Dûk yn it libben en wurk fan 'e yn Granada berne auteur Federico Garcia Lorca It is in wûnder, om't der altyd wat nijs wurdt ûntdutsen. Hjoed binne wy krekt kommen om dat te dwaan: ferdjipje, ferdjipje wat djipper yn ien fan syn bekendste wurken. Wy analysearje it wurk koart "Gypsy romance" fan FG Lorca, sille jo by ús bliuwe?
Index
"Gypsy romance"
It poëtyske wurk "Gypsy romance" waard skreaun en publisearre troch de dichter Federico García Lorca Yn 't jier 1928 en it is in gearstalling fan yn totaal 18 romans, wêrfan de tema's draaie om 'e mytyske wrâld fan sigeuners, dy't omgeane mei tema's sa universeel as de tragyske bestimming dy't ús allegear tagelyk yn ús libben begeliedt, de frustraasje fan' e dingen winske, mar net krigen , skuld foar gefoel en dwaan fan bepaalde dingen, ensfh.
De poëtyske ekspresje yn dit wurk wjerspegelt it synkretisme fan 'e ferneamde generaasje fan '27, wêr't prosedueres en persoanlike motiven waarden mongen mei avant-garde metafoaren, ynklusyf as net wat sa karakteristyk foar de dichter fan Granada, lykas har eigen symboalen fan it universum fan lorca.
En as jo dit prachtige wurk gau wolle lêze, riede wy oan dat jo no net trochgean mei lêzen. Wy wolle jo neat iepenbierje! Kom hjir werom as jo klear binne mei lêzen. As jo it lykwols al hawwe lêzen en trochgean wolle mei it analysearjen, bliuw dan lêze.
De dea fan Antoñito, el Camborio
Yn dit ferneamde wurk krije de sigeuners in mytyske diminsje: se fertsjintwurdigje de frijheidsynstinkt Fjochtsje tsjin fêststelde noarmen en needlot. Lorca, konsintreart alle maksimale minsklike kwaliteiten dêryn (adel, krêft, ensfh.) Om te rebellen en sa de tragysk lot dat leit foar him op, dat noch oerhearsket en oerwint mei ûnûntkombere dea.
Op dit punt sille wy it karakter fan Antoñito, de Camborio as it archetype fan 'e sigeuner rasrjochte.
«Romantyk fan 'e swarte straf»
Ut 'e botsing tusken it winsk foar frijheid en dea ûntstiet in djippe frustraasje dy't de sigeuners neame "De swarte straf", Dizze analyze en beskriuwing fan it sigeunergefoel foar de "swarte straf" wurdt yn har boek field troch in bepaalde Soledad Montoya, en wy kinne har lijen fiele yn 'e folgjende fersen dy't wy hjirûnder sette:
… _Soledad: waskje jo lichem
mei larkwetter,
en lit dyn hert
yn frede, Soledad Montoya.
Under de rivier sjongt:
flyer fan loft en blêden.
Mei pompeblomkes
it nije ljocht wurdt bekroand.
Och skande foar sigeuners!
Skjin penalty en altyd allinich.
Och, ferburgen rivierfertriet
en fiere dageraad!
De tema's dêr't de Gypsy Ballads mei behannelet
Hoewol de Gypsy Ballads bekend is om te praten oer in bytsje brûkt ûnderwerp lykas de sigeunerwrâld, is de wierheid dat It is net it ienige ûnderwerp dêr't de auteur, Federico García Lorca, docht. Eins kinne wy yn 'e heule 18 romans dy't de Romancero útmeitsje ferskate ûnderwerpen fine dy't moatte wurde bekend.
De wichtichste is fansels ûnderdrukking, mishanneling en it libben fan sigeuners, in folk dat altyd oan 'e râne fan' e maatskippij west hat en dat wurdt degradeare en kwalifisearre mei minne as negative eigenskipswurden foar har libbensstyl.
Om dizze reden wurket Lorca oan ferskate tema's yn syn gedichten, en relateart se dêrta, lykas it feit fan a konstante striid mei repressyf gesach, konfrontaasje, in retailmaatskippij, ensfh. Dit alles rjochte him op it jaan fan libben en stim oan in lyts bekende en tige yn diskredyt brocht maatskippij lykas de sigeuners. De wierheid is dat de auteur sels praat oer hoe't d'r grutte nammen yn 'e keunst binne dy't ta de sigeuner-etnyske groep hearre.
Wat lykwols dat heul pearen gewoanlik kommentearje is dat, neist de útjefte fan sigeuners, Lorca Hy makket ek in romte foar froulju yn syn wurk. It personaazje dat har yn dit gefal fertsjintwurdiget is Soledad Montoya, ek wol de "sigeunerinne" neamd, en se is wat soe wurde omskreaun as de «echte frou» foar de sigeuners.
Fansels binne d'r yn 'e heule romans in protte haadtema's, lykas leafde, dea, ferskillen ... Dit alles wurdt regele troch sigeuners, mar yn werklikheid is de auteur yn steat it te ekstrapolearjen nei oare maatskippijen.
De ferdieling fan romans: twa heul ferskillende tema's
El Romancero Gitano wie ien fan Lorca's boeken dy't hy begon te skriuwen yn 1924 en waard publisearre yn 1928. Wy kinne der oer prate as ien fan 'e wichtichste wurken fan' e auteur, mei in taal dy't sterk basearre is op metafoaren, symbolyk en ferhalen. Fansels falt it op om de sigeuner- en Andalusyske kultuer bekend te meitsjen, sûnder oare problemen te negearjen.
Lorca wurket yn syn sigeunerballades nei oanlieding fan de rjochtlinen fan 'e tradisjonele romantyk, dat is, dialogen brûke sûnder tiidwurden yn te fieren of te sizzen wa't sprekt. Derneist hat it ferhaal dat wurdt ferteld gjin foaropwurd, it is wat dat ynienen begjint en dat in aura fan mystearje kin meitsje om it ferhaal. Sadwaande wurde alle romans fan Lorca karakterisearre troch it brûken fan mienskiplike fertelformules, anafora, werhellingen en ek de symbolyk dy't de dichter sa graach hâldt.
Lykas wy earder hawwe sein, bestiet it út 18 romans. Mar al dizze draaie net folslein om 'e sigeunerwrâld, mar earder kinne twa soarten romans ûnderskiede wurde fûn troch wat Lorca der oer fertelle woe.
Dat, jo hawwe:
Romantyk 1 oant 15
Dit binne rjochte direkt op sigeuners, Mar dêryn sitte ek oare wichtige subtypen lykas de dea, froulju, ensfh. Eins binne fiif fan dizze groep gedichten rjochte op froulju. Wy prate oer: Kostber en de loft; Sleepwalking Romance, The Gypsy Nun; it ûntrou hûs; en Romantyk fan 'e swarte straf. Elk fan har biedt de fisy fan in ûnderwerp lykas leafde, passy, frustraasje as fertriet.
Tagelyk binne d'r oare romans fan wa't de skiednis is fan sigeuners dy't in tragysk ein hawwe, lykas Dea fan Antoñito el Camborio; Brawl; o Romantyk fan 'e Spaanske boargerwacht.
Uteinlik sille jo trije romans fine dy't de auteur wijd hat oan trije Andalusyske stêden. Se binne: Granada (mei San Miguel); Sevilla (mei San Gabriel); en Córdoba (mei San Rafael).
Romantyk 16 oant 18
De lêste trije romans fan 'e Gypsy Ballads binne net sasear besibbe oan' e sigeuners, mar earder Se prate oer histoaryske figueren. Bygelyks dy fan Martirio de Santa Olalla, praat oer Roman Andalusia, en behannelet it libben fan Santa Eulalia de Mérida.
Fan syn kant nimt Mock Don Pedro te hynder ús werom nei de Midsiuwen, wêryn hy praat oer leafde, har ôfwêzigens, en ridders dy't binne fergetten.
Uteinlik giet Thamar en Amnon oer in bibelsk ferhaal en de ynsestueuze leafde en passy fan twa bruorren.
It koe wurde sein dat, hoewol se omgean mei tema's dy't binne sjoen yn eardere romans, it ferskilt in soad fan wat waard behannele yn it boek fan Lorca en it is as set ik trije romans dy't op in bepaalde manier net folle te krijen hawwe mei it boppesteande (hoewol, lykas wy sizze, se behannelje deselde problemen).
Symbology yn 'e sigeunerballaden
Uteinlik litte wy jo hjir wat is de symbolyk dy't jo fine yn 'e Gypsy Ballads, lykas de betsjutting dy't de dichter oan dy symboalen jout. Guon dêrfan wurde brûkt yn oare wurken, mar d'r binne oaren dy't unyk binne foar dizze.
Under harren binne:
De sigeuner
De sigeunerfiguer kin wêze ynterpretearje as in libbenswize, en hoe't it botst mei "normale" en gewoane maatskippij. Nettsjinsteande besykjen om har oan te passen oan dy maatskippij en yn frede mei har te libjen, mislearret hy en makket syn lot min ein.
Moanne
Foar Lorca hat de moanne meardere betsjuttingen, mar de wierheid is dat yn dit gefal it meast karakteristike ding is dat it in dea symboal.
De bolle
Hoewol de bolle in symboal is fan macht, fan krêft, fan moed. It úteinlike doel hjirfan is de dea en net in normale, mar moat fjochtsje om te libjen om, einlings, wat hy ek docht, te ferstjerren.
Dêrom hat hy foar Lorca in tragyske symbolyk. It is as hie de bolle syn libben weinommen. En dit is hoe't hy it fertsjintwurdiget yn syn romantyk.
Hynder
It hynder is ien fan 'e symbolismen dy't it meast brûkt wurde troch Federico García Lorca yn in protte fan syn wurken. En yn dit gefal sprekt hy fan it hynder út in manlik, firile, sterk eachpunt, fol passy.
Dit is hoe't hy it fertsjintwurdiget, mar ek dat dizze passy altyd liedt ta de dea, nei in jammerdearlik ein dat einiget sûnder te berikken wêr't hy nei langet.
Yn 'e heule sigeunerballaden wurde guon metalen oanhelle lykas messen, dolken, ensfh. Allegear binne objekten dy't de dea foar de auteur symbolisearje. Tink derom dat wy it hawwe oer in objekt dat pine oanbrengt en dat dit fataal kin wêze.
D'r binne lykwols ek oare metalen lykas sulver as goud, lykas brûns of koper. De earste twa binne positive symboalen foar Lorca; oan 'e oare kant, de oare twa, jouwt se in folslein oare betsjutting, om't hy se brûkt om it soarte hûd te ymplisearjen dat in persoan (as groep) hat.
As jo wat goeds wolle lêze oer García Lorca, riede wy it oan om dizze «Romancero Gitano» te lêzen, ien fan 'e bêste troch de yn Granada berne auteur.
Wês de earste om kommentaar