1. Filleann El Cid ar an gcampa. A chuid Cantar agus dánta eile

El Cid - grianghraf de Little Cid ar Flickr. Fearann ​​poiblí.

Don Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid, téigh ar ais ag campáil. Nó b’fhéidir nár stop sé riamh é a dhéanamh, ní fiú sna hamanna cearta polaitiúla seo. Protagonist an Amhrán Mio Cid, mar ábhar staidéir iolraí agus go leor scéalta agus úrscéalta eile. Agus an lámhscríbhinn bhunaidh, le fáil sa Biblioteca Nacional, le feiceáil go poiblí den chéad uair sa stair le cúpla lá an mhí seo caite. Sa mhéid seo An chéad alt mar gheall air a roghnaíonn mé roinnt véarsaí den saothar neamhfhoirfe seo agus cuid eile den scoth.

Amhrán Mio Cid

Tá a fhios ag an duine againn a dhéanann staidéar ar litreacha íon mar a tugadh orthu cad é mar a bhí sé roinnt blúirí de Spáinnis Chaitliceach ón XNUMXú haois a dhíspreagadh nuair a léigh muid an Amhrán na Mio Cid. Sár-obair ar litríocht eipiciúil na meánaoiseanna Sna codanna seo, is é an dán eipiciúil é is sine a chaomhnaítear completo.

Líon na feats ón Castilian uasal Rodrigo Diaz de Vivar, a bhí ina chónaí sa dara leath den aonú haois déag. Cheannaigh i gcoinne na Moors chun a n-onóir a athbhunú tar éis gur cúisíodh go mícheart é as airgead a ghoid ón rí.

A údar agus a dáta inar scríobhadh é fanfaidh cúis díospóireachta ag an duine is studious. Is cosúil go n-aontaíonn siad go bhfuil sé bunaithe ar a sraith leagan béil caithfidh gur scaipeadh é sin ó bheagán tar éis bhás an Cid.

Roghnaigh mé an sliocht cáiliúil as an Jura de Santa Gadea chun cuimhneamh air. Agus cuirim na véarsaí a thiomnaigh sé dó Manuel Machado sa dán de Castilla.

Jura de Santa Gadea

I Santa Gadea de Burgos,
an dtugann mic Dé mionn,
tugann siad an mionn go Alfonso
as bás a dhearthár.
Thóg an Cid maith é,
an Cid Castilian maith sin,
ar bolt iarainn
agus crosbhogha adhmaid
agus le roinnt soiscéal
agus crosaire ar láimh
Tá na focail chomh láidir
a chuireann eagla ar an rí maith:
- Maraíonn villains tú, a rí,
villains nach uaisle iad,
ó Asturias Oviedo,
nach Castilian iad;
tú féin a mharú le gabhair,
ní le sleánna nó le dairteanna;
le sceana adharcacha,
ní le daggers órga;
cuimsíonn sé bóithre,
ní bróga le bogha;
le bast nightgowns,
ní de holland ná snoite;
suite, teacht ar asail,
ní ar mhiúil nó ar chapaill;
tabhair leat na reinsí rópa,
líon na leathers blanched;
tú féin a mharú do na céachtaí,
nach i sráidbhailte nó i mbailte,
agus tóg amach do chroí
don taobh sinistr
mura n-insíonn tú an fhírinne
ar an méid a iarrtar ort:
má chuaigh tú nó má thoiligh tú leis
i mbás do dhearthár.
Bhí na mionn chomh láidir
nár dheonaigh an rí iad.

Manuel Machado

Castilla

Tuairteanna an ghrian dall
ar imill chrua na n-arm,
brollaigh chíche éadroma agus tacaí
agus lasracha ag leideanna na sleánna.
An ghrian dall, tart agus tuirse
Trí an steppe uafásach Castilian,
ar deoraíocht, le dáréag dá chuid féin
-dust, allais agus iarann- marcaíonn an Cid.
Tá an teach ósta dúnta le cloch agus láib. Ní fhreagraíonn aon duine ... Le pommel an chlaíomh
agus chun scéal spades an cróluas
tá sé ag dul a thabhairt. Dóitear an ghrian, tá an t-aer scorching!
Chun na builleanna uafásacha
de macalla hoarse, guth íon, d’airgead
agus de ghloine, freagair ... Tá cailín ann
an-lag agus an-bán
ar an tairseach. An bhfuil go léir
súile gorma, agus sna súile. deora.
Nimba ór pale
a aghaidh bheag aisteach agus scanraithe. Cid maith, tar isteach. Cuirfidh an rí chun báis sinn,
scriosfaidh sé an teach
agus cuir an réimse bocht le salann
go n-oibríonn m’athair ...
Imithe. Líon na bhflaitheas tú le dea-fhortún ...
Inár n-olc, a Cid, ní ghnóthaíonn tú tada! Tá an cailín ciúin agus ag caoineadh gan gearán ...
Trasnaíonn sob linbh an scuad
de laochra fíochmhara,
agus glór guth neamhiomaíoch: Téanam!
An ghrian dall, tart agus tuirse ...
Trí an steppe uafásach Castilian,
ar deoraíocht, le dáréag dá chuid féin
-dust, allais agus iarann- marcaíonn an Cid.

Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

bool (fíor)