4 dhán iontach d’Aoine an Chéasta. Gan ainm, Lope, Machado agus Mistral

Semana Santa. Laethanta saoire, laethanta saoire, briseadhjas agus stobhaigh, mórshiúlta agus an trá, creideamh agus níos lú creidimh. Y. laethanta léitheoireachta. An bhearna sin a ghnóthóimid chun an leabhar atá ag teastáil a phiocadh suas nó daoine eile a athléamh. Téim abhaile na laethanta seo agus de ghnáth tapaím an deis na léamha sin a athrú. Mar sin táim gafa leis filíocht, cnuasach de Na 25.000 véarsa is fearr sa Spáinnis.

a Eagrán 1963, agus Ciorcal na Léitheoirí, a raibh mo thuismitheoirí suibscríofa leis. Rinne Chance gur tháinig mé trasna air sin nuair a osclaím é Sonnet to Jesus Crucified de thús chomh hálainn. Mar sin tháinig siad seo chugam ceithre dhán a scríobh ceithre dhuine mór le rá - sin é gan ainm, Lope de Vega, Antonio Machado agus Gabriela Mistral-. Do chreidmhigh agus do dhaoine nach gcreideann. Do chách. Níl le déanamh againn ach iad a léamh agus taitneamh a bhaint as a n-áilleacht.

Sonnet to Jesus Crucified - Gan ainm (XNUMXú haois)

Ní bhogann sé mise, mo Dhia, chun grá a thabhairt duit
an spéir a gheall tú dom,
ná ní bhogann ifreann an oiread sin eagla orm
chun cion a dhéanamh ort.

Bogann tú mé, a Thiarna, bog liom chun tú a fheiceáil
nailed chuig cros agus magadh,
bog mé chun do chorp a ghortú chomh mór,
Tá mé bogtha ag do affronts agus do bhás.

Bog dom, i mbeagán focal, do ghrá, agus sa chaoi sin,
go fiú go mbeadh neamh ann, ba bhreá liom tú,
Agus fiú mura mbeadh ifreann ann, bheadh ​​eagla orm romhat.

Ní gá duit a thabhairt dom mar tá grá agam duit
Bhuel, cé nach bhfanfaidh an rud a bhfuil súil agam leis,
mar an gcéanna go bhfuil grá agam duit, ba bhreá liom tú.

Cad atá agam a lorgaíonn mo chairdeas? - Lope de Vega (1562-1635)

Cad atá agam a lorgaíonn mo chairdeas?
Cén spéis a leanann tú, a Íosa,
sin ag mo dhoras clúdaithe le drúcht
An gcaitheann tú oícheanta dorcha an gheimhridh?

Ó cé chomh deacair a bhí mo chos istigh,
Bhuel, níor oscail mé é! Cad delirium aisteach,
má oighear fuar mo ingratitude
triomaithe sores do phlandaí íon!

Cé mhéad uair a dúirt an tAingeal liom:
«Alma, lean an fhuinneog anois,
feicfidh tú leis an méid grá atá ann marthanacht a ghlaoch »!

Agus cé mhéad, áilleacht cheannasach,
"Amárach osclóimid é," d'fhreagair sé,
don fhreagra céanna amárach!

An tsaighead - Antonio Machado (1875-1939)

Ó, an tsaighead, an amhránaíocht
a Chríost na gypsies,
i gcónaí le fuil ar mo lámha,
díghlasáil i gcónaí!
Canadh muintir Andalucía,
sin gach earrach
tá sé ag iarraidh staighre
chun an chros a dhreapadh!
Can mo thalamh,
a chaitheann bláthanna
a Íosa na haimléise,
agus is é creideamh mo sheanóirí é!
Ó, ní tusa m’amhrán!
Ní féidir liom canadh, ná níor mhaith liom
leis an Íosa sin ar an gcrann,
ach don té a shiúil san fharraige!

Oíche - Gabriela Mistral (1889-1957)

Ár n-athair atá ar neamh,
cén fáth a ndéanann tú dearmad ormsa!
Chuimhnigh tú na torthaí i mí Feabhra,
nuair a éiríonn a laíon ruby ​​tinn.
Tá mo thaobh oscailte freisin,
agus níl tú ag iarraidh breathnú ormsa!

Chuimhnigh tú ar an mbraisle dubh
agus thug sé don fhíonghort corcairdhearg é;
agus chaith tú duilleoga an phoibleog,
le d'anáil, san aer caolchúiseach.
Agus i bhfíonghort leathan an bháis
níl tú fós ag iarraidh mo bhrollach a leatrom!

Ag siúl chonaic mé na violets oscailte;
falerno na gaoithe a d’ól mé,
agus tá mo chuid eyelids íslithe, buí,
as gan níos mó Eanáir nó Aibreán a fheiceáil.

Agus tá mo bhéal níos doichte agam, faoi uisce
den rann nach gcaithfidh mé a fháisceadh.
Tá scamall an fhómhair smitten agat
agus ba mhaith leat casadh chugam!

An té a phóg mo leiceann dhíol sé mé;
Shéan sé mé mar gheall ar an meán tunic.
Tá fuil i mo véarsaí,
cosúil Leatsa ar an éadach, thug mé dó,
agus i mo oíche ghairdín, bhí siad dom
Coward John agus an tAingeal naimhdeach.

Tá traochta gan teorainn tagtha
chun stare isteach i mo shúile, faoi dheireadh:
tuirse an lae a fhaigheann sé bás
agus an ceann de na breacadh an lae a chaithfidh teacht;
Caitheamh na spéire stáin
agus traochta na spéire indigo!

Anois scaoilim an sandal mairtíreach
agus na braids ag iarraidh codladh.
Agus caillte san oíche, dúisigh mé
an caoin a d’fhoghlaim tú:
Ár n-athair atá ar neamh,
cén fáth a ndéanann tú dearmad ormsa!


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.