Ana Alcolea. «Cuireann na focail agus na carachtair iontas orm agus mé ag scríobh»

Grianghraif. (c) Seiftiúlacht cumarsáide

Anna Alcolea Is scríbhneoir as Zaragoza í le gairmréim fhada sa mhúinteoireacht Teanga agus litríocht mar atá i bhfoilsiú saothar faisnéiseach, litríocht leanbh agus óige (bhuaigh an Gradam Cervantes Chico in 2016) agus ar deireadh, úrscéalta mar Faoi leon Naomh Marc o Tósta Margarita, a chuireann i láthair anois. Is mór agam do chuid ama, cineáltas agus tiomantas do seo agallamh.

Ana Alcolea. Agallamh

  • NUACHT LITEARTHACHTA: An cuimhin leat an chéad leabhar a léigh tú? Agus an chéad scéal a scríobh tú?

ANA ALCOLE: Is dócha gurb é an chéad leabhar a léigh mé Na Trí Musketeers, le Alexander Dumas, in eagrán maisithe do leanaí. Ar a laghad is é an chéad cheann is cuimhin liom. Ba é an chéad leabhar a scríobh mé An glasán caillte, úrscéal suite i Afraic, ina lorgaíonn buachaill an bonn a chaith a athair nuair a fuair sé bás i dtimpiste eitleáin sa dufair.

  • AL: Cad é an chéad leabhar a bhuail tú agus cén fáth?

AA: Dhá leabhar an-difriúla, Jane eyre. Y. Iarr ar Alicia, a foilsíodh mar fhíor-dhialann cailín déagóirí atá ina cónaí i saol na ndrugaí. Bhí mé an-tógtha.

  • AL: Cé hé an scríbhneoir is fearr leat? Is féidir leat níos mó ná ceann amháin a roghnú agus as gach ré.

AA: Is ceist an-deacair í seo a fhreagairt. Tá go leor agus an-suimiúil ann: ó Homer, Sophocles, Cervantes y Shakespeare a Tolstoy, Herink Ibsen, Sigrid FritháireamhDostoevsky, agus Thomas Man, Stefan géaga. Ón am i láthair fanaim leis Juan Marsé, Manuel Vilas, Mauricio Wiesenthal agus Irene Vallejo.

  • AL: Cén carachtar i leabhar ar mhaith leat bualadh leis agus a chruthú?

AA: A. Don Quijote de La Mancha, a chruthaímid i ndáiríre gach lá, agus mura ndéanann, téimid mícheart. Is carachtar é sin Féachann sé le saothar ealaíne a dhéanamh dá shaol, rud álainn dó féin agus do dhaoine eile. Ba mhaith leis a bheith ina fhear uasal in úrscéal agus gach lá ceapann sé eipeasóid eachtrúil amháin nó níos mó ionas go mairfeadh a idéalach. Beo idir ficsean agus réaltacht, mar a dhéanaimid uile. Bhí a fhios ag Cervantes conas é a fheiceáil agus a léiriú níos fearr ná éinne.

  • AL: Aon mania maidir le scríbhneoireacht nó léamh?

AA: Sula mbím ag éisteacht le ceoldráma le scríobh. Ach anois scríobhaim ciúin i gcoitinne, go háirithe sa tréimhse seo, a bhfuil cónaí orm in áit an-chiúin. Dírím go héasca áit ar bith. Is maith liom tosú ag scríobh mo chuid úrscéalta i leabhar nótaí, de láimh. Ansin leanaim ar aghaidh leis an ríomhaire, ach bainim taitneamh as an nóiméad sin de bheith ag sleamhnú an phinn, dubh, thar an bpáipéar agus a fheiceáil conas atá focail ag teacht chun cinn a thiocfaidh chun bheith ina scéalta.

Agus léigh, Níor léigh mé ach ar pháipéar. Níl tacaíocht leictreonach agam chun leabhair a léamh. Is maith liom duilleog a dhéanamh agus teagmháil a dhéanamh leis an bpáipéar. Mar sin is eol dom go bhfuil an stair ina háit i gcónaí. Ar an scáileán dhealródh sé de réir mar a chasfadh an leathanach, go n-imeodh na focail agus a bhfuil i gceist leo.

  • AL: Agus an áit agus an t-am is fearr leat chun é a dhéanamh?

AA: Ar maidin tar éis bricfeasta a bheith agat agus leis an gcupán tae fós ag gal. Má tá mé sa bhaile, scríobhaim ar an seolta, le fuinneog ar mo thaobh clé. Taobh amuigh den bhaile, is gnách liom a bheith ag scríobh isteach traenacha agus sa aerárthaí nuair a thaistealaíonn mé.

  • AL: Cad a aimsímid san úrscéal is déanaí atá agat, Tósta Margarita?

AA: Tósta Margarita Is turas go dtí an lá inniu agus an t-am atá thart den phríomhcharachtar, a fhilleann ar áras a teaghlaigh chun é a fholmhú tar éis bhás a hathar. Tógann na rudaí, na páipéir, na leabhair í go dtí an t-am nuair a bhí sí mar chuid den teach sin, le linn na mblianta Idirthréimhseacha. Ní úrscéal é atá bogásach leis an am, nó le caidrimh theaghlaigh, ní fiú leis an bpríomhaire, atá mar scéalaí freisin. Sin laochra i dtósta Margarita. Daoine amháin. Ní mó ná níos lú ná daoine amháin.

  • AL: Seánraí eile is maith leat seachas an t-úrscéal stairiúil?

AA: Is gnách liom léamh úrscéal níos pearsanta ná stairiúil. Tá suim agam sna carachtair agus san idirphlé lena gcuid ama, atá mar chuid dá gcúinsí saoil. Léigh mé freisin filíocht, toisc go mbím i gcónaí ann féin i gcónaí.

  • AL: Cad atá á léamh agat anois? Agus ag scríobh?

AA: Táim ag léamh a beathaisnéis an scríbhneora Ioruais Sigrid Undset, a bhuaigh an Duais Nobel don Litríocht i 1928. Táim ag scríobh leabhar a d’fhéadfaí a theideal Mo shaol i gcábán mar tá mé i mo chónaí ar feadh seacht mí caoga faoin gcéad den am i gcábán iargúlta sna sléibhte, i An Iorua, agus ba mhaith liom a chur in iúl mo ghaol leis an dúlra: guthanna na habhann, cogar duilleoga na gcrann, athrú na séasúir ... Sílim go gcaithfimid maireachtáil níos mó i dteagmháil agus i gcomhrá leis an dúlra, agus tá an leabhar seo á scríobh ag múineadh dom breathnú agus éisteacht níos mó agus níos fearr.

  • AL: Cén chaoi a gceapann tú go bhfuil radharc na foilsitheoireachta don oiread údar agus atá nó atá ag iarraidh a fhoilsiú?

AA: Is ceist dheacair í seo a fhreagairt freisin. Is mór an phribhléid dom é mar gheall go dtí seo d’fhoilsigh mé beagnach gach rud a scríobh mé. Feicim go bhfuil go leor údar ann atá ag iarraidh foilsiú láithreach, faoi dheifir, agus is gairm í seo a gcaithfidh tú a bheith an-fhoighneach ina leith. Caithfidh tú go leor a scríobh. Agus thar aon rud eile caithfidh tú a lán a léamh.

Thosaigh mé ag scríobh nuair a bhí mé os cionn tríocha cúig bliana d’aois, agus níor theastaigh ón gcéad fhoilsitheoir a chuir mé bunleabhar leis. An dara ceann tá, agus leis tá níos mó ná 30 eagrán ann. Tá úrscéal agam a chuaigh trí dhá fhoilsitheoir nár fhoilsigh é, d’fhoilsigh an tríú cuid é, agus tá ríméad orm leis. Caithfidh fios a bheith agat conas fanacht. Má tá an leabhar go maith, bíonn deireadh leis i gcónaí a áit a fháil. De ghnáth.

  • AL: An bhfuil nóiméad na géarchéime a bhfuil deacrachtaí againn duit nó an mbeidh tú in ann rud éigin dearfach a choinneáil d’úrscéalta amach anseo?

AA: Tá an t-am deacair go mothúchánach do gach duine, ar ndóigh. Bhí mé an-chruthaitheach sa tréimhse seo agus scríobh mé a lán rudaí, inar tugadh ábhar na paindéime isteach gan uacht a bheith agam roimhe seo. Nuair a thosaím úrscéal níl a fhios agam cad a tharlóidh, tá an t-úrscéal á chruthú agus uaireanta imíonn ceisteanna nach raibh agat ag an tús tríd.

Creidim go bhfuil úrscéalta cosúil leis an saol: tá a fhios againn go dtiocfaidh deireadh leis, ach níl a fhios againn conas nó cathain. Cuireann na focail agus na carachtair iontas orm agus mé ag scríobh. Sílim go bhfuil sé sin an-tábhachtach i mo úrscéalta. Chuir Margarita iontas mór orm agus í ag scríobh a scéal i Tósta Margarita. Tá a lán foghlamtha agam fúithi agus fúmsa féin.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

bool (fíor)