshruth Perito Moreno san Airgintín.

 

Go raibh míle maith agat Marwan as gach ceann de do chuid focal a cuireadh in iúl anseo agus ó Litríocht Reatha Guímid gach rath ort i ngach rud a thugann tú faoi.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.