Arantza Portabales waard berne yn San Sebastián, mar it is dochter fan Galisiërs, se fielt har as ien en wennet yn Galisië, Hy skriuwt ek yn Galisysk en Spaansk, en út syn sstopje literatuer yn 2013 hat suksessen (en prizen) keatling makke nei't er begon mei it sjenre fan koart ferhaal, De lêste is Reade skientme, de earste titel wêr't se debutearre mei it noir-sjenre, dat ôfrûne maitiid útkaam en dy't har de titel hat jûn fan 'e "nije dame" fan' e Spaanske misdiedroman. Hjoed jou ús dit ynterview wêr't se ús in bytsje fertelt oer alles: har favorite boeken en auteurs, har hobby's as skriuwster of hoe't se ûnder oare de hjoeddeiske útjeftesêne sjocht. Ik wurdearje jo oandacht, freonlikens en tiid echt tawijd.
Obra
Under oare titels fan it wurk fan Arantza Portabales binne syn earste boek mei koarte ferhalen, Ik kocht Celeste op in rake, publisearre yn 2015. Of syn earste roman yn it Galisysk, Oerlibje, dy't de XV krige Romanpriis foar leveringen de De stim fan Galisië, Hy wûn ek de UNED Short Story Award en de Micro-bibleteek Koarte ferhaalpriis. Syn twadde roman, Lit jo berjocht nei de piepIt hie ek in grutte ynfloed.
Interview
Literatuernijs: Witte jo it earste boek dat jo lêze? En it earste ferhaal dat jo skreaun hawwe?
Arantza Portabales: Ik kin it earste boek dat ik lies net ûnthâlde. Ik wit altyd dat ik lêzen haw, Ik haw in spesjaal ûnthâld fan in boek foar lêzen fan 'e skoalle doe't ik seis wie dy't spruts fan in famke dat út' e romte kaam. Ik haw it thús altyd lêzen.
Oangeande de ferhalen Ik begon heul let te skriuwen, Mei hast fjirtich jier die ik in skriuwkursus en myn earste ferhaal foar dy kursus waard neamd Routines, Hoewol ik in ferhaal ûnthâlde dat waard neamd Yusi wat ik skreau op skoalle dat fûn ik echt leuk.
- AL: Wat wie it earste boek dat jo foel en wêrom?
AP: In soad. Ik tink dat it net earlik is om ien te sizzen. It hinget ôf fan elk tiidrek fan it libben. Fan de bernetiid, momo y It einleaze ferhaal. Y Agatha Christie, fansels. Yn 'e jeugd De namme fan 'e roas, troch Umberto Eco. En al yn myn folwoeksen libben, allegear Ferhaal fan Carver (Ik kin gjin beskaat boek hâlde).
2. TO: ¿Wa is jo favorite skriuwer? Jo kinne mear dan ien kieze en út alle tiidrekken.
AP: Ik sil nimme Carver, En ek mei Garcia Marquez.
3. AL: Hokker karakter yn in boek soene jo moetsje wolle en meitsje?
AP: It fassineart my Florentino Ariza, dy antyheld fan De leafde yn 'e tiden fan' e kolera.
4. AL: Hobbys as it giet om skriuwen of lêzen?
AP: Ik haw it dreech te konsintrearjen op mar ien ding tagelyk, dus ik haw lûd nedich, TV oan as muzyk foar beide.
5. AL: En jo foarkommende plak en tiid om it te dwaan?
AP: Ik hâld derfan lêze yn 'e sinne, itsij op it strân as yn 'e tún. Wêr't ik it bêste skriuw yn myn stúdzje, mar ik doch it úteinlik wêr't ik kin.
6. AL: Hokker skriuwer of boek hat ynfloed op jo wurk as auteur?
AP: Mear dan in skriuwer of boek, soe ik sizze dat d'r in sjenre is dat my in soad hat beynfloede, en dat sjenre is it koart ferhaal, Ik begon koart ferhaal te skriuwen en myn literêre stim drinkt in protte fan 'e synteze En de koartsein spesifyk foar it sjenre.
7. TO: Jo favorite sjenres?
AP: Ik haw in sêft plak foar him. koart ferhaal, wat it tema ek is.
8. AL: Wat lêze jo no? En skriuwe?
AP: Ik lês Ta oantinken da choiva, de Peter Feijoo, en it skriuwen fan in nij gefal fan Abad en Barroso.
9. AL: Hoe tinke jo dat de publikaasjescene is foar safolle auteurs as d'r binne of wolle publisearje?
AP: Ik haw in auteur west enoarm gelok, Ik haw noait problemen hân mei publisearjen. ik tink dat it wurdt ek publisearre yn in tiid dat spitigernôch elke kear minder boeken wurde kocht, En ik leau ek dat selspublikaasje in útwei kin wêze, mar dat it persoanlik net foar my wurket. My nedich Immen docht my foarfilter.
Wês de earste om kommentaar