Selsmoardskrift skreaun troch Virginia Woolf

Virginia Woolf omslach

Virginia Woolf, London skriuwer berne yn 1882, stoar oan ferdrinking, in ferdrinking feroarsake troch harsels en earder rapporteare yn in manuskript rjochte oan har man Leonard, Virginia hie op dat stuit wat op it stuit bekend is as bipolêre steuring en waard ek ûnderdompele yn in geweldige depresje feroarsake troch ferskate faktoaren:

  1. Syn hûs yn Londen wie ferneatige troch de Blitz (nazi-bombardemint).
  2. De Twadde Wrâldoarloch begon.
  3. En úteinlik hie de biografy dy't se skreau oer har grutte freon Roger Fry net de ûntfangst dy't se ferwachte.

Dit alles tafoege oan syn Bipolêre steuring makke Virgina Woolf beslute nim syn eigen libben op 28 maart 1941, Dan litte wy jo sawol it orizjinele manuskript (yn it Ingelsk) as it oersette dat nei har man is rjochte.

Virginia Woolf Manuskript

Leafste,

Ik fiel my wis dat ik wer gek wurd. Ik fiel dat wy noch ien fan dy ferskriklike tiden net kinne trochgean. En ik sil dizze kear net herstelle. Ik begjin stimmen te hearren, en ik kin my net konsintrearje. Dat ik doch wat it bêste liket te dwaan. Jo hawwe my it grutste mooglike lok jûn. Jo hawwe yn alle opsichten west alles dat elkenien koe wêze. Ik tink net dat twa minsken lokkiger koene wêze oant dizze ferskriklike sykte kaam. Ik kin net langer fjochtsje. Ik wit dat ik jo libben bedjerre, dat jo sûnder my koene wurkje. En jo sille ik witte. Jo sjogge dat ik dit net iens goed kin skriuwe. Ik kin net lêze. Wat ik wol sizze is dat ik al it lok fan myn libben oan jo tankje. Jo hawwe hielendal geduld mei my west en ongelooflijk goed. Ik wol dat sizze - elkenien wit it. As immen my koe hawwe rêden, dan wiene jo it. Alles is fan my ferdwûn, mar de wissigens fan jo goedens. Ik kin jo libben net langer bedjerre.

Ik tink net dat twa minsken lokkiger koene wêze dan wy. V.

Bêste,

Ik fiel dat ik wer gek wurde sil. Ik tink net dat wy ien fan dy ferskriklike tiden wer kinne trochgean. En ik kin dizze kear net herstelle. Ik begjin stimmen te hearren, en ik kin my net konsintrearje. Dat ik doch wat it bêste liket te wêzen. Jo hawwe my it maksimale mooglike lok jûn. Jo hawwe yn alle opsichten west alles dat elkenien koe wêze. Ik leau dat twa minsken net lokkiger koene wêze oant dizze ferskriklike sykte kaam. Ik kin net mear fjochtsje. Ik wit dat ik dyn libben bedjerre, dat sûnder my jo sille kinne wurkje. Jo sille, ik wit it. Jo sjogge, ik kin dit net iens goed skriuwe. Ik kin net lêze. Wat ik bedoel is dat ik al it lok fan myn libben oan jo tankje. Jo hawwe hielendal geduld mei my west en ongelooflijk goed. Ik bedoel it - elkenien wit it. As immen my koe hawwe rêden, dan wiene jo it. Ik bin alles kwyt, útsein de wissigens fan jo goedens. Ik kin jo libben net langer ferneatigje. Ik tink net dat twa minsken lokkiger koene wêze as jo en ik west hawwe. V.

Nei it skriuwen fan dit Manuskript, Virginia Woolf folde har jas mei stiennen en smiet harsels yn 'e rivier de Ouse, Syn lichem waard wiken letter fûn, spesifyk op 18 april. Har man begroeven har kremeare resten oan 'e foet fan in beam yn Rodmell.

Litte wy de stim ûnthâlde fan Virginia Woolf

Yn 'e folgjende fideo kinne jo, neist it sjen fan echte foto's fan V. Woolf, hearre hoe't syn stim wie troch in BBC-radio-opname dy't waard makke op 29 april 1937.

As jo ​​wolle wite hoe't syn libben wie, mei hokker oare skriuwers hy himsels omsingele en wat syn bêste wurken wiene, is dit dizze koarte fideo fan just 5 minuten.

Koarte sitaten en útdrukkingen fan Virginia Woolf

  • "Leafde is in yllúzje, in ferhaal dat men yn syn tinzen bout, de heule tiid bewust dat it net wier is, en dêrom is hy foarsichtich de yllúzje net te ferneatigjen."
  • "Froulju hawwe al dizze ieuwen as froulju libbe, mei de magyske en hearlike krêft fan it werjaan fan 'e figuer fan' e minske, twa kear syn natuerlike grutte".
  • "It libben is dream; wekker wurde is wat ús deadet.
  • "D'r is gjin barriêre, slot of bout dy't jo kinne oplizze oan 'e frijheid fan myn geast."
  • "Wy binne mislik troch it sicht fan triviale persoanen dy't ûntbrekke yn 'e ivichheid fan' e print."
  • "Ik soe weagje te tinken dat de anonime man, dy't safolle gedichten skreau sûnder se te ûndertekenjen, faak in frou wie."

Virginia Woolf-sin

  • «Ik begjin te winskjen foar in seldsume taal lykas dy brûkt troch leafhawwers, brutsen wurden, brutsen wurden, lykas de oanrekking fan fuotstappen op 'e stoepe, wurden mei ien wurdlid lykas dy wurde brûkt troch bern as se in keamer ynkomme wêr't har mem naait se nimme fan 'e grûn in tried fan wite wol, in fear, of in stik chintz. Ik haw in gûl nedich, in gjalp.
  • “Jo kinne bern net yn sa'n wrâld bringe; Men kin it oertsjûgjen fan lijen net beskôgje, noch it ras ferheegje fan dizze lustige bisten dy't gjin bliuwende emoasjes hawwe, mar allinich grillen en banalen dy't jo no nei de iene kant bringe en moarn nei de oare ».
  • "As se har hâlde oan har eigen ûnderfining, soene se altyd fiele dat dit net is wat se wolle, dat d'r neat saaier en bernliker en ûnminskliker is dan leafde, mar dat it tagelyk moai en needsaaklik is."
  • "D'r is neat sa frjemd as men fereale is as de totale ûnferskilligens fan oaren."

2 opmerkingen, lit jo

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre mei *

*

*

  1. Ferantwurdlik foar de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel fan 'e gegevens: Control SPAM, kommentaarbehear.
  3. Legitimaasje: jo tastimming
  4. Kommunikaasje fan 'e gegevens: De gegevens wurde net oan tredden kommunisearre, útsein troch wetlike ferplichting.
  5. Gegevensopslach: Databank hoste troch Occentus Networks (EU)
  6. Rjochten: Op elk momint kinne jo jo ynformaasje beheine, herstelle en wiskje.

  1.   Jose Faiad sei

    Ik stel my in heul tryst libben yn Virginia foar

  2.   Rolando sei

    Ik begjin dizze auteur no te ûntdekken. Myn oanpak fan har komt troch de film "The Hours." Har konsepten dy't dêr waarden útdrukt fassinearren my en ... dit op himsels is de earste ynformaasje dy't ik oer har haw yn dit ferbân. Tank. In poerbêste start dy't myn iver iepene om syn wurken te lêzen en mear te learen oer syn bestean.