Fómhar. Roghnú dánta tiomnaithe. Údair éagsúla

Grianghrafadóireacht: Gairdín an Phrionsa. Aranjuez. (c) Mariola Díaz-Cano

Tá muid isteach titim. Deir siad gurb é an séasúr is rómánsúla na bliana, cé go bhfuil clú agus cáil ar an earrach, fanann an samhradh leis an ngrian agus an paisean agus bíonn an geimhreadh ar an imeall i gcónaí. Is é an rud atá ar eolas agam gurb é an duine is fearr liom. Is iomaí údar a thug véarsaí dó, mar sin inniu tugaim a roghnú an-phearsanta de chúpla dánta leis an bhfómhar mar phríomhcharachtar. Is as ainmneacha náisiúnta mar Antonio iad Tua, A Mhichíl Hernandez nó Federico García Lorca agus cluichí idirnáisiúnta cosúil le Pól Verlaine, Emily Brontë agus Robert Louis Stevenson, chun deireadh a chur leis an Ode go Fómhar An Seán Keats.

Maidin an fhómhair - Antonio Machado

Bóthar fada
idir chreagacha liath,
agus roinnt móinéir humble
áit a mbíonn tairbh dhubha ag innilt. Driseacha, fiailí, jarales.

Tá an talamh fliuch
ag an drúcht titeann,
agus an ascaill órga,
i dtreo lúb na habhann.
Taobh thiar de na sléibhte violet
briste an chéad breacadh an lae:
an gránghunna ar mo dhroim,
i measc a chon géar, ag siúl sealgair.

Fómhar brónach eile - Miguel Hernandez

Cheana féin bailíonn an fhómhar a fialsíoda
de bhruscar ar an talamh,
agus ar eitilt tobann,
ritheann an oíche thar an solas.

Tá gach rud tráthnóna
rialú i mo chroí.
Níl an lá inniu ar neamh
ní tearmann gorm.

Cén náire lá gan ghrian.
Cad lionn dubh na gealaí
chomh pale agus ina n-aonar,
OH cé chomh fuar agus oh cén pian.

Cá raibh an teas
den am atá caite,
neart agus óige
go mbraitheann mé ag bualadh fós?

B’fhéidir gur fhág sé leis na laethanta teo
de na chuimhneacháin a raibh cónaí orm le do thaobh.
Agus mar sin ag fanacht le do thuairisceán,
tá fómhar brónach eile tagtha gan tú.

Amhrán an fhómhair - Paul Verlaine

An gearán gan deireadh
den veidhlín simseach
fómhar
gortaíonn sé an croí
de languid iad
marfach.

Ag brionglóid i gcónaí
agus fiabhrasach nuair
na fáinní uair an chloig,
léiríonn m’anam
an sean-saol
agus ag gol.

Agus tarraing fuilteach
gaoth ghránna
do m'anam éiginnte
anseo agus ansiúd
céanna leis an
duille marbh.

Measartha - Federico García Lorca

Measartha

¿Cad é?

Fómhar arís.

Cad a theastaíonn ón bhFómhar?

Úr do theampaill

Níor mhaith liom é a thabhairt duit.

Ba mhaith liom é a thógáil uait.

Measartha

¿Cad é?

Fómhar arís.

Tinte tine titim - Robert Louis Stevenson

Sna gairdíní go leor
tá sé sin ar fud an ghleann,
Tinte tine an fhómhair
féach ar an deatach a thagann amach!
Tá an samhradh imithe
lena bláthanna agus súnna,
crackles an campfire,
tá túir liath deataigh ann.
Canadh leis na séasúir!
Rud geal agus domhain!
Bláthanna i rith an tsamhraidh
tine chnámh titim!

Titim, duilleoga, titim - Emily Brontë

Titim, duilleoga, titim; wither, bláthanna, céimnithe;
an oíche a fhadú agus an lá a ghiorrú;
insíonn gach duilleog dom faoi bhlásta
ina titim ghrásta ón gcrann fómhar.
Déanfaidh mé aoibh gháire nuair a bheidh tú garlands sneachta
faoi ​​bhláth san áit ar chóir don rós fás;
Beidh mé ag canadh nuair a bheidh an oíche ann
bealach a dhéanamh do lá gruama.

Ode go Fómhar - John Keats

Séasúr ceo agus séasúir torthúla,
comhoibritheoir pearsanta gréine atá ag aibiú cheana féin,
comhcheilg leis conas a líonadh le torthaí
agus beannaigh na fíonghoirt a ritheann trí na fálta,
lúb na crainn úllord le húlla
agus na torthaí go léir a líonadh le haibíocht dhomhain;
cnónna coill puffy pumpkin agus plump
le taobh istigh milis; sprout tú déanach
agus bláthanna iomadúla go dtí na beacha
creideann laethanta te gan deireadh
don samhradh ag cur thar maoil óna chealla caol.

Cé nach bhfaca tú i measc do chuid earraí?
An té a lorgaíonn tú, caithfidh sé teacht ort
suí go míchúramach i scioból
réidh fanned an ghruaig,
nó i gcarn nach sroichtear go tóin poill i gcodladh domhain
poppies sucking, cé go bhfuil meas ag do sickle
an chéad lomán eile de bhláthanna fite fuaite lena chéile;
nó an seasann tú go daingean cosúil le gleaner
ceann luchtaithe agus tú ag trasnú srutha,
nó in aice le fíonghort le gaisce othair
feiceann tú an leann úll deireanach ag ooze uair i ndiaidh uair an chloig.

Cá bhfuil an t-earrach lena amhráin?
Ná smaoinigh níos mó fúthu ach faoi do cheol féin.
Nuair a lagaíonn an lá idir scamaill faoi bhláth
agus ruaimeanna an coinleach le lí rosy,
Cén curfá trua a dhéanann na mosquitoes gearán
I saileach na habhann, ardaithe, anuas
de réir mar a athraíonn nó a fhaigheann an ghaoth bheag;
agus na h-uain ag luascadh thar na cnoic,
canann na crickets san fhál, agus an spideog
le guth binn tiple feadaíonn sé i roinnt úllord
agus tréada fáinleoga chirp trí na spéartha.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.