Ricardo Alia. Agallamh le húdar The English Cemetery

Ricardo Alia is údar an triológ stoidiaca (déanta de Comhartha an Dragain, Eitilt an Nathair, agus An Capall Léime) Agus An saighdiúir nimhithe, a d’fhoilsigh sé leis an teach foilsitheoireachta Maeva. Ach lena úrscéal is déanaí, An Reilig Shasana b'fhearr leis cosán droim ar ais na féinfhoilsiú. I seo agallamh insíonn sí dúinn faoina cuid agus faoi chúrsaí éagsúla eile, mar sin mise Tuigim Go leor do chuid ama agus cineáltas ag freastal orm.

Ricardo Alia

Rugadh i Ricardo Alia San Sebastián agus tá céim sa Cheimic aige ó Ollscoil Thír na mBascach. An-cheanúil ar fichille, bhí sé san iomaíocht i roinnt comórtas náisiúnta agus idirnáisiúnta. Cónaí i Barcelona áit a n-oibríonn sé mar cheimiceoir agus bhí baint mhór ag a ghairm le foilsiú a chéad úrscéil ba chúis leis an triológ stoidiaca. Cé gurb í fichille an ais lárnach de An saighdiúir nimhithe.

Ricardo Alia — Agallamh

• REATHA LITREACHTA: Is é teideal an úrscéil is déanaí atá agat An Reilig Shasana. Conas a chuaigh sé agus cén áit ar tháinig an smaoineamh?

RICARDO ALÍA: Tá mé i mo chónaí in Barcelona le cúpla bliain agus is cuimhin liom nuair a shroich mé gur rith mé isteach i mBarcelona léarscáil liteartha na cathrach, le pointí spéise a rinne tagairt do scríbhneoirí agus úrscéalta. Blianta ina dhiaidh sin d’fhéach mé ar léarscáil den chineál céanna in oifig turasóireachta San Sebastián agus ní bhfuair mé aon cheann. Ansin tháinig mé suas leis an smaoineamh a scríbhneoir óg a aimsíonn corp i Reilig Shasana (áit ar chnoc an mount Urgull áit nach bhfuil ach cúpla leac uaighe tréigthe fágtha) agus chun an ciontach leanúint i gcosa na scríbhneoirí (Baroja, Hugo, Hemingway...) a d’fhág a rian ar San Sebastián.

Tá an t-úrscéal ar fáil ar Amazon amháin, féinfhoilsithe, toghchán difriúil ó na húrscéalta a bhí agam roimhe seo a foilsíodh faoi lipéad MAEVA. Bhí mé ag iarraidh iarracht a dhéanamh agus, cé go raibh sé deacair, tá sé an-sásta.

• AL: An cuimhin leat aon cheann de do chéad léamha? Agus an chéad scéal a scríobh tú?

RA: Bhí ceann de mo chéad léamha An Quijote, seanchóip a choinnigh m’athair. Ach ba é an léamh a mharcáil dom agus a thug orm a bheith ag iarraidh scríobh Christine, le Stephen King.

RA: Ba é an chéad scéal a scríobh mé mo chéad úrscéal, Comhartha an dragon.

• AL: Scríbhneoir ceann? Is féidir leat níos mó ná ceann amháin a roghnú agus as gach ré.

RA: Nesbo, Del Árbol, Pérez-Reverte, Lemaitre, García Márquez… léitheoir eicléictiúil.

• AL: Cén carachtar i leabhar ar mhaith leat bualadh leis agus a chruthú?

RA: Aon charachtar cruthaithe ag García Márquez, ach dá mbeadh orm ceann a roghnú rachainn chuige Aureliano Buendía en Céad bliain de uaigneas.

• AL: An bhfuil aon nósanna nó nósanna speisialta agat maidir le scríbhneoireacht nó léamh?

RA: Éistim le ceol, cruthaím a liosta amhrán do gach úrscéal.

• AL: Agus an áit agus an t-am is fearr leat chun é a dhéanamh?

RA: ionamsa seolta Ó bhaile. Níl an nóiméad tábhachtach, tá aon am go breá.

• AL: An bhfuil seánraí eile ann a thaitníonn leat?

RA: Inscne ar bith Is maith liom é má tá an t-úrscéal go maith.

• AL: Cad atá á léamh agat anois? Agus ag scríobh?

RA: Tá mé ag léamh fola sa sneachta le Jo Nesbø, agus An t-arm buile, le Fred Vargas. Cheana féinDíreach críochnaithe le ceann nua úrscéal suite sna 90í a bhíonn ar siúl i mbaile iargúlta Stáit Aontaithe.

• AL: Conas a cheapann tú go bhfuil radharc na foilsitheoireachta agus cad a shocraigh ort iarracht a fhoilsiú?

RA: Tá mé beagán Doirbh sa chiall seo. Gach uair Díoltar níos lú leabhar, dúnann níos mó siopaí leabhar, agus anois ar an staid reatha, leis an gcogadh san Úcráin agus an boilsciú galloping, ní chuidíonn sé leis an ionchas a fheabhsú.

• AL: An bhfuil nóiméad na géarchéime a bhfuil deacrachtaí againn duit nó an mbeidh tú in ann rud dearfach a choinneáil do scéalta amach anseo?

RA: Ar ámharaí an tsaoil tá post cobhsaí agam seachas scríobh. Y ag am scríofa ní chuireann an nóiméad reatha isteach orm. Is féidir liom a bheith teibí go leor, agus le déanaí bíonn de nós agam scéalta a scríobh in amanna roimh úsáid neamh-idirdhealaitheach na nguthán póca, na 80í nó na 90idí, nuair nach ndearnamar chomh casta sin dár saol.