Leopoldo Alas «Clarín» waard berne yn Zamora yn 1852 en stoar yn Oviedo yn 1901. Hy wie in man fan iepen geast, liberaal, antyklerikaal en republikein, Hy wenne in pear jier yn Madrid, spesifyk tusken 1871 en 1882; dêr soe hy yn kontakt komme mei de "Krausist" -omjouwing. Sûnt 1883 wurke hy oan 'e Universiteit fan Oviedo, wêr't hy heechlearaar rjochten wie.
Neist it skriuwen fan romans skreau Clarín krante-artikels, ferhalen, ... Hy skreau ien fan 'e meast opmerklike wurken yn Spanje: "The Regent", Dêryn wurdt it proses fan morele degeneraasje fan Ana Ozores ferteld yn 'e sletten omjouwing fan Vetusta, in provinsjale stêd dy't Oviedo fertsjintwurdiget.
Index
De ferteller
De ferteller fan "The Regent" hy gedraacht him as in wêzen superieur oan syn skepsels, dy't er better ken as harsels. Hy hat in alwittend karakter en hoewol syn stim direkt wurdt heard, foarkomt hy him net te identifisearjen mei de personaazjes. Op dizze manier manifesteert it him neutraal yn syn ideology, soms berikt út perspektyfisme, dat bestiet út it brûken fan de mieningen fan oaren om in karakter te presintearjen foardat it yn 'e roman wurdt yntrodusearre. Op dizze manier wurdt hy portretteare út ferskate perspektiven.
Struktuer fan 'e roman
- Su ynterne struktuer it is ferdield yn Twa dielen, De earste fan har (it giet fan haadstik I oant XV), fynt plak yn trije dagen en behannelet yn essinsje de presintaasje fan 'e personaazjes en de omjouwing. Troch de ynterne monologen fan 'e personaazjes herstelt de auteur syn ferline foar de lêzer (bernetiid, adolesinsje fan Ana, aspiraasjes en bernetiid fan Don Fermín, ensfh.). Oan 'e oare kant rjochtet it twadde diel (fan haadstik XVI oant XXX) him op' e ûntwikkeling fan it konflikt dat yn it earste diel oanjûn is: Vetusta's relaasjes mei Ana, dy fan Don Fermín mei Vetusta en dy fan Ana en de Magistral. It wurdt karakterisearre troch aksje, en oerspant tydlik fan de folgjende novimber oant oktober trije jier letter.
- De roman begjint mei in spanning yn har haadpersoan, dy't ferskuord wurdt tusken de ynfloed dy't de stêd op har útrint (fertsjintwurdige troch Don Álvaro) en dy oannommen troch de oanwêzigens fan 'e Magistral. Letter reageart Ana tsjin 'e opname hjirfan en bûcht nei Álvaro Mesía, wat de fal fan' e haadpersoan yn 'e sûnde fan oerhoer en syn konsekwint sosjaal ûngelok.
- De struktuer dêrfan is sirkulêr, om't it stevich boud is en eleminten fan it begjin ôf nimt yn syn ûntknoping: it begjin en it ein lizze yn oktober en yn 'e katedraal.
Karakters en konflikten
It stik hat mear as 100 karakters, mei in rike en perfekt gearhingjende wrâld. Under alles falle de folgjende op:
- Ana Ozores, de haadpersoan, de Regenta. Jonge frou fan 'e mei pensjoen Regent of the Audience, Don Víctor Quintanar, dy't hy net leaf hat. Se is in frou fan martele karakter, misfit en ûntefreden oer har libben. Nettsjinsteande dit is se in karakter bewûndere en benijd troch oare froulju fanwegen har skientme en skuldleaze moraal.
- Don Fermin de Pas, de magistrale kanon, de bekentenis fan Ana. Hy is in ambisjeuze man dy't beweart dat er yn syn hannen de macht hat om de heule stêd te behearjen, benammen Ana Ozores, de Regenta. Don Fermín hannelt op in minne manier, om't er tinkt dat Ana by him heart en har sels bytiden as in man gedraacht en fereale op har wurdt.
- Don Alvaro Mesia, is it karakter wêrop de Regenta fereale wurdt. Hy is in ienfâldige oerwinner, in ferachtlik en vulgêr wêzen. Don Álvaro kin har it libben net oanbiede dat se neistribbet: hy is noch ien lid fan Vetusta en fertsjintwurdiget de hypokrityske en net-aspiraasjemaatskippij dy't de haadpersoan triuwt en sleept.
Meast represintative ideologyske aspekten
Dit wurk is begrepen as de fertsjintwurdiging fan 'e de romantyske teloarstelling fan 'e auteur, dy't it útdrukt fia syn haadpersoanen. Dêryn wurde teloarstelling yn 'e wrâld en it mislearjen fan leafde as geastlik heil útdrukt. Jo stean foar wat jo wolle hawwe en wat jo hawwe. Likegoed foarmet de roman in krityk op 'e falskens oanwêzich yn' e maatskippij, dêr't de auteur syn irony op losset: deugd wurdt priizge en yn plak fan 'e sûnde fan oaren is winske, besykje de personaazjes om te pretendearjen wat se net binne, ensfh. Op dizze manier is La Regenta sawol in satire as in drama: oan 'e iene kant hawwe wy de komeedzje fan Vetusta, dy't fanôf it oerflak wurdt sjoen, en oan' e oare is d'r de trageedzje fan Ana Ozores, dy't yngeand wurdt analysearre.
Dat jonge minsken eartiids stoar, it is Leopoldo dy't net iens fyftich berikte, in oare yntellektueel dy't ik in protte bewûnderje, Jaime Balmes deselde, tankberens se lieten in fruchtbere skepping nei de wille fan dy fan ús dy't net wiene berne mei sa'n talint, mar gelokkich? Stel jo foar dat dizze sjenyen de hjoeddeiske hope hiene, hoefolle mear sieraden soene se ús hawwe litten? ...
Do hast my rêden