Lá breithe Eduardo Mendoza. Roghnú blúirí agus frásaí

Íomhá áitritheora Eduardo Mendoza a rugadh ar lá cosúil le lá atá inniu ann i 1943. Le slí bheatha fhada agus rathúil a chuimsíonn a Duais Cervantes i 2016Seasann a stíl insinte, simplí agus an-díreach, amach freisin as a shaibhreas agus as an úsáid a bhaintear as greann an-áirithe. I measc na saothar is cáiliúla dá chuid tá An fhírinne faoi chás Savolta (lena mbaineann sé a chéad rath amach), Cathair na n-iontach, Gan scéala ó Gurb, an tsraith úrscéalta ina bhfuil an bleachtaire grotesque sin gan ainm a chuimsíonn teidil mar Labyrinth na nOllóga, Rúndiamhair an Chraip Haunted, An streachailt an mála agus an saol o An eachtra i seomra na mban Turas iontach Pomponio Flato, Catfight, agus an triológ Faigheann an rí, An trádáil ceann agus yang agus Transshipment i Moscó. Is é seo a roghnú frásaí agus blúirí a léamh agus a cheiliúradh.

Eduardo Mendoza - Roghnú frásaí agus blúirí

Sin nuacht ó mai

Toisc go mbíonn na Catalónaigh ag caint ar an rud céanna i gcónaí, is é sin, faoin obair… Níl daoine ar domhan ar bith is mó a thaitin le hobair ná na Catalónaigh. Dá mbeadh a fhios acu conas rud ar bith a dhéanamh, bheadh ​​​​siad ina máistrí ar an domhan.

Turas iontach Pomponio Flato

Agus cad é an fhírinne? Uaireanta a mhalairt de na bréag; amanna eile, a mhalairt de tost.

Cathair na prodigies

Ar an mbealach ar ais go dtí an pinsean chuaigh Onofre amach chun bualadh le Delfina.
"Bhí mé ag siúl," a dúirt an buachaill leis an wench, "agus trí sheans chonaic mé tú ag teacht." Is féidir liom cabhrú?
"Is leor mé agus tá mé fágtha," a dúirt an bhean, ag luasú an mháirseáil, amhail is dá mba chun a thaispeáint nach raibh meáchan na gciseán cramaithe níos lú ná í.
"Ní dúirt mé nach bhféadfadh tú leis an gceannach, a bhean." Bhí sé ag ligean air go raibh sé go deas,” a dúirt Onofre.
-Cén fáth? D'iarr Delfina.
"Níl aon chúis," a dúirt Onofre. Tá tú cineálta gan chúis ar bith. Má tá cúis ann, ní cineáltas a thuilleadh é, ach ús.
"Labhraíonn tú ró-mhaith," a ghearr an wench amach. Imigh leat nó goidfidh mé tú ar an gcat.

Labyrinth na n-ológ 

D'oscail mé an mála cáipéisí cosúil le duine nach bhfuil sé ag iarraidh, lig mé a shúile sáite i bhfís an airgid a bhí ann agus dhún mé arís é. Nuair a d'fhéach sé ar m'aghaidh, ní hamháin gur athraigh a chaint, ach bhí méadú feiceálach ar a ghirth cófra.

"Kindly leanúint liom," stammered sé.

Bhain mé leas as an turas ardaitheoir, mar a bhí mé cleachta le déanamh le blianta beaga anuas, le rá faoi cé chomh cumhachtach atá airgead agus cé mhéad doras nach féidir é a oscailt, cé mhéad slabhraí a bhriseadh, cé mhéad braistintí atá le scamall, agus cé mhéad mailís. a iompú isteach i gossip. Is í an fhírinne ná, ins na blianta go léir a bhíos ag imtheacht tríd an ngleann arr so, nach raibh an mhiotal borb i seilbh agam, mar adeir na daoine nach maith leo go maith é, agus nílim, dá bhrí sin, údaruithe agam. tagairt a dhéanamh ar na hiarmhairtí díobhálacha a chuireann na daoine a bhfuil aithne acu air. Is féidir liom labhairt ar uaillmhian agus saint, mar tá siad feicthe agam go dlúth. As airgead, uimh. Go beacht, mar is eol dom ó thaithí, is é is aidhm dó teagmháil greamaitheach a sheachaint leo siúd nach bhfuil. Agus le macántacht ar fad admhaím nach bhfuil cuma olc orm: na boicht, ach amháin má theipeann ar na staitisticí mé, táimid gránna, béil, clumsy i gcóireáil, disheveled in éadaí agus, nuair a bhíonn an teas brú, go leor pestilious. Tá leithscéal againn freisin, a deir siad, nach n-athraíonn an réaltacht, i mo thuairim, ar chor ar bith. Níl sé fíor dá laghad go bhfuilimid, d’éagmais creidiúna eile, níos mó tugtha do bheith ag obair go dian agus a bheith cainteach, scoite, measartha, cúirtéiseach agus geanúil, agus gan a bheith géar, santach, míbhéasach, míbhéasach, mímhúinte, mar a bheadh ​​gan dabht againn dá mbeadh. bhíomar chun Chun maireachtáil ní bheimis ag brath an oiread sin ar titim ó ghrásta. Is dóigh liom, mar fhocal scoir, dá mbeimis go léir saibhir agus nach raibh orainn oibriú chun na sicíní a thuilleamh, ní bheadh ​​peileadóirí nó bullfighters nó cupleists nó whores nó ispíní agus bheadh ​​​​an saol an-liath agus bheadh ​​​​an phláinéid seo an-liath. plás brónach.

An rúndiamhair an cráitéir ciaptha

Ón staid sin is cuimhin liom am a chaitheamh thar bord go lúcháireach, ag súil go n-imeodh an balún agus go dtógfadh sé mé chuig todhchaí níos fearr. Caoineadh dÚsachtach, mar beidh muid i gcónaí mar a bhí againn cheana féin.

Troid cat

Nuair nach mbíonn an todhchaí cinnte, dírítear ar ghníomhartha agus ar mhothúcháin san am i láthair a thiocfadh chun cinn níos ciúine agus níos mó decorum sna gnáth-amanna.

Bliain na tuile

Is i nádúr an duine atá sé dul i laige nuair a thosaíonn brionglóidí ag teacht chun críche.

An rún atá ag an tsamhail atá in easnamh

Is é an misean atá agat ná an puppy a aimsiú agus é a thabhairt ar ais slán sábháilte chuig a úinéir. Má dhéanann tú é roimh an dorchadas, tabharfaidh siad sneaiceanna duit agus beidh buíochas gearrshaolach agus fíor-annamh, ach nach fíor diomaibhseach, ó na daoine a bhfuil tionchar acu ort. Seachas sin, buailfimid tú sula seolfaimid ar ais chuig an gcrapadh thú. Feicfidh tú.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

bool (fíor)