Cuan Berna González. Agallamh le húdar El pozo

Grianghrafadóireacht: Cuan Berna González. Próifíl Twitter.

Cuan Berna González, scríbhneoir, iriseoir agus comhoibritheoir cultúrtha, tá slí bheatha atá thar a bheith tábhachtach agus sa seánra dubh go háirithe. Cruthaitheoir an Coimisinéir Ruiz Tá úrscéal nua eisithe ag an margadh, dar teideal An poll. Leis an méid thuas, Aisling an chúis, thóg an Gradam Dashiell Hammett 2020, arna bhronnadh ag Seachtain Dubh Gijón ar an úrscéal is fearr den seánra sa Spáinnis. Roimhe seo, bhí sé sa chluiche ceannais don ghradam céanna le Deora Claire Jones. Sa agallamh Insíonn Berna dúinn faoin saothar is déanaí sin chomh maith le go leor ábhar eile, mar na húdair is fearr léi, na léamha agus na tionscadail atá aici faoi láthair, nó conas an radharc foilsitheoireachta reatha a fheiceáil. Mar sin Is mór agam do chuid ama chun freastal orm, chomh maith lena chineáltas.

Bhí agus tá Cuan Berna González ina ball de roinnt giúiréithe liteartha agus le déanaí bhíomar in ann í a fheiceáil mar aoi ag féile na Spota dubh, i Ciudad Real. Ina taobh iriseoireachta, tá sí ina leas-stiúrthóir ar El Pais, áit a raibh sí ina heagarthóir ar Babelia agus sheol sé speisialta. Tóg an seó leabhar Cad atá á léamh agat? agus páirt a ghlacadh i gcruinniú Lá go lá, i Seirbhís Cadena.

BERNA GONZÁLEZ HARBOR - Agallamh

  • LITEARTHACHT REATHA: El uisce go maith Is é d’úrscéal deireanach é. Cad a insíonn tú dúinn faoi agus cá as a tháinig an smaoineamh?

HARBOR BERNA GONZÁLEZ: An poll Is scéinséir iriseoireachta ó thit cailín i tobar agus sorcas na meán cumarsáide a thiománaíonn timpeall air. Cuid de a machnamh i rith na Cás Julen agus imeachtaí eile a tháinig chun bheith ina siamsaíocht náisiúnta agus íon sensationalism, níos mó ná san iriseoireacht ardchaighdeáin.

  • AL: An bhféadfá dul ar ais chuig an gcéad leabhar sin a léigh tú? Agus an chéad scéal a scríobh tú?

BGH: Bhí go leor, ó Alice in Wonderland le scéalta na Andersen. Chaith mé mo óige ag scríobh go leor de litreacha a chol ceathracha, tuismitheoirí, deartháireacha, cairde agus ansin chothaigh mé grá na scríbhneoireachta. Ní scríobhtar litreacha ró-dhona inniu, bagáiste brúidiúil a bhí ann.

  • AL: Scríbhneoir ceann? Is féidir leat níos mó ná ceann amháin a roghnú agus as gach ré. 

BGH: Cees Noote Boom. Alice Munro. Ná déan dearmad ar na Rúiseach riamh mar Dostoevsky, Gogol nó Tolstoy nó Meiriceánaigh Laidineach cosúil leo siúd an borradh.

  • AL: Cén carachtar i leabhar ar mhaith leat bualadh leis agus a chruthú?

BGH: Aon cheann de na Sean-Tiomna. Is mór agam na carachtair neamhfhoirfe sin atá toilteanach mac a íobairt. Ní thuigfidh mé go deo iad agus sin an fáth a mheallann siad mé. 

  • AL: An bhfuil aon nósanna nó nósanna speisialta agat maidir le scríbhneoireacht nó léamh?

BGH: A. caife Is é an t-aon mania é, an t-aon andúil a thosaigh ag scríobh. Le léamh, cibé.

  • AL: Agus an áit agus an t-am is fearr leat chun é a dhéanamh? 

BGH: Scríobh mé in ospidéil, in aerfoirt, i gconairí, sa leaba, ar an trá nó ga cualquier lugar. I gcónaí ar maidin. Ní tharlaíonn úire meabhrach dom ach amháin ar maidin

  • AL: An bhfuil seánraí eile ann a thaitníonn leat? 

BGH: An scéal go ginearálta. Agus an aiste agus an fhilíocht, ar ndóigh.

  • AL: Cad atá á léamh agat anois? Agus ag scríobh?

BGH: Léigh mé an tsraith Ali smith i Nordach. Agus tá mé ag seachadadh a aiste ar Goya, iontas beag.

  • AL: Conas a cheapann tú go bhfuil radharc na foilsitheoireachta agus cad a shocraigh ort iarracht a fhoilsiú?

BGH: Más scríbhneoir tú a scríobhann tú, má scríobhann tú ba mhaith leat a fhoilsiú. Rinne mé iarracht agus tharla sé. Nach bhfuil níos mó. Bhí an fáiltiú go maith agus tá radharc na foilsitheoireachta tar éis an paindéim a shárú go foirfe agus géarchéim an pháipéir.

  • AL: An bhfuil nóiméad na géarchéime a bhfuil deacrachtaí againn duit nó an mbeidh tú in ann rud dearfach a choinneáil do scéalta amach anseo?

BGH: Tá go leor rudaí dearfacha ann, ó thaobh na litríochta de freisin: feasacht ar leochaileacht, socrú tosaíochtaí, neart tá sé sin tagtha chun cinn ionainn. Is amhábhar iontach é an pian fiú amháin le haghaidh scríbhneoireachta, rud nach bhfuil ann ach tochailt go domhain istigh ionainn féin.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.