10 dtiomantas mór litríochta

Scríobh

Is iomaí cúis a chuireann scríbhneoir le saothar: réaltacht a chuid ama a thaifeadadh, daoine eile a spreagadh nó é féin a shaoradh óna dheamhain. Le linn an phróisis, áfach, nó fiú roimhe sin, beidh go leor chuimhneacháin agus daoine mar chuid de shaol an údair a rachaidh ar strae i dtreonna níos pearsanta sula n-inseoidh sé an scéal sin dúinn. Mar chruthúnas, tá tú 10 dtiomantas mór litríochta.

Do Phyllis, a thug orm dragain a chur isteach.

George RR Martin, A Song of Ice and Fire: A Storm of Swords.

 

A chara Pat:
Tháinig tú a fheiceáil dom agus tú ag snoíodóireacht figurine as adhmad, agus dúirt tú liom: - Cén fáth nach ndéanann tú rud éigin dom? -
D'iarr mé ort cad a bhí uait agus d'fhreagair tú: "Bosca."
-Ionas go?-
(Rudaí a chur ann)
-Cad rudaí? -
"Gach rud atá agat," a dúirt tú.
Ceart go leor, seo an bosca a bhí uait. Chuir mé beagnach gach rud a bhí agam ann, agus níl sé lán fós. Tá pian agus spleodar ann, mothúcháin mhaith agus olc, agus droch-smaointe agus smaointe maithe ... pléisiúr an tógálaí, roinnt éadóchais agus lúcháir neamh-inscríofa an chruthaithe.
Agus níl an bosca lán fós.

John Steinbeck, Thoir ó Eden.

 

Tiomnaithe do dhroch-scríbhneoireacht.

Charles Bukowski, Laíon.

 

Cad is féidir liom a rá faoi fhear a bhfuil aithne aige air agus a chodlaíonn in aice liom fós leis an solas?

Gillian Flynn, Áiteanna Dorcha.

Mo chara Lucy:

Scríobh mé an scéal seo duit, ach nuair a thosaigh mé é níor thuig mé go bhfásann cailíní níos gasta ná leabhair. Mar sin tá tú sean aosta le haghaidh scéalta fairy, agus faoin am a mbeidh an scéal i gcló agus faoi cheangal, beidh tú níos sine fós. Lá amháin, áfach, beidh tú aosta go leor chun scéalta fairy a léamh arís, agus ansin is féidir leat é a thógáil den tseilf barr, é a dheannach, agus do bharúil a thabhairt dom. Is dócha, beidh mé chomh bodhar cheana féin nach gcloisfidh mé thú, agus beidh mé chomh sean sin nach dtuigfidh mé rud ar bith a deir tú ... In ainneoin gach rud leanfaidh mé de bheith ... d’athair grámhar.

CS Lewis, The Chronicles of Narnia: An leon, an Cailleach agus an Wardrobe.

 

Gabhaim leithscéal leis na páistí as an leabhar seo a thiomnú do dhuine iontach. Tá leithscéal tromchúiseach agam: is é an duine iontach seo an cara is fearr atá agam ar domhan. Tá leithscéal eile agam: is féidir leis an duine mór seo gach rud a thuiscint; fiú leabhair do leanaí. Tá an tríú leithscéal agam: tá an duine mór seo ina chónaí sa Fhrainc, áit a bhfuil ocras agus fuar air. Tá fíorghá le compord. Murab leor na leithscéalta seo go léir, ba mhaith liom an leabhar seo a thiomnú don bhuachaill go raibh an duine iontach seo uair amháin. Bhí na daoine móra go léir ina gclann roimhe seo. (Ach is beag duine a mheabhraíonn é.) Mar sin ceartaím mo thiomantas:

GO LEÓN WERTH

NUAIR A BHFUIL LEANAÍ

Antoine de Saint-Exupéry, An Prionsa Beag.

 

Do Anna, a d’fhág Tiarna na bhFáinní an leabhar seo a léamh. (Cad eile is féidir leat a iarraidh ar iníon?). Agus do Elinor, a thug a hainm ar iasacht dom, cé nach raibh sí de dhíth uirthi, do bhanríon elven.

Cornelia Funke, Inkheart.

Zembla, Zenda, Xanadu:
Is féidir lenár ndomhan aisling go léir a bheith fíor.
Is féidir le tailte sióg a bheith scanrúil freisin.
Agus mé ag siúl as radharc
Léigh, agus tabhair leat abhaile tú.

Salman Rushdie, Harun agus farraige na scéalta.

(Is iad an triúr faighteoir an códainm do Zafar, an mac ar scríobh Rushdie an tiomantas seo dó agus é ag dul i bhfolach i bhfolach tar éis dó na Satanic Verses a fhoilsiú.)

 

Tiomnaím an cheist seo do mo naimhde, a chabhraigh go mór liom i mo shlí bheatha.

Camilo José Cela, La familia de Pascual Duarte, eagrán 1973.
(Bhí an chéad cheann tiomnaithe don drámadóir Víctor Ruiz Iriarte).

EE Cummings, Níl Go raibh maith agat

(I 1935, d’fhoilsigh Cummings do $ 300 tacar de 70 dán darb ainm No Thanks, a thiomnaigh sé don 14 foilsitheoir a dhiúltaigh dó, agus iad ag cumadh an dearadh le haghaidh urn sochraide.


Cé acu de na tiomantais seo ón litríocht ba mhó a thaitin leat? Cé acu a chuirfeá?


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

4 trácht, fág mise

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú.

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.

  1.   Fernando a dúirt

    Dada.

  2.   Rafael Lopez F. a dúirt

    Sin é: Camilo José Cela, La familia de Pascual Duarte, eagrán 1973 agus eagrán de: EE Cummings, No Thanks. Bealach urghnách le buíochas a ghabháil leis an saol as a bheith ag tabhairt aghaidh ar aimhreas.

  3.   Luis Alfredo Gonzalez Pico a dúirt

    Thaitin "The Little Prince" le Antoine de Saint-Exupéry liom i gcónaí. Is tiomantas é chomh draíochtúil leis an saothar féin. Is iontach liom freisin CS Lewis in "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe". Mar sin tá scéal geallta agam ina thost ar feadh trí bhronntanas beatha, ceann acu a d’fhág nach raibh againn ach 11 bliana. (Geall nach ndéanfaidh mé dearmad). Agus is é an tríú tiomantas is maith liom tiomantas Cornelia Funke, "Heart of Ink": Go mbeannaí Dia do leanaí agus a bhfuil siad in ann a dhéanamh dúinn.

  4.   Luis Alberto a dúirt

    Eagrán Camilo José Cela in eagrán 1973 de "La familia de Pascual Duarte": "Tiomnaím an t-eagrán seo do mo naimhde, a chabhraigh go mór liom i mo shlí bheatha." Cela, go hiontach, fiú sa scanradh a cheilt fuath agus díspeagadh fiúntach beannaithe don namhaid righin.

bool (fíor)